()

    「」　　嘉定東大門外有一戶姓朱的外郎。（衙門小官）　　兒子十歲了，一天拿著書包就要外出，剛剛在大門底下站了站，忽然就向東麵狂奔而去，就像風一樣快，（這孩子是坐風車了？）轉眼就消失了蹤影。　　父母就趕快召集了族裏的人一同去追，沒有能追上，（這速度得有多快啊？視線裏連影子都沒有。）路邊就有人說：“剛剛飛奔過去了！”　　這小夥兒想抱著樹來停下，可是不行，樹折斷了，還是一直向東跑。　　家裏人有追過來，有人看見了剛過去，（接著追！）又過了一會，有人給朱老爺報信說：“遠遠的看見他行海邊去了！”　　跟著就有人來報告：“已經進海裏了！（這可是一路狂飆，就為了去海裏遊泳嗎？）”　　朱氏父母也不知道怎麽辦了，隻能在海邊失聲痛哭，（以為兒子死了！）　　天以後就要回家的時候，忽然看到水有一個人露出了，仔細看就是自己的兒子。　　剛想要去抱住他，小孩兒就向西去了，（一路向西？狂飆繼續！）　　父母就急忙趕回家，但是家沒有人影，又是一陣傷心。　　第二天，有個乞丐來報知：“昨天我躺在在前村的土地廟裏，看見一個小孩正躺地上睡覺，看了看就是你們家的小孩，可以去接回來。”　　父母又驚又喜，急忙跟乞丐一起去，到了一看，果然在那躺著，就扶起來弄回了家，還睡得昏昏然叫不醒，就像邪了一樣，幸好眼睛還能睜開，能呼吸，就用湯水給他灌了灌，一天以後就複原了。　　大家都問小孩怎麽回事，小孩說（開始講故事）：“我剛到門口，忽然就看見一個年輕人，從東麵過來，相貌很是清秀，帶著軟趐唐帽，穿著綠色的袍子，腰間黃金絲帶，騎著的白馬也是晶瑩透亮勝似白雪，後麵還跟著隨從十幾個人，都是人的身子卻是有的蝦頭、有的水螺頭、有的鱉頭、有的魚頭，形狀不一（水族館的動物們都來了。）　　那個年輕人看見我就命令隨從們抓起我向東而去，雖然我大聲的呼救，但是也不能阻止他們（孩子，你就從了這些海鮮吧！）到了岸邊，就看見海水麵間出現了一縫隙裂開，然後就成了一條路連到（能看到）水底的沙子，於是（眾海鮮）就領著我上了這條路，四麵都是海水看不清楚，不大會兒就到了一座城外。（海底之城）　　進到裏麵有來到了一座大宮殿前，朱漆的大門，華麗的殿宇，金碧輝煌。　　那個年輕人就等在門外，叫看門的人去通報，說：“奉命請的讀書人到了！”　　看門的也是一些魚鱉一樣的東西，聽到命令後就趕快進到了殿，不久又出來，讓其他的海鮮領著（我）進去，到了一個大殿裏。　　那個大殿很高很寬闊，都是用白色東西建成的，像是牡蠣的外殼，光彩耀眼奪目，恍恍惚讓人睜不開眼，不能直視。　　海鮮小官就讓我盡到了殿裏，有個像是大王的人做著殿上，但是相貌已經很老了，須發皆白，帶的帽子像是唐帽，身穿白袍，全部金線紋的腰帶，橫挎著白玉帶（京劇的打扮？）問我：‘你會寫章嗎？’我就說：‘不會！’‘那你會什麽？’‘隻會做對聯’　　王：‘要你有什麽用？（現在的公司領導都是這麽批評下屬的。）’（我隻要會做章的，你既然不會，我用不著你！）　　於是就讓海鮮帶我到書館看看就放回來。　　海鮮們就帶我到了東麵的一個偏房，裏麵看見一個小孩，才幾歲，長得非常可愛好看。　　旁邊的海鮮就說：‘大王就是請讀書人來教這個孩子的。（鬧了半天是請家庭教師！）”　　一會兒又帶我回去見了那個大王，他就讓水族把我帶回來。　　海鮮們又把我帶出來，先前的那個年輕人還在門口等著，得到了命令，就又騎上馬，讓海鮮抬著我（前邊也是抬著，要不怎麽狂飆？）　　到了土地廟的時候，廟裏的神也出來迎接，非常恭敬，那個年輕人就將我托付給了廟神，廟神就收留我在那住了一夜，其他什麽都沒有了！”（好長的一段自敘！）　　這個人現在還活著，事情發生在成化十九年。　　（總結來說就是海底一陣遊，加土地廟住宿，來回海鮮專車狂飆！）　　「原」嘉定東門外有朱外郎。　　子年十歲，一日挾書囊將就外，傅倚門少立，忽向東疾奔，其去如風，瞬息不見。父母急集族裏追之，無及也，路旁人雲：“適奔過。”　　抱樹求止不能，得樹折，徑去矣。　　又至前人告如初，俄而人報雲：“直望海而趨矣。”　　繼報雲：“巳入海矣！”　　父母無所施計，伏水濱慟哭。　　日將還，忽水湧出一人，視之其子也。方將抱持，子向西仍去如風。　　父母急回至家，無有也，又皆痛駭。　　明日有丐兒來報，曰：“昨夜臥前村土地堂，見一童子伏地而睡，視之實爾家郎君也！可往取之。”　　父母驚喜，急與丐兒同往，則果在地，扶掖以歸，猶昏昏然不省，類惡者，幸而眼開，能運動，以湯液灌之，一日始複。　　眾問其詳，曰：“兒方倚門，忽見一少年從東來，貌甚娟秀，戴軟趐唐帽，衣綠袍，東黃金帶，騎白馬亦瑩皎如雪，從後者可十人，皆人身而首則或蝦或螺或鱉或魚不一類。少年見我，即命從者羣qun挾之東行，雖大呼不可得止也，至岸視海一道水開，遂成路接沙，眾皆擁上路，四望彌漫，俄頃至一城郭。入至大宮闕，朱門華屋，弘敞煥爛。少年止於門外，隻令閽hun者通謁，曰：‘奉命請讀書人至。’其閽者亦魚鱉之屬，受語趨入，少頃複出，命他吏引入，至一殿下。　　其殿極高廣，都作白色，似蠵蠣之殼所，光采照耀，恍惚奪目，不能正視。　　吏命入殿，王者坐殿上，其貌巳老，須鬢雪白，其冠亦類唐帽，身披白袍，通剌金紋腰，橫白玉帶，問我，曰：‘汝觧作章乎？’對曰：‘不能！’曰：‘然則何能？’曰：‘隻會作對！’王曰：‘我隻要作章者，今汝不能，無用汝也！’因命左右，引入學館一觀即放回。　　左右遂引入東偏一室，見一童子，可數歲，韶秀特異，旁吏雲：‘王欲請讀書人教此子耳！’少頃，複引見王。王命仍遣人送去。　　眾複引出，前少年尚待於門，得傳命，因複乘馬，命眾扶之。　　歸至土地廟前，廟神出迎甚恭，少年即以兒付之，土地即收兒宿。兒後亦無他。”今尚在也，事在成化十九年。