ps：這裏先討論一下劫盜四人組的翻譯。人文社的翻譯裏，“蟲尾巴”和“尖頭叉子”沒有什麽問題，很合理，但“月亮臉”和“大腳板”顯得很令人無語。台版把原單詞moony翻譯成月影，這個詞的原意差不多是月亮的（形容詞），但人文社加上“臉”就顯得很詭異，盧平的臉又沒有問題，這個給了人很大的誤導，台版翻譯的就很好。還有就是大腳板padfoot，從字麵意義理解，就是足部比較平的部位，台版翻譯成獸足，意思比人文社準確些，但又顯得正式化。所以考慮到英文語境下，羅森從moony和padfoot這兩個詞判斷二人身份（作為告訴其他人的借口）就顯得合情合理了許多。

    劫盜四人組的悲劇結局，即全體死亡可能一開始就注定了。詹姆和小天狼星很高傲，喜歡出風頭，經常不顧及其他人的感受，他們也欺負過彼得，這些沒有疑問。彼得叛變，固然跟他的品質有關，但詹姆和小天狼星的對待是否也起到了影響，有待商榷。我認為是有的，雖然相比於立場問題已經可以忽略不計。

    小天狼星對克利切很不友善，顯然是因為他小時候就在家裏遭到了不好的待遇，所以每次見到克利切都會聯想到痛苦的回憶，於是對他發火。但同時他又信任克利切，以為克利切跟他一樣也是個脾氣不好，但是個好人。結果沒想到最後他的死就跟克利切有關。

    小矮星彼得幹了這種壞事，不管最後被處死還是羞愧地自殺而死，都逃脫不了一死。而其他三人都死了，盧平也就失去了所有的朋友，最終跟愛人唐克斯一起在霍格沃茨戰死，去見其他先走一步的人了。

    --------------分割線------------

    哈利忙著跟他多出來的一個教父聊天，赫敏忙著給巴克比克的聽證會尋找辯詞，隻剩下羅恩一個人渾渾噩噩的，雖然這件事情跟他無關，但是扮演了一個不是很光彩的角色，的確令人高興不起來。

    “可憐的小羅恩——”

    “瞧他精疲力竭的模樣——”

    “就像打了通宵魁地奇——”

    “可是事實上——”

    “他從來沒有在掃帚上坐穩過十分鍾——”

    “當我們在同一個賽場上！”

    韋斯萊兄弟開始開著玩笑，試圖讓他振作起來。果然羅恩從座位上跳起來，開始追殺他們倆。至於這種振作到底是否有之前的疲憊好，尚且成謎。

    -------------分割線-------------

    “羅森，真的很感謝你！”哈利也不知道自己該說什麽好，“除了到霍格沃茨上學，我是第一次感到自己有了家人。以後我暑假可以去教父的家裏，而不必再被德思禮一家困擾了。”

    “我覺得這不是最關鍵的吧。”羅森想了一下，眼裏露出一些狡黠。

    “那是什麽？”哈利絲毫沒意識到這是圈套。

    “你以後可以正大光明進入霍格莫德了，而不必再用地圖和隱形衣。我說的對不對？”

    哈利愣住了，他發現自己竟然無法回答。因為羅森說的都是事實，而一旦承認也許會讓小天狼星很受傷。

    “臭小子，”小天狼星笑著罵了一句，“看來你果然天天坑哈利。不過話說回來，披著隱形衣溜去霍格莫德，不愧是詹姆的兒子，我喜歡。而且那張地圖當初就是我們畫的，哈利現在拿著它完全正當。你以後想用，記得求哈利，別欺負他，知道不？”

    我算不算挖個坑把自己埋了。羅森翻了個白眼。

    哈利意識到自己的占卜課快遲到了，於是連忙衝向教室，空曠的禁林邊緣隻剩下他們兩個人。

    “你要的東西，”小天狼星從包裏摸索了一陣，拿出了一個掛墜盒和一個杯子。“掛墜盒是我在雷古勒斯的房間裏找到的，克利切死活不想給我，哦就是我家的那隻特別老的家養小精靈，說這是他的遺物。我把你說的話轉告了它，它立馬就放手了。”

    “那是肯定，雷古勒斯其實是個英雄，但現在平反不是時候，會打草驚蛇的。”羅森胸有成竹。

    “杯子之前在貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇的古靈閣放著，裏麵還有保護魔咒，不過還難不倒我。我讓帶我進去的妖精保守秘密了，你放心好了。”

    羅森看著這倆，又從自己的包裏拿出一個王冠，這是他在有求必應屋裏費了好大勁才找到的。“三件已經湊齊了，你幫我看守一下，我滴點蛇怪的毒液。”

    “蛇怪的毒液？你從哪裏弄到這麽稀有的東西？”

    “去年在密室裏，我們把那隻蛇怪弄死以後，瓜分了它的屍體，這東西很值錢的。”

    羅森從瓶子裏擠出了三滴分別滴到三個魂器上麵，後者先後發出一係列慘叫，然後傳來一陣燒焦的氣氛。裏麵的黑魔法波動也消失了，“幹脆利落，可惜沒法拿這些去領賞。”

    小天狼新不知道這是什麽東西，但他能感受到裏麵的邪惡氣息，“這東西，跟伏地魔有關？”

    “對，”羅森點點頭，“不要說出去，這是絕密的，一旦泄露後果不堪設想。這東西一共有七個，目前已經毀掉了四個，剩下三個目前尚不確定。”

    ---------------分割線-------------

    “羅森，今天海格的那隻鷹頭馬身有翼獸的庭審已經結束了，結果是海格被判決罰款兩年的工資，但他和巴克比克都被釋放。盧修斯·馬爾福完全沒有任何想要堅持下去的打算，他幹淨利落地承認了此次結果，顯然他陷入了更大的麻煩之中。”羅森默默地看著斯蒂勒給自己寄來的信，這是他在去神奇生物管理控製司之前的最後一次擔任律師，這對他在新部門的工作也許有著不少的幫助。

    “結果喜人，我們的努力沒有白費。”羅森把信交給了赫敏，她看完以後長舒一口氣，“按照你平常說的，錢是小事，能用錢解決的問題都不叫問題，能無罪釋放真的是萬幸。”

    海格為了表達感謝，送給羅森不少岩皮餅，然而羅森感覺自己應該咬不動這些東西……（www.101novel.com）