()

    五代朱梁時，有個士人從雍州到邠州來，離邠州還有一百多裏地時，已是晚上，但月光皎潔，士人就趁月光趕路。　　走到一個野地，忽然聽見身後有車馬聲，越來越近，士人趕快躲到路邊草叢裏。隻見個騎馬的人，看衣冠像是君王，後麵也有徒步而行的，一麵走一麵談著什麽。　　士人偷偷在幾十步的後邊跟著，聽見他們說：“現在咱們奉命到邠州取千人（性命或者追魂），不知用什麽辦法去取，請二位出出主意吧。”　　一個人回答說：“應該通過打仗來取。”　　另一個人說：“打仗的辦法雖然好，但是讓君子和小人都受到戰禍就不好了。我看還是散布瘟疫為好。”幾個人都很同意用瘟疫的辦法。他們說著就走遠了，再也聽不清。　　士人到了邠州後，邠州果然鬧起了瘟疫，不少人在瘟疫病死。　　「原」朱梁時，有士人自雍之邠，數舍，遇天晴月皎，夜而進。行至曠野，忽聞自後有車騎聲，少頃漸近。士人避於路旁草莽間，見騎，冠帶如王者，亦有徒步，徐行談話。士人躡之數十步，聞言曰：“今奉命往邠州，取數千人，未知以何道而取，二君試為籌之。”其一曰：“當以兵取。”又一曰：“兵取雖優，其如君子小人俱罪其禍何。宜以疫取。”同行者深以為然，既而車騎漸遠，不複聞其言。士人至邠州，則部民大疫，死者甚眾。（出《玉堂閑話》）