“我會呆在房裏，不弄出一點聲音並且假裝我根本不在那兒。”哈利一臉無奈地說道，他暑假住在弗農姨夫家裏，而這麻瓜一家對魔法充滿了恐懼。今天，一位富有的建造商，梅森先生，將和他的太太來這裏吃完飯，弗農·德思禮一心想從他那裏拿到鑽孔機的巨額訂單。於是就有了剛才的一幕，德思禮一家在彩排晚宴，而哈利則被趕到了一邊，勒令假裝自己不存在。哦，可憐的哈利，讓我們為他默哀一秒鍾。

    外麵傳來了敲門聲，哈利立刻乖乖回到了自己的房間，想著好好睡一覺。他今天收拾客廳已經疲憊不堪，因為達力這貨不會擺放食品和禮物，所以隻能他來做。隻不過，麻煩很快來了。

    一個小精靈，長著大大的、像蝙蝠一樣的耳朵，以及網球大小的凸出的綠眼睛，此刻坐在床上。在經曆了一番小聲的爭執以後，多比堅持哈利不應該去霍格沃茨，而哈利在不知情的情況下義正言辭地拒絕。最後，多比決定用魔法搗亂，這樣惹怒了弗農一家，哈利就不能上學了。眼看著多比把手指指向天花板的吊燈，哈利卻無能為力，隻能眼睜睜看著吊燈落下——

    “昏昏倒地。”一陣輕聲的咒語掠過，多比在毫無防備的情況下直接被擊暈倒在床上，什麽聲音都沒來得及發出。隨後吊燈在落地的前一刻漂浮了起來，逐漸地回到了原位。

    “好久不見，哈利。”

    哈利驚訝地看著麵前的人，一點一點從打開的窗子爬了進來，完全出乎他的意料：“羅——羅森？你怎麽會在這裏？到底發生了什麽？”

    羅森做了個噓聲的動作，“小點聲，你的姨夫不是不希望這裏出聲嘛，這樣就好了。至於這個叫多比的小精靈，”羅森指了指那個昏睡過去的家夥，“這貨應該是違背了主人的命令偷著跑出來給你報信的。隻不過，太愚蠢。”

    “我本來打算今天看看你的，畢竟你沒有給我們任何回信。而從目前的情況來看，”羅森用魔杖對準多比，“飛來飛去。”從多比的口袋裏飛出了一打信件。羅森毫不意外地說道：“果然是這貨把信件截走了。”

    哈利已經目瞪口呆了：“你是怎麽知道的？”

    羅森很不爽地回答道：“我派出去的貓頭鷹給你送信回來之後，明顯有中了魔法的痕跡。雖然我聽不懂貓頭鷹的話，但從它的表現來看，它在告訴我信件被截住了。然後我家人探測了一下，發現是家養小精靈幹的好事。我就來這裏了，結果抓了個正著。”

    “你最應該慶幸的是，你姨夫的訂單不出意外就要成功了。”羅森聳聳肩。

    “對了，”哈利突然想起來一件事，“你為什麽可以在校外使用魔法？我記得不是禁止嗎？”

    “哦，說來話長，”羅森顯得很無辜，“原則上來說，我是不應該使用魔法的。但是魔法部鑒定未成年人的魔法隻依靠一樣東西：魔杖蹤絲。魔杖上的蹤絲將在17周歲自動解除，但在此之前使用魔法就會被探測到。而在霍格沃茨裏的優勢在於，霍格沃茨可以屏蔽蹤絲信號。所以一旦離開霍格沃茨，蹤絲就會立刻生效。”

    “但是我的魔杖沒在魔法部登記過，所以使用魔法也不會被察覺到。”羅森微微一笑，表示前麵的解釋都弱爆了，這才是真相。

    哈利：“.…..”

    一隻貓頭鷹飛了過來，非常安靜地丟下一張羊皮紙就走了。

    哈利撿起來看：親愛的波特先生：我們收到線報獲悉今晚九點十二分時，你的居所處使用了“盤旋“咒語。

    你應該知道，未夠年齡的巫師是不準在校外施法的，倘若再犯會被學校開除（未成年人魔法約束教令，1875，c節）。（注：作者在學校，手裏沒有正版書，所以不知道標準翻譯是什麽，這個是根據網上的翻譯修改的）

    我們同樣要求你記住巫術的國際聯邦巫師條令中第13部分，任何要冒會被（麻瓜）發現的危險的魔法行為是嚴重的犯罪行為。

    祝你假期愉快。

    瑪法達·霍克，禁止濫用魔法辦公室，魔法法律執行司。（注：法律執行司下屬各部門，這裏都不再翻譯成司，否則權屬關係不明）

    “哦，哈利”，羅森慢悠悠地說道，“我忘了說一件事，小精靈的魔法不在魔法部辨認範圍之內，所以他們的魔法會被默認為是你做的，因為這裏正常隻有你一個巫師。而蹤絲同時也是不可靠的，身邊有巫師的情況下魔法部仍然不能判斷是不是目標使用的魔法，所以這就尷尬了……”

    羅森把羊皮紙撕成兩份，在沒有字的那一份上寫道：致斯蒂勒·安提俄克·佩弗利爾：

    我現在在哈利·波特家裏，我們遇到了一個精神不正常的未知主人的家養小精靈，被迫進行反擊。而魔法部對哈利發出的警告信卻把小精靈的魔法算在他身上，我認為這是一件不公平、並且違反法律的事情。希望你能夠向禁止濫用魔法辦公室提交這份聲明。

    羅森·安提俄克·佩弗利爾。

    “這就沒問題了，”羅森聳聳肩，“我堂兄在法律執行司任打擊手（類似執法人員，但比傲羅要求低）小隊長，他是一個很恪守規矩的人。我在信中加上中間名，就是以先祖的名義起誓，我所寫下的都是真話。他肯定會提交聲明的，然後就可以撤銷警告了。”

    “你的先祖叫安提俄克·佩弗利爾？”

    “嗯，但這不重要，反正一千多年的事了，跟我們都沒有任何關聯了。我們還是收拾東西準備走吧。”

    “走？”

    “對啊，難道你還想繼續留在這裏受虐待嗎？現在他們在樓下舉辦晚宴，隻要我們不出一點動靜，就可以溜走。我自己有一把掃帚，你用你的。咱們現在去開鎖。”

    夜晚的天空，掠過兩個人影。他們騎在掃帚上，飛快地往威爾士方向飛去。由於天色暗淡，沒有人能夠注意到他們的存在。

    “飛上天的感覺如何，哈利？”

    “太痛快了！好久沒飛了！”

    “帶你去我們家，然後明天再找其他幾個人一起。”

    “好。”

    十分鍾後。

    “對了，羅森，你用的是什麽咒語？看起來很厲害啊。”

    “昏迷咒而已，戰鬥中常見的魔法。今年我知道一些情況，我們應該有機會在學校學這些東西。”

    “哇，那太好了。”

    送走梅森一家之後，弗農·德思禮得意地看著那份訂單，“哈哈，我要發財了！”弗農開心地上樓，“小子！今天表現不錯，下麵那麽多肉，你可以過來吃了！”但是毫無回應。

    “怎麽回事？”弗農很奇怪，“這小子不會睡著了吧？”他推開房門，發現空無一人，東西也都搬走了，隻有桌子上有一封信：

    致弗農·德思禮先生：

    我是哈利·波特的朋友，我邀請哈利到我們家度過暑假。由於你們剛才在和重要的人交談，所以不忍心打擾你們。請原諒。

    ps：明年六月底之前哈利不會回來了。

    “佩妮！這小子終於走了！我們給達力再開一個夜宵吧。”

    ……