在丹麥人的好奇目光中，英格蘭人於約克城堡外推進著一頭巨大的怪物。哈拉爾德王子從未見過這樣的東西，從下方看像是一座高塔，巨大的底座呈錐形，下麵安裝著鐵條加固的輪子，上方懸掛一根超過一百英尺的木製長杆，長杆的前端是鐵製的羊頭，羊頭與木杆連接的地方還用鐵絲纏繞加固起來。

    “上帝，這是什麽怪物？”哈拉爾德喃喃道。

    “赫吉托的龜甲槌。”埃德加王子輕描淡寫地在一旁答道。

    隻見一些英格蘭士兵在擋箭板的掩護中開始用弓箭覆蓋城頭，那座巨型的攻城器在這樣的掩護下逐漸靠近了約克城堡外的壕溝前，隨著一聲口令，覆蓋著沙包、獸皮和濕泥的錐形龜甲上方有一塊木板打開了，內部高台上的英格蘭人開始用一台小型弩炮轟擊城堡內的諾曼人。威廉·馬利特在諾曼人驚慌的叫喊聲中登上城牆，當他見到眼前這個巨獸時，這個怪物的頂部又傳出了一陣陣刺耳的聲音，然後便是上方那個巨大的木製長杆開始向前移動起來。約克郡長見勢不妙，對身邊的所有人下令道：“快躲開，往塔樓撤退！”

    英格蘭人用絞盤操作著這根羊角槌，往城牆上砸去，當鐵製的羊頭碰到城堡的外牆時，隨著一聲巨響，整個牆體都震動起來。這個壯觀的場麵令後方的英格蘭人和丹麥人盡為咋舌，對於約克城堡內的諾曼人來說，不啻末日異象，紛紛開始向城內逃亡的士兵們暴露在弩炮和弓箭的攻擊下，死傷一片。然而城牆的震動還在繼續，仿佛在發出可怕的呻吟，整個牆體結構都遭到了嚴重破壞。

    外牆出現的裂縫不斷受到撞擊，牆體終於開始坍塌，塵土緩緩散去後，一個巨大的豁口出現在英格蘭人眼前，所有人都發出了歡呼。埃德加王子麵不改色，望著這個驚天動地的場麵，英格蘭人從這座巨獸中撤離出來，然後一些民兵繼續將整個龜甲向前推動，巨獸傾斜著倒入壕溝，轟然濺起大片的水花。在城牆缺口以外，倒伏的巨獸形成了一座坡麵，早已做好準備的丹麥人開始發起進攻，他們分批從這個坡麵向裏麵衝去，在一些赫希爾的指揮下，又在城牆裏麵排成了盾牆，緩緩向塔樓的方向移動著。

    諾曼人的屍身橫七豎八地躺在城內的地麵上，一些沒來得及撤回塔裏的士兵開始在塔樓與外牆之間的斜坡上自發列陣，試圖抵抗丹麥人。隨著人流湧入，丹麥人的盾牆逐漸完整起來，冒著塔樓上射下的箭矢靠近了那段坡道。

    埃德加王子麵不改色地聽著城內不斷傳出的廝殺聲，又回過頭來對丹麥人的首領們說道：“看來今晚我們就能在約克城堡裏慶功了。”

    哈拉爾德王子對埃德加佩服得五體投地，這個英格蘭王子簡直擁有神鬼之力，竟然如此輕易地打破了諾曼人的堅硬龜殼，再加上在城市四周見到的各座完整工事，以及井井有條的英格蘭軍隊，這個丹麥王子對埃德加的勝利再無懷疑。奧斯比約恩卻有些心驚，英格蘭人的攻城能力今非昔比，這對丹麥人來說未必是什麽好消息。出發前他的哥哥斯汶國王還交待過對英格蘭人以利用為主，若是他們和諾曼人兩敗俱傷，如同斯坦福橋後的哈羅德與挪威人那樣，丹麥人就可以趁機在英格蘭壯大，甚至重現克努特大王的霸業。這也是奧斯比約恩最初沒有主動要求負責攻城的原因，一直等到埃德加承諾攻破諾曼人的外牆後才應允哈拉爾德。然而今日之戰，英格蘭人的任務完成的如此輕易，甚至是毫發無損，這大大超出了他的想象。

    貝尼西亞伯爵進入營帳，他身上披著一件毛皮，劍帶上鑲嵌的銀鉤閃閃發亮，在眾人的注視下，來到埃德加麵前：“我們剛收到消息，威廉國王已經到達了阿卡。”

    帳中所有人都一驚，諾曼人的主力居然這麽近了？

    埃德加對身邊的尤特雷德說道：“請替我傳令富爾福德的守軍，依次進入陣地中警戒，根據之前預演準備防禦。”

    尤特雷德點了點頭，戴上頭盔後離開了。埃德加又對奧斯比約恩開口道：“約克必須立刻拿下，不知道丹麥人是否需要幫助？”

    奧斯比約恩搖了搖頭，又將自己的指環取下，對身邊的侍衛說道：“拿著這個去城堡下麵給奧拉夫看，他會明白我的意思的。”

    牛角的聲音響起，約克城堡的丹麥人開始加緊猛攻起來，他們越過諾曼人的屍體，在箭雨的掩護中靠近了塔樓，一些手持丹麥斧的戰士開始猛烈砸向大門，他們背上的盾牌裹著鐵邊，中心有青銅凸飾，沒有半點鏽跡，這些戰士巨力驚人，很快便將鑲鐵的木製大門砸得搖搖欲墜。眼見大門依然緊閉，這些持斧的侍衛讓到了一邊，接著一群丹麥士兵舉著一根粗大的木梁開始撞擊起來。

    城堡中，威廉·馬利特並不知國王的援軍已經到達，隻是聽著下方傳來的喧鬧聲，悲哀地想著：看來這就是最後的時刻了。過了很久，隨著抵抗的聲音逐漸消失，幾名丹麥人衝了進來，他們先是戒備著四周，在看出麵前這個衣甲鮮豔的騎士身份不凡後，又用難懂的語言要求他放下武器。威廉·馬利特見狀輕吐口氣，終究沒有選擇反抗，他解下掛著長劍的衣帶，扔到丹麥人麵前，然後束手就擒。

    敵營中，威廉·馬利特郡長見到了自己的外甥莫卡伯爵，他臉色蒼白地向勝利者行禮，又將約克城堡的鑰匙拿出，朝埃德加王子說道：“上次和大人見麵，還是在諾曼底軍隊中，沒想到現在卻是我被大人所擒。”

    埃德加王子不以為意，卻對奧斯比約恩說：“我願意替威廉郡長支付贖金，不知道丹麥人是否願意轉讓？”

    在奧斯比約恩點頭以後，埃德加立刻讓莫卡伯爵去拿出一百多鎊的贖金交給對方，然後再負責將威廉郡長帶回英格蘭人的營中。這個插曲過後，進入約克城堡的丹麥人也陸續清理完繳獲，埃德加則傳令達勒姆郡長，讓他即刻修複破損的城牆。完成了這些收尾工作後，英格蘭人和丹麥人主力開始往南移動，準備迎接諾曼人的大軍。