女真人用女真語，文字用蒙古文和漢文。

    這種語言與文字的不統一，嚴重影響了女真族日益發展的各方麵需求。

    萬曆二十七年二月，在努爾哈赤的主持和領導下，建州女真開始製定本民族的文字—滿文。

    努爾哈赤問大臣：“漢人讀漢文。凡習漢文與未習漢字者、皆知之。蒙古人讀蒙古文。雖未習蒙古字者、亦皆知之。今我國之語。必譯為蒙古語讀之。則未習蒙古語者、不能知也。如何以我國之語製字為難。反以習他國之語為易耶。“

    大臣答：“以我國語製字最善。但更製之法。臣等未明、故難耳”。

    努爾哈赤道：“無難也。但以蒙古字、合我國之語音。聯綴成句。”

    於是，就有了阿瑪、額娘……。

    萬曆二十七年三月，建州“始炒鐵，開金銀礦”。

    冶鐵技術在建州的成功，對於建州女真的軍事戰鬥力和生產力水平都有質的提升，對於振興東北老工業基地都有著重要意義。

    國家的形成必須具備三種文化：一是物質文化；二是精神文化；三是製度文化。

    這時努爾哈赤領導的建州女真已經具備了前兩種文化，他們已經離開國不遠了。