誰動了我的奶酪張寶同譯 2018.9.26

    “誰動了我的奶酪”是一個關於在迷宮中發生變化的故事，那裏有四個有趣的人物在尋找“奶酪”。奶酪是生活中我們想要擁有的隱喻，無論是工作、關係、金錢，大房子，自由，健康，認可，心靈平靜，甚至像慢跑或高爾夫球這樣的運動。

    我們每個人都有自己奶酪的概念，我們追求它，享受它，因為我們認為它能讓我們快樂。如果我們得到它，我們通常會依附它。如果我們失去它，或者是被別人拿走，它會讓我們感到傷心。

    故事中的“迷宮”代表了你花時間尋找你想要那些東西的地方。它可以是你的工作單位，所在的社區，或是你生活中的人際關係。

    在故事裏，你會發現當兩隻小老鼠麵對變化時會做得更好，因為它們會讓事情變得簡單。兩個小矮人複雜的大腦和人類的情感很容易使事情複雜化。不是說老鼠聰明，我們人比老鼠要聰明得多。但是，當你觀察到這四個角色所做的事情時，就會認識到老鼠和小矮人都代表著我們自己的一部分。

    如何看待事情的簡單與複雜。你可以看到，當事情發生變化時，做一些簡單的事情對我們更有利。這就是誰動了我的奶酪的故事。

    奶酪越使你快樂，你的奶酪對你就越發地重要，你就越想得到它。如果你不改變，你就會被淘汰。如果你不害怕，你會怎樣做？

    經常聞著奶酪的氣味，你就會知道它什麽時候會變味。朝著新的方向去尋找，會有助於你找到新的奶酪。當你走過了恐懼的區域，你會感到輕鬆了許多。

    想象自己在享受著新得到的奶酪，即使是在發現奶酪之前，也會驅使我們去找到它。你越是及早地放下舊的奶酪，你就能越快地找到新的奶酪。在迷宮中搜索比在無味的情況下更安全。陳舊的觀念不會使你獲得新的奶酪。當你發現你可以找到並享受新的奶酪時，你可以改變路線。提前注意到小的變化有助於你適應即將到來的更大變化。

    牆上的筆跡在不停地改動——他們一直在移動奶酪。這是可預料的變化——準備好奶酪移動監視器的變化——-聞聞奶酪，這樣你就知道它什麽時候變味了。適應快速變化——你放下舊奶酪越早，你就能越早地享用新奶酪。

    方式的改變：帶著奶酪一起移動。享受變化——品味冒險，享受新奶酪的滋味。準備好盡快地改變並再次享用。他們繼續移動著奶酪。帶著奶酪一起移動，並享用它！

    故事概況：

    這是兩個小老鼠嗅嗅和匆匆與兩個小矮人哼哼和唧唧在迷宮裏尋找奶酪的故事。由於奶酪的日益減少，使他們麵臨著生存的危機。嗅嗅和匆匆適應變化，采取行動，找到了新的奶酪。唧唧開始不適應變化，但後來被迫開始尋找新的奶酪。唯獨哼哼因循守舊，不肯改變，沒有獲得新的奶酪。

    《誰動了我的奶酪》是美國著名作家斯賓塞·約翰遜的一部隻有30000字的作品。文章圍繞“奶酪”的獲得、擁有和失去，不同的人所產生的不同心態，並因此產生了迥然不同的行動策略。（m.101novel.com）