“不知道哈利在搗什麽鬼，”哈格利用雙筒望遠鏡盯著他，咕餓著說，“我懷疑他的掃帚失控了……但應該不會吧？”

    突然間，看台上的人們全指著哈利，他的掃帚開始往下掉，觀眾們屏住呼吸。

    哈利的掃帚又滾動了起來，他勉強地扶著，搖搖欲墜。

    下麵的觀眾們倒吸了～口冷氣。

    這時，掃帚又劇烈地顛簸了起來，把哈利搖擺出去，現在他隻有一隻手抓住掃帚，懸吊在那裏。

    “當夫特林攔截他的時候，發生了什麽事嗎？”謝默斯低聲問。

    “不會的，”哈格力說，“除了黑巫術外，沒有什麽能幹擾掃帚——沒有人能對‘靈光2000’作出這樣的影響。”

    聽了這話，赫敏奪過哈格力的雙筒望遠鏡，她不是向空中望哈利，而是緊張地搜查著觀眾群。

    “你在幹什麽？”羅恩咕噥著，灰沉著臉。

    “我知道了，”赫敏大聲說，“史納皮——看！”

    羅恩奪過望遠鏡。

    史納皮正坐在對麵看台中，他的眼睛鎖住哈利，喃喃地念著什麽。

    “他在給掃帚施咒語。”赫敏說。

    “我們該怎麽辦？”

    “看我的。”

    還未等羅思開口說話，赫敏便跑開了。

    羅恩把望遠鏡再次對著哈利，發現他的掃帚震動得更加厲害，他就要掉下去了。

    所有的人都站了起來，擔心地觀望著。

    真是太驚險了。

    威斯裏兄弟飛上前去試圖將哈利拉到他們的一支掃帚上，但沒有成功——每次當他們靠近時，掃帚便會升高一點。

    他們下降到哈利的下方，如果他掉下來的話，大家便能接住他。

    這時，趁他們注意力分散，對方的馬庫斯、夫特林又得了五倍的分數。

    “快點，赫敏。”羅思絕望地輕聲低語。

    赫敏向著史納皮背後的座位衝去，她在他的後一排快速行進著，如此匆急，甚至碰倒了屈拉教授也沒停下來道歉。

    接近史納皮時，她蹲伏了下來，拉出她的魔杖，對著他念了念咒語，一束光亮的藍色火焰從她的魔杖噴出來，射到史納皮的下擺上。

    大約過了三十秒，史納皮才發現他身上著火了。他嗥叫了一聲。赫敏成功了，她把火收回一個瓶子裏放在口袋，沿著座位跑回去——史納皮還不知發生了什麽事呢。

    在空中的哈利突然間能夠攀回他的掃帚了。

    “尼維爾，你看！”羅恩說，尼維爾激動得撲在他的皮夾上哭了五分鍾。

    哈利快速地向地麵降落。

    他雙手捂著嘴巴，好像病了。

    他四腳朝天地跌了下來，咳嗽著。

    這時，一塊金色的東西掉進他的手裏。

    “我抓住史尼斯球了！”他大叫著，手在頭上揮舞，比賽結束了，人們仍然迷惑不解。

    “他不可能抓住史尼斯球！”二十分鍾後，夫特林還在號叫著，但卻無濟於事——哈利沒有任何犯規，李·喬丹正在高興地大聲宣布比賽結果：格林芬頓以170：60的優勢贏了史林德林。然而，哈利卻沒有聽結果，他和羅恩、赫敏回到哈格利的小屋，享受一杯濃茶。

    “是史納皮在搗鬼，”羅恩解釋說，“赫敏和我看見他一直盯著你，他在詛咒你的掃帚。”

    “胡說，”哈格力說，他根本不知道台上發生過什麽事。“史納皮為什麽要做這樣的事呢？”

    哈利，羅思和赫敏麵麵相覷，不知該怎樣告訴他。哈利決定告訴他事實。

    “我發現他的一些秘密，”他告訴哈格力，“他設法想在萬聖節繞過那隻三頭狗，但是被它咬了。我們認為史納皮一定是想方設計想偷那條狗守衛的東西。”

    哈格力放下茶壺。

    “你們知道弗拉菲的事嗎？”他說。

    “弗拉菲？”

    “是的——他是我去年在一問酒吧從一個希臘人那裏收買來的，我把它借給丹伯多守衛那……”

    “守衛什麽？”哈利殷切地想知道。

    “好了，不要再問我了，”哈格力粗暴地說，“那是絕密。”

    “但史納皮企圖把它偷走。”

    “胡說，”哈格力又說，“史納皮是霍格瓦徹的教授，他才不會幹那種事。”

    “但為什麽他要謀害哈利呢？”赫敏笑著說。

    下午比賽的事使她對史納皮的看法完全改變了。

    “我一眼就可以看出是不是有人在施咒語，哈格力，惡咒的書我全都看過！施咒語的時候你的眼睛必須緊盯住目標不放，連一刻也不能停，而史納皮完全沒有眨過眼，我看得非常清楚。”

    “我告訴你，你錯了！”哈格力怒氣衝衝地說，“我不知道哈利的掃帚是怎麽回事。但史納皮是不會想要謀害一個學生的。聽我說，你們——你們三個現在正在幹預不關你們的事。這是很危險的，你們忘了那條狗，忘了它在守衛著什麽。這是關於丹伯多教授和尼可拉斯。弗蘭馬爾教授兩人之間……”

    “啊哈，”哈利說，“哦，與一個叫尼可拉斯·弗蘭馬爾的人有關，是嗎？”

    哈格力很為自己說漏了嘴生氣。

    聖誕節快來臨了。

    十二月中旬的一天早上，霍格瓦徹城地麵覆蓋了幾英尺深的雪，結成冰的湖水被凍堅了，威斯裏倆兄弟因為堆雪堆貪玩，受到懲罰，因此，他們隻得整天地跟著屈拉。

    幾隻送信的貓頭鷹奮力飛進暴風雪中，哈格力隻得對它們進行悉心的照顧，不讓其再往風雪裏衝。

    人們急切地盼望假期的到來。

    格林芬頓公共休息室和學校大廳裏開始燃起了溫暖的爐火。而外麵通風的走廊變得冰冷，刺骨的寒風刮得教室的窗戶格格作響。

    最糟糕要數史納皮在地牢裏的教室了，在裏麵，學生們呼出的氣在麵前形成了陣陣霧氣，為了取暖，他們盡可能地靠近大汽鍋。

    “我覺得很遺憾，”藥劑班的傑高·馬爾夫說，“所有那些不得不留在學校過聖誕的人都是被家裏遺棄的。”

    他一邊說著，一邊斜睨著哈利。

    克來伯和高爾在旁竊笑，而哈利在稱量著獅子魚骨末，根本不理睬他們。自從上次那場快迪斯比賽後，馬爾夫顯得比往常更加悶悶不樂。

    他對史林德林在比賽中的失敗極為氣憤，因為他本打算通過讓人們看一隻大嘴的樹蛙怎樣在下次比賽中替代哈利來娛樂觀眾。

    但是他發現沒有人認為他的把戲有趣，人們都為哈利在比賽中盡力停留在掃帚上的“表演”所感動。（m.101novel.com）