第三章 回歸正軌

字數:3392   加入書籤

A+A-




    羅森決定一言不發,因為自己明明相當低調,可還是被福吉等人調查得一清二楚,這下子真的尷尬了。魔法部高層沒有傻子,也不能把任何人當傻子,當然被黑魔法搞的石樂誌的伏地魔不算。

    “那兩個人是誰?”勞倫斯突然指向遠方的兩位女子問道。

    也難怪勞倫斯失態,因為兩人的身材構成了鮮明的對比。一個跟海格體型接近,而另一個不僅身材苗條,而且美麗動人,給人一種來自靈魂的吸引。

    “奧利姆·馬克西姆夫人,布斯巴頓魔法學校的校長,和她的學生,芙蓉·德拉庫爾小姐。”斯蒂勒的話永遠是簡潔而毫無感情。

    “好漂亮啊……”勞倫斯默默地感慨道。

    “這是有媚娃血統吧?”羅森冷冷地提醒著他。

    “啥,媚娃?那算了吧,父親允許我找麻瓜,但如果我找媚娃的話,他會打死我並剝奪我本來就不多的繼承權的。”

    至於馬克西姆夫人的可疑的巨人血統,幾個人都有默契地沒有提到,大家都心知肚明。

    不過按照章程,他們還是要和布斯巴頓以及法國魔法部的人見麵打招呼的。和馬克西姆夫人握手是一件有難度的事情,羅森是在場所有人裏最矮的(廢話,才13歲),他不得不踮起腳來。

    葬禮前的儀式即將結束的時候,芙蓉突然問道:“為什麽有十二三歲的小孩子來參加葬禮?這樣符合禮節嗎?”

    羅森臉上一黑,沒想到這個時候還能被找茬,頓時內心裏無數隻羊駝飛過,隻能硬著頭皮回答道:“家君作宰,路出名區,童子何知,躬逢勝餞。”當然,是用英文回答的,大致就是父母長輩都在英國忙著工作,自己一個小孩子濫竽充數。不過他的心境和當初寫《滕王閣序》的王勃的確有許多相似之處。但是出於不想惹事的想法,便一言不發。

    “有點禮貌,芙蓉。”馬克西姆夫人象征性斥責了一下就輕輕帶過,羅森不難想象她對芙蓉有多麽看重,也難怪明年的火焰杯三強爭霸賽,布斯巴頓的選手會是他。“聽說佩弗利爾先生取得的成績能讓福吉部長看重,有沒有興趣轉學到我們這裏?”

    “額,今天的天空好藍啊。”羅森望了望天,發現禮堂不是露天的,有些尷尬。

    “法國地處歐陸,發展機遇比英倫三島要好得多,而且布斯巴頓對優秀的學生的培養也不遺餘力,最關鍵的是,你不用擔心找不到女朋友,佩弗利爾先生這樣的傑出學生在我們那裏一定會有很多同樣優秀的追求者呢。”

    羅森竟無言以對,隻好對這種挖牆腳的行為不置可否。

    “咳咳”,鄧布利多不知道啥時候過來了,“奧利姆,不要為難小孩子了,你也知道這個年紀獨自在外還是有些難度的。葬禮快開始了。”毫無疑問,他救了羅森一命。

    “怎麽連法國人都聽說過我了?我有那麽出名嗎?可我一次學年第一都沒考過啊。”羅森非常費解。

    “魔法即力量。對於強大的巫師,去判斷一個人的潛力是不難的。”鄧布利多的回答言簡意賅,又引人深思。羅森隻知道魔法部門口雕像寫著“magic-is-the-power.”魔法即力量(強權)這句話,卻沒想到還有這層含義。

    接下來的時間就有些無聊了,尼克·勒梅把自己的遺囑讀了一遍,有的捐給了英法兩國的魔法部和學校,有的捐給了一些個人和團體,連佩弗利爾家族在舉家遷往美國之前都跟他有一些交情,於是自然也在獲贈之列,畢竟勒梅已經六百多歲了。隨後他和妻子平靜地迎來的死亡,這可能是一個時代的結束,因為從今往後可能不會有人再以煉金術為主業了,魔法界也是不斷發展的。

    ------------------分割線-----------------

    “尼克·勒梅真有錢。”回去的路上,勞倫斯感慨道,“光我們家獲贈的物品和資產就接近一年的收入了,這才不到魔法部拿到的1/3,他應該是歐洲巫師界的首富了吧?”

    “煉金術是一門玄學,也沒有太多的規律可循,你不能隻看到勒梅暴富,卻忽視成百上千血本無歸的人。”斯蒂勒冷冷地提醒道,打消了勞倫斯想業餘研究煉金的念頭。

    “就算是煉金術成功了,也不能違背基本魔法原則。點石為金也是不可能的,頂多用魔力的永久性損耗來換取財富和生命的延續,可這又有什麽用嘛?魔法才是最重要的。有了魔法,巫師死了也可以選擇變成幽靈或者繼續走下去,如果沒了的話,豈不是跟麻瓜一樣塵歸塵、土歸土?”羅森想起來去年這個時候自己和霍拉斯·斯拉格霍恩聯合撰寫的文章,裏麵詳細討論了這一係列問題,也不知道讓多少人意識到了魔法石的實質。

    “所以勒梅死後,估計沒有幾個人對煉金術還會產生興趣了。”勞倫斯有些悲觀地預測道。

    “這是好事。”羅森仿佛被孫一峰附體。

    “為啥?這可是跟買彩票一樣可以一夜暴富啊!”勞倫斯表現的就跟丟了幾百萬一樣。

    “你要是研究麻瓜的彩票,你就會發現,購買的金額總數永遠小於回報,煉金術也一樣,很多有價值的物品就在這個過程中損耗掉了,它們的天價就是昂貴成本最好的證明。而且,倘若沒人購買,它們就一文不值。”

    “羅森說的對,所以我們家的主業是魔藥,卻從來沒有投入過一個銅納特到煉金上麵。”斯蒂勒一錘定音。

    “你們兩個人什麽時候竟然意見一致了……”勞倫斯感覺太陽從西邊出來了,他求助一樣地看向斯蒂勒的妻子阿黛爾,發現後者早就笑彎了腰,頓時整個人都不好了。

    ……

    愉快的時光總是短暫的,羅森幸福的一個月很快就結束了,跟哈利非常苦逼地一邊躲著德思禮一家的監視一邊寫作業形成了鮮明的對比。不過很快他就開心不起來了,因為小天狼星·布萊克馬上就要越獄了。

    ps:決定按照人文社的小天狼星進行翻譯,不使用部分同人的西瑞斯/西裏斯/瑟瑞斯,以及台版的天狼星(台版的馬爾福被翻譯成拽哥·馬份,真的是笑哭,拽哥倒是挺形象,但馬份讀起來誰管你第二個咋寫23333,這對人家可不太友好),雖然原文並沒有“小”字。因為感覺看人文社版本的讀者更多一些。但人文社有些翻譯讓我難以接受,比如魔法部一些機構的命名,兩個人的單位還能叫司?遇到這種就參考別的翻譯,比如我把每一個司下屬的機構都改成了某某辦公室。(www.101novel.com)