《靜夜思》

    床前明月光，疑是地上霜。

    舉頭望明月，低頭思故鄉。

    這一首詩出來，顧老師等人又被唐健給驚豔到了，這小子到底準備了多少首詩？

    先不說書法好的一逼，就拿詩來說，這還真是符合中秋主題啊！

    又是中秋，又是明月的。

    顯然這小子在參加詩會之前都有做過功課的吧？

    或者說這些詩其實是老劉創作的？

    為的就是讓他這準女婿在詩會上綻放光芒？

    很多人都這麽懷疑，要不是了解老劉，發現老劉現在的表情也跟眾人一樣驚訝、以及激動自豪，就連老田跟顧老師都覺得唐健接連寫的這兩首詩都是老劉創作出來的。

    完了，放下毛筆，唐健開始說道：“這一首《靜夜思》，不同的人會領略不同的意思！我想請教一下顧老師，您覺得這首詩該怎麽翻譯？”

    顧老也沒有推脫，當即回答：“這首詩的意思大概是明亮的月光灑在床前，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看著外麵的一輪明月，不由地低頭沉思，想起了遠方的故鄉。”

    這翻譯幾乎跟原文翻譯的意思差不多了，唐健點頭道：“顧老師這翻譯是對的，因為這一首詩確實有這個意思，但還有另一層大不相同的意思，不知現場有沒有人看出來了？”

    還有另一層大不相同的意思？

    這一首詩的意思不就是跟顧老說的一樣嗎？

    怎麽還有另一層意思？

    人們都有些不解，就連劉爸也不知道唐健這臭小子葫蘆裏又在賣什麽藥？

    老王突然不屑地嘀咕著：“胡編亂造！”

    “咦！難道老王已經看出這首詩的第二種意思了？”

    唐健突然看著一臉不爽自己的老王，然後說道：“沒錯，正如老王所想的一樣！前麵我說了這一首詩有兩種意思，一種是顧老師翻譯的思鄉的意思；另一種則反映了老王這種嫖客出去尋花問柳時的矛盾心情！”

    哈？

    尋花問柳？

    眾人傻眼了！

    老王不由地臉色一怒，這混小子什麽意思？我尋你麻痹，問你麻痹的柳啊！

    唐健又道：“看來還是有人不理解啊！果然，中華漢字博大精深，不同的人有不同的感悟！既然老王不好意思翻譯，那我就替他翻譯一下這第二種意思吧！”

    “你哪隻眼看到我想翻譯這首破詩了！”老王老臉一沉，這混小子簡直比姓劉的混賬還要讓他不爽！

    “老王，別不好意思嘛！”

    唐健陰險一笑，說道：“床前明月光，疑是地上霜。這一句詩還可以翻譯為，床前躺著一個叫‘明月’的脫光了衣服的女人，她的肌膚就好比地上泛起的一層霜。

    舉頭望明月，低頭思故鄉。這裏指的是抬頭看著叫‘明月’的姑娘，然後低頭想起了故鄉的妻子！這就是漢字的博大精深！

    這第二種意思，就不再跟月亮、思鄉有關了！

    而是描述了隔壁老王這種深夜嫖客心裏突然冒出來的矛盾心情！”

    這一層翻譯，差點閃斷現場所有人的腰！

    劉雨嫣不由地翻了翻白眼，這小賤人的漂移技術已經超神了，要不是聽了這翻譯，她還真想不到這麽好的一首詩，竟然還能翻譯成這種意思！

    劉爸突然哈哈笑著：“好小子！這翻譯簡直絕了！”

    怒氣+180……

    怒氣+200……

    老王臉色一怒，看著唐健跟老劉都恨不得掐死他們似的。

    直播間裏。

    觀看直播的百萬網友不停地刷著“666”。

    這車技漂移得差點就把他們給甩飛了出去。

    老田也幸災樂禍地笑了，他也跟老劉一樣很不爽老王的為人，所以看到這家夥吃癟，對他們來說都是一件值得慶祝的好事！

    老王冷聲道：“什麽人寫什麽詩！老劉，你可要看好你這準女婿了，免得以後到處沾花惹草，丟了你這老臉！”

    唐健不屑一笑：“看在老王這麽關心的份上，我無以回報，要不再送你一首詩作為感謝？”

    其他人都已經服了，這一老一小的怎麽就針對上了？從一開始到現在，這火藥味就沒消停過啊！

    老王諷刺道：“就你這些低俗三流的詩，還是留著給你這老丈人回家慢慢欣賞吧！”

    老王這情商也是沒誰了。

    唐健不屑道：“那老王你這不低俗不三流的大師怎麽不露上一手？”

    老王心裏暗暗罵著，自己準備的可是跟中秋主題無關的詩，要是拿出來，自然會被這小子跟其他人笑話。

    隻見唐健又拿起毛筆字，嘲諷道：“什麽叫低俗？什麽叫高雅？如果沒有低俗，又何來高雅一說？”

    完了，他在紙上寫下一首打油詩：

    “江郎才盡心恐慌，

    嫉賢妒能惡心腸。

    主流專家無作品，

    不敢上台來比試。

    無德無才無臉麵，

    滿嘴犬吠盡張狂！”

    一首完畢，唐健還沒盡興，他挪動幾步，又拿過一張紙，再次寫道：

    “文娛藝術領頭羊，當代新秀我領先。

    雖說宗師談不上，總比現場某人強。

    如今某人肚囊窄，扯著低俗做文章。

    方才聞言又挑事，滿嘴誹謗盡張狂。

    須知藝術先有藝，莫弄權術害賢良！”

    這一首寫完，唐健的心裏就暢快了許多，5000怒氣值一首詩，僅僅是老王父子的怒氣值，現在都能換取兩三首詩了。

    畢竟越小心眼越自傲的人，就越容易生氣，從一開始懟了老王開始，老王心裏的怒氣可是直到現在都不能平息！

    如今，唐健的兩首打油詩出來，又讓老王氣炸了。

    劉媽無語地看了看女兒，眼神仿佛在說著：“看你這男人，就會搞事情！”

    劉雨嫣無奈地搖了搖頭，看向一旁幸災樂禍，洋洋得意的父親，眼神回複道：“還不是因為你這男人帶壞他的！”

    放下筆，唐健嗤之以鼻地說著：“有的人，表麵低俗，內心卻很高雅！有的人，表麵高雅，內心卻比任何人還要低俗！這兩首不高雅的打油詩，就送給同樣不高雅的老王前輩吧！”

    說完，唐健隨後又道：“下麵，我再寫一首應景的符合高雅氣質的詩吧！”（101novel.com）