()

    「」　　有個隱居的人叫張縝，有許多專長，尤其精於彈琴（這種開頭和整個故事毛關係都沒有！）。　　他的妻子很早就死在了江陵，又納了一個妾，非常美麗（老牛吃上了嫩草）。　　不到十天，負責做飯的小丫環就在灶下拾到一個小銅人，約有一寸來高，顏色像火（一樣紅？）。　　不一會它就漸漸長大，長得一丈多高，形狀容貌極其特別（我翻譯成外貌極其詭異）。　　它跑到了張縝的屋子裏，抓住李縝的愛妾就吃，連頭發都吃光了（怪物可不管是不是漂亮美眉啊！吃得這麽幹淨！）。　　吃完了它就漸漸變小，恢複了原來的大小，回到灶下就消失了。（這貨就是出來野餐一頓？）　　「原」處士張縝，多能善琴。其妻早亡於江陵，納妾甚麗。未旬日，主庖小青衣於灶下得一銅人，長可一寸，色如火。須臾漸大，長丈餘，形狀極異。走入縝室，取其妾食之，毛發皆盡。食訖漸小，複如舊形，入灶下而失。《太平廣記》