第四章 南抄北竊中譯英

字數:3869   加入書籤

A+A-




    李軒見到斯帕克離開了,打算拔腿走跑,但是他想得太簡單了,小天才聯盟的其餘人攔住了李軒,不讓他走。

    看來這些人不蠢呀!小天才之名果然名副其實!

    斯帕克一躍,就跳在了台上,顯示搶走了樸昌郝的話筒,然後一腳把樸昌郝踹下去,這一幕直接震驚了所有人,而接下來他的行為更加驚住了所有人了。

    “我愛你!嗯,不姓李!”

    這個名字,還是那個黑鬼告訴他的,雖然這個名字十分怪異,但是在米國什麽怪名字他沒聽過?而就算嗯,不姓李的名字再怪異,也阻擋不了斯帕克對她濃濃的愛意!

    這一下台底下的所有人歡呼了起來。

    搞了半天,原來這是一個令人感人的愛情故事!而這個斯帕克做的,僅僅隻是為了當眾表白罷了!

    斯帕克丟掉話筒,來到了李軒的旁邊,從旁邊摘了一朵鮮豔的花朵,單膝跪地並且把花朵遞給了李軒,“嗯,不姓李。你願意答應我的請求麽?你若是願意答應我,我願意重新做人!”

    “在一起!”

    “太感人了!”

    “斯帕克好樣的!”

    “嗯,不姓李快答應他呀!”

    大家圍觀起哄著,樸昌郝咧著嘴看著這一幕,快哭出來了,這不是自己的演講麽?

    而李軒更加快哭出來了,現在所有人圍觀著自己,還有一個和自己見麵不到一天的人要和自己表白,這特麽是瘋了吧?

    而且,這個嗯,不姓李是個什麽鬼?誰給自己起的這個傻逼名字!

    李軒漲紅著臉,左右為難,用胳膊捂著自己的臉,都不知道該如何是好了。

    “給你三秒時間,滾!”

    忽然之間,一個熟悉的聲音打破了這個僵局,李軒回頭一看,居然是趙筱雅。

    “嘿,女人,我特麽又不是向你表白,你幹嘛呢?”斯帕克不悅道。

    “1秒!”

    “你有病吧?”斯帕克怒道。

    “2秒!”趙筱雅把手放進了兜裏麵。

    “你是瘋子麽?”

    “25秒。”趙筱雅掏出了一把黑不溜秋的shǒu qiāng,指在了斯帕克的額頭上,與此同時熟練的給槍上膛。

    看到shǒu qiāng,所有人嚇得一擁而散,就連斯帕克的小天才聯盟盟友都逃了。

    “哇!”斯帕克驚恐的尖叫一聲,跟著大部隊奔湧而去。

    趙筱雅冷哼一聲,收齊了槍支。

    而一旁的李軒,看到槍直接被嚇得腿都軟了,癱在了地上一動不動。其實他也想逃呀,但是他腿軟呀!

    趙筱雅見到了李軒那驚恐的表情,心有愧意,把槍收了回去,扶起了李軒,用yīng yǔ詢問道,“你的名字叫做嗯,不姓李?”

    李軒搖了搖頭,但隨即又點了點頭。

    趙筱雅見到李軒的反應,心想這種怪異的名字,那應該是一些小國家的人,便好心道,“你最好起一個英文名字,不然很容易被人小看的,要不我給你起個吧,見你這麽單純,就叫你卡特麗娜吧!”

    在英文中,卡特麗娜有著純潔的含義。

    卡特麗娜至少比那個嗯,不姓李好聽多了,隨即李軒便點了點頭。

    就在趙筱雅詢問李軒其他東西,李軒努力的編造之時,旁邊傳來了一個奇怪的聲音。

    “天呐!你這個女人!你把我的演講給毀了!”那個韓國人拿著他手中的表冊,悲哀道,“你知道麽?我此行過來,要做的就是為了拉選票!而因為你的無禮!讓我錯失了無數的選票!因為錯失無數的選票!就讓我無緣曼哈頓地圖文學聯盟的盟主!如果當不上盟主,我就無法為曼哈頓的孩子們送去我為他們所打造的心血了!你知道麽?”

    文學聯盟,類似天朝的作協,不過前者是私人自發性質的,後者是公立的,既然自發,所以什麽奇怪的名字都可以起,你可以叫做文學聯盟,也可以叫做寫字社團,隻要大家敢投選這個名字一票,就敢改名字。

    趙筱雅聽罷,內心更加愧疚了,“對不起,樸先生,我並不是故意的,因為他們實在是太過分了不過,我可以冒昧的問一下,您說的心血,是什麽麽?”

    “哼!”樸昌郝從手中拿出一紙海報,遞給了趙筱雅。

    李軒也忍不住探過腦袋去看。

    “盜墓物語?”李軒糯糯念到,這是的廣告麽?貌似是的,其看了看其他東西,怎麽這設定有點像鬼吹燈?

    太多相似的地方了,其中差別最大的,也就是把主角的身份改成了學生。

    看來果然是為學生量身打造的

    “咳咳請問樸先生,您確定綠野仙蹤是您的大作麽?”李軒試探的詢問道。

    “哼!”樸昌郝不悅道,“這不是早就下了定論了麽?當初我在紐約大學的校園論壇進行連載,之後導致論壇奔潰,怎麽,你想要看看韓文版本的綠野仙蹤才願意相信我的話麽?而在之前,所有不信任我的人,全部都是圖謀不軌的人,無一例外!”

    真過分!這明明是係統給李軒的!什麽時候成了別人的了?

    不過李軒也暫時不好多說什麽,畢竟他查詢了綠野仙蹤英文版的相關資料,自稱是這本書原作者的人十分多,如果自己說出自己才是原作者卻拿不出足夠的幹貨來,肯定會惹來極大的麻煩

    李軒沉默不再說話了,就算要懟他,也不是這個時候,他好不容易在米國擺脫女裝大佬的身份,現在不能這麽早被他們發現呀!

    樸昌郝見到李軒不說話了,哼了哼便離開而去。

    趙筱雅崇拜的看了看樸昌郝,禁不住道,“樸先生實在是太偉大了!”

    “你很喜歡他的書麽?”李軒皺眉道。

    “嗯!”趙筱雅點了點頭,“當時綠野仙蹤還在紐約大學的校園論壇上連載之時,我就轉載了這個帖子,我曾經很想見一見這個作者,但是無奈發帖的樓主太神秘了,我一直都找不到首發連載帖子的樓主本人,其實今天我還是第一次見到樸先生!”

    阿喂!綠野仙蹤不是他寫的啊!李軒表示非常難受。

    得了,李軒默想,自己先聯係聯係國內,看看這版權的問題好不好解決。