()

    「」韋栗，天寶年間做新淦丞，有個年齡小的女兒才十多歲。　　韋栗將要上任，走到揚州，女兒向父親要要買一麵漆背金花鏡子。　　韋栗說：“我當官很艱辛，哪能（買得起）這樣的東西？等到了官府給你找個。”一年多，女兒就死了，韋栗也不記得過去（女兒的）事。　　任期已滿，他帶喪回家，乘船到了揚州，停靠在河岸邊。　　有個女子讓一個婢女拿錢去買鏡子，路過的人看她容貌很美麗，外貌很象富貴人家的女兒，爭著想把自己的鏡子賣給她。　　有一個少年年齡二十多歲，皮膚白皙可愛，女子用銅錢五千多買他的鏡子，少年就給了她漆背金花鏡，直徑一尺多。　　另一個人說：“有麵鏡子比這麵鏡子好，隻要千。”　　少年又減兩千，女子就有些戀戀不舍，（色授神與）神色和眼神勾勾搭搭？　　過了一會兒才告辭離開。　　少年有意調戲她，派人跟去著。　　到她所住的地方，少年進了店鋪，卻隻得到黃紙貫。　　少年拿了它到了韋栗所乘的船上，說：“剛才有個女郎拿錢買鏡，進入這隻船，現在變成紙錢了。”　　韋栗說：“我隻有一個女兒，死了幾年了，你所看見的女子，相貌怎樣？”　　少年把她的服飾容貌全說了。　　韋栗夫婦痛哭，他們女兒當初正是這個樣子，於是領著少年進入船搜尋。　　最初毫無所得，她的母親剪了紙錢九貫，放到旁邊的桌子上，再翻檢查看時，少了貫錢，大家很奇怪。　　就又打開那棺材，看見鏡子在那裏，沒有不悲歎的，少年說：“不談論錢吧。”把他的本意全都說出來，又贈送錢十千，給那女子設齋。　　「原」韋栗者，天寶時為新淦丞，有少女十餘歲。將之官，行上揚州，女向（向明鈔本作白。）栗，欲市一漆背金花鏡。栗曰：“我上官艱辛，焉得此物？待至官與汝求之。”歲餘女死，栗亦不記宿事。秩滿，載喪北歸，至揚州，泊河次。女將一婢持錢市鏡，行人見其色甚豔，狀如貴人家子，爭欲求賣。有一少年年二十餘，白皙可喜，女以黃錢五千餘之，少年與漆背金花鏡，徑尺餘。另一人雲：“有鏡勝此，隻取千。”少年複減兩千。女因留連。色授神與，（與字原缺，據明鈔本補。）須臾辭去。少年有意*之，令人隨去，至其所居。須臾至鋪，但得黃紙貫，少年持至栗船所，雲：“適有女郎持錢市鏡，入此船。今成紙錢。”栗雲：“唯有一女，死數年矣。君所見者，其狀如何？”少年具言服色容貌，栗夫妻哭之。女正複如此。因領少年入船搜檢，初無所得。其母剪黃紙九貫，置在櫬邊案上，檢失（失字原缺，據明鈔本補。）貫，眾頗異之，乃複開棺，見鏡在焉，莫不悲歎。少年雲：“錢已不論。”具言本意，複贈十千，為女設齋。（出《廣異記》）