()

    「」　　東萊有個人叫王明兒的人，住在江西，死了一年了，突然就自己現形了。（重回人間？）　　回家住了好幾天，還讓招來親朋好友，講了很多事。（倒敘的寫法，另一個意思就是故事結尾他又消失了！）　　他說：“天曹（道家所稱天上的官署，天上的官）允許我暫時還陽回家看看。”　　一說到很快又要分別，他就涕淚交流。　　他問候鄉親們的生活，感情十分真摯。　　還跟他兒子說：“我已經離開人間才一年，特別想看看故鄉的風土。”　　就讓兒子領他到家鄉各處走走看看。　　經過鄧艾廟時，他告訴兒子把廟燒掉。　　兒子很吃驚的問：“鄧艾生前是征東的將軍，死後也有神靈，百姓都向他祈求保佑呢，為什麽要燒他的廟？”　　王明兒生氣的說：“鄧艾現在陰間幹的是擦摩鎧甲的差事，十個指都快磨斷了，還有什麽神靈能保佑下界？”　　他又接著說：“王大將軍也作了牛，被人驅趕的快要累死了。桓溫隻不過當了個陰間的小兵。這些人在陰間都在受各種罪，能給人間帶來什麽福？你們這些想求多福的人，隻有老老實實作人，盡忠盡孝，別惹怒了神靈，就是積德行善了。”　　他還讓平時把指甲剪下來以後積存起來，死後可以贖罪。　　還讓把門坎作得高一些，鬼到人家裏來的時候，記人罪過，走時讓高門坎一絆，就把記的罪過都忘了。（高門坎就是這個意思？）　　「原」　　東萊王明兒，居在江西，死經一年，忽形見。還家經日，命招親好，敘平生，雲：“天曹許以暫歸。”言及將離，語便流涕。問訊鄉裏，備有情焉。敕兒曰：“吾去人間，便已一周，思覩（古同“睹”）桑梓。”命兒同觀鄉閭。行經鄧艾廟，令燒之，兒大驚曰：“艾生時為征東將軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何焚之？”怒曰：“艾今在尚方摩鎧，十指垂掘，豈其有神？”因雲：“王大將軍亦作牛，驅馳殆斃。桓溫為卒，同在地獄。此等並困劇理盡，安能為人損益。汝欲求多福者，正當恭慎，盡忠孝順。無恚怒，便善流無極。”又令可錄指爪甲，死後可以贖罪。又使高作戶限，鬼來入人室內，記人罪過，越限撥腳，則忘事矣。（出《幽明錄》）