世駭俗的愛情故事（一）張寶同譯 2017.8.29

    1.永恒之愛

    這天，阿曼達正在上班時，她收到了一束非常美麗的鮮花。她數了數這束花裏一共有11朵花，而且花束裏還有一個紙條，上麵用非常漂亮的字體寫著：“我會愛你愛到這束花的最後一朵花枯萎凋零。”

    這是她正在出差的丈夫給她寄來的花和信息，但她對紙條上的那句話很是疑惑，甚至不得其解。晚上下班回家後，她把這束花放在了一個有水浸泡的瓶子裏。隨著一天一天的過去，花兒開始發蔫、褪色，慢慢地變得不那麽鮮亮和好看了，再往後甚至是幹枯和凋零了。但是，卻有一枝花，依然還是那樣地鮮美和亮麗，一點都沒有變色和枯萎。於是，她把那枝花拿起一看，原來那是一枝人造的花。她這才明白了紙條上的那句話的意思，原來這枝花是永遠也不會枯萎和凋零。

    2.愛的信念

    1975年那時，夏洛特·溫·斯萊德文還是一名瑞典皇家學院的一名19歲的女學生，她得知印度有一位非常有名望的畫家。這位畫家出生於在印度被稱之為賤民的最低等種族的一戶非常貧窮的人家，但是他的畫像的技能和名氣卻已被許多世人所知。所以，夏洛特很想讓他給自己畫上一幅像。於是，她乘飛機旅行來到了印度，找到了那位名叫帕丟姆那·庫馬爾·默哈南迪的畫家。的確，這位畫家的生活條件實在是太艱苦太貧困了，但是就是在這種極端困難的條件下，這位畫家卻為自己贏得了巨大的聲譽，也就是因為這種巨大的聲譽才使得夏洛特·溫·斯萊德文要來到印度做長途旅行，並要得到他為她畫的像。

    本來，她隻打算在這裏呆上幾天，等畫像一畫好，她就會離開這裏。可是，在她的畫像畫好時，他們倆人已經相互愛慕，墜入了愛河。帕丟姆那是被夏洛特的美貌所深深地吸引，他給許多西方國家的女人畫過像，但還從來沒見過像夏洛特這樣漂亮的女子。他很想把在她身上捕獲的所有的美都能在這幅畫像中表現出來，可是，他覺得他無論怎樣都無法做到。但不管怎樣，這幅畫像還是畫得非常地美非常地像。而夏洛特也深深地愛上了這位純樸而真誠的畫家。為此，她改變了原來的主意，決定再在印度多呆上一段時間，本來她隻打算在這裏呆上幾天，可是現在她準備再呆上幾個星期或是幾個月。他們兩人如此地相愛，以致難舍難分，他們決定按照印度傳統和儀式結婚成家。

    他們在一起相居了很長時間，可是，為了完成在倫敦的課題研究，夏洛特必須要盡快地趕往英國。印度與英國相距數千英裏，為了不讓他們的情感被長期的分離而隔斷，他們通過書信保持著聯係。他們相約每周必須要給對方寄去一封書信。當然，巨大的空間距離讓這對新婚夫婦在感情方麵遭受著巨大的折磨。夏洛特要給丈夫買張機票，要他直飛過來，與她相見。但卻被丈夫拒絕了。他決定首先完成他的一項研究，而且還想用他自己的方式來實現在他生命中最愛的團聚。他甚至向她保證，他會盡一切可能再見到她。

    在帕丟姆那完成他的研究後，他把所有的財產全部賣掉。不幸的是，他得到的錢甚至連買機票都不夠。他所能買得起的是一輛既便宜又破舊的自行車。這種情況也許會讓很多人大失所望，甚至會讓很多人就此放棄。但帕丟姆那沒有放棄，他不想讓任何困境來阻止他去見他心愛的妻子。他決定利用他所擁有的一切去再次見到她。沒有任何艱難險阻能夠阻擋他去見他的妻子，即使他隻能騎自行車去。

    他的決定就是從印度騎自行車去那個西方世界。帕丟姆那把他所有的畫和畫筆也隨身帶上，以便能在旅途中給他以經濟上的支撐。他騎車子經過了8個國家，曆經四個來月，終於來到了瑞典夏洛特的家鄉，並見到了他的妻子。從那以後，他們兩人再也沒有過久地分離過。