與愛初次相約張寶同譯 2018.7.7

    初次跟男友相約，還是有些倉促。這畢竟是我第一次跟男人約會，多少還有些手足無措。最讓我感覺緊張的是他看起來特別帥氣。他跟我說話非常隨和，好像我們已經是多年的老熟人。我一直在緊張地思考著。他問為什麽最近兩天沒在陽台上看到我。我隻是聳聳肩說，“因為我心情不好。”我簡直不敢相信會在他麵前吹毛求疵。天哪，真應該給我減去二百分！

    我的第一次約會變得非常地可笑。我像傻瓜一樣把從樹上砍下的樹枝鋪在地上坐著。信不信由你，令人驚訝的是，這種事情並沒有結束。他又約我出來跟他見麵，之後我們就經常在一起約會。他在攻讀研究生學位。隨著時間的推移，我對他和他的家人了解得更多了。他叫安得烈。這個名字一點都不浪漫。

    但我可以坦誠地告訴你他可是這個世界上最浪漫的男人。他這人很有責任感，即使他對我失去了信心，我也不怕和他在一起。他是我的，我不能再要求什麽。他向我求婚，這是我一生中最美好的一天。當然，我接受了，我們很快就要結婚了。

    可是，就在上個月，我發現自己第一次出現在臉譜網上，而且是有人在愛戀著我。那人是從我的一個老同學那裏得到了我的電話號碼，然後給我打了電話，說他在城裏，想和我見麵。為什麽？正因為如此，他認識了一位老朋友。他懇求要和我見麵。盡管我並不想和他見麵，但我還是答應第二天晚上在咖啡館和他見麵。

    當我把這事告訴給未婚夫時，他對我說可以去見他，還說，“聊天不會死人，隻要你們過去的那些愛情故事不會死灰複燃，我就不會擔心。”他取笑我說，“過去的愛情故事”已經有許多年沒能恢複了。實際上，我已經記不清他的全名了。

    第二天下班後，我去咖啡館見了那人。讓我驚訝的是我還能認出他，他一點也沒變。但不同是這次我對他毫無感覺，甚至一點感覺都沒有。隻是覺得他是個陌生人，而我們之間所說的話就像是我在無意中聽到的別人的一次談話。也許是因為我已經長大了，也許是我的愛情故事裏全寫著另一個人的名字。

    我們在一起就像是陌生人一樣，他不再讓我有任何痛苦的感覺，和他在一起的半小時感覺就像是在開一次商業會議。沒有情感的交流，也沒有虛假的情感交流。我甚至不明白他為什麽要來見我。我們從來不是朋友。當我告訴他我訂婚時，他似乎很震驚。

    “你不能這樣對待我，我非常喜歡你！”他突然對我說。

    “你這是什麽意思？”

    他的反應令我吃驚。“你鮮紅的口紅看起來不錯，”他提醒我，希望能重新點燃那天我為他而瘋狂的愛的火花。

    但是他非但沒有重新點燃我心中愛的火花，卻讓我想起了那天晚上他在我心中所留下的痛苦與傷痕。我茫然地朝他望了一眼，說，“我不想讓你活在過去。”我這次沒能忍住，把話說了出來。

    “那隻是童年的迷戀。請不要當真。我對我的生活很滿意，也不知道你為什麽要重提這件事，現在，這麽多年過去了。我和未婚夫的關係非常好，並希望你能找到一個真心愛你的人。請不要再和我聯係了。希望你能生活得好。”說完這些話，我便匆忙地去見我的愛人。

    我們可能多次地墜入愛河，但總有一個特殊的時刻會讓我們在自己的生活中遇到一個完全真實的愛情故事。

    所以不要害怕墜入愛河，千萬不要放棄，因為浪漫的愛情故事可能就像個童話故事，通常都在拐角處等著你。（m.101novel.com）