()

    「」　　吳江垂虹橋旁有一個老婦，平常以砍柴和賣一些女人衣飾用品為生（有點像是媒婆）。　　弘治初年秋天的時候，老婦正好去市場上，隻有她一個小女兒留在家。　　當時夕陽已經映到了門口（還有景色描寫），小女孩就在門口的橋邊遊賞湖光晚色，遠遠瞥見了一個很漂亮的女孩兒（小美人），穿著小青衣（走的是美豔小蘿莉的風情路線），緩步走過來。　　小女孩才剛剛定住眼神，（一晃神兒的功夫）小美人就進到了她家裏（又是瞬移）！　　小女孩就盈盈下拜（以為是客人），坐下來看她（美人），還沒有成年，但是她的容貌姿色已經算是豔麗無雙了，妝容配飾也都瑰麗異常，風情和氣質飄逸出塵，讓人傾倒，我見猶憐！就像是富家還沒嫁人的xiǎo jiě。　　小女孩也不敢詢問她的來曆。　　小měi nǚ就問：“婆婆現在在哪？”　　女孩回答：“出去了！”　　美人：“我不能在這等，那我下次再來拜訪吧！”　　出門就上船離開了。　　老婦回來以後，女孩就把這件事告訴了她。　　老婦也推測不出她來幹什麽，也沒有當回事。　　第二天，老婦又出去，小měi nǚ就又來了，女孩很驚訝，跟她道歉說：“我娘等了你很長時間不見你來，臨時有事就又出去了！　　měi nǚ：“哦！”　　女孩就問她姓氏，也不回答。　　又問：“小姑娘你有什麽事？你能告訴我嗎？”　　měi nǚ就低頭（若有所思）了片刻，用衣袖掩飾著羞澀，嚶嚶低語（最**的是měi nǚ那一低頭的羞澀！），跟女孩說：“我就是想請你母親給找一個丈夫！”　　女孩：“那就等我娘回來以後，我跟她說吧！”　　měi nǚ：“那就煩你費心了，不要忘了！”　　小měi nǚ後來就拉這女孩說：“我住的地方不是太遠，你就送我回去吧！”　　女孩就跟著她走了。　　沒走多久，就看見有個大畫舫船（豪華遊輪級別的）停在岸邊，měi nǚ說：“這就是我的船！（白富美炫富的節奏啊！）”　　就領著小女孩上了船。　　船裏麵的擺設陳列，珍貴絢麗的非同一般，奇異的香味、清麗的光芒、和人間的大不一樣。　　船倉間擺著一個小幾案，上麵有一大盤棗。　　小měi nǚ就拿了幾個給女孩，女孩吃了一兩個，還留了兩個揣兜裏了（窮人家的孩子沒見過這世麵啊！）。　　小měi nǚ就把女孩送回了岸上，女孩就自己回家了。　　看到老婦，老婦剛要問她。　　女孩就把所有事都說了，拿棗出來給老婦看。　　可是已經找不到了，又在身上找了找，也沒有。　　老婦就以為（她撒謊）責罵了她。　　有些好事的人互相議論，肯定不是什麽好事。　　當時還有人哄傳小měi nǚ是水的仙女、龍女一類的。　　過了好幾個月小měi nǚ又來找老婦，老婦又不在。　　女孩竭力打聽她的根底，可是最後也沒有回答。　　後來飄飄然就不見了，是仙？是鬼？是妖？最後就不得而知了！　　「原」吳江垂虹橋旁有嫗，素業柯斧兼粥裙釵。　　弘治初年秋日，嫗偶出市，一小女留守室。　　時斜陽映門，女倚門少玩湖光，瞥見一羙人，從小青衣，迤yi裏徐步。　　女方屬目，羙人徑入其家。　　女敘拜延，坐諦視之，猶未笄（十五歲結發，也指出嫁的年齡），而姿色豔冶，妝飾瑰麗，風態飄逸，恍惚傾人，頗若貴家處子。　　女不敢詳叩。羙人便問：“婆婆安在？”　　對：“少出！”　　羙人曰：“我不能待，當重來相訪也。”出門掩舟而去。　　嫗歸，女告之。　　嫗莫測，亦不意。　　明日嫗出，羙人複來，女驚接謝之，曰：“娘奉候久不見，臨顧有事，又出矣！”　　羙人曰：“唯！”　　女乃詢其姓氏，不荅。　　又問：“小娘子有何言幸？遂言之。”　　羙人低回久之，掩袂羞澀作語，語女曰：“我要相煩求一配耳！”　　女曰：“然則候娘回，當告之。”　　羙人曰：“幸存心，勿忘也！”　　因拉女曰：“我居處非遙，幸送我去。”女便隨之同行。　　稍久見畫舫舟羲堤旁，羙人謂曰：“此吾舟也。”　　率女偕登舟。張設珍麗莫倫，異香清輝，頓殊人世。　　有一小幾，幾上有棗一盂。　　羙人取數枚奉女，女啖一二，留二於懷。　　羙人又送登岸，女乃獨歸。　　見嫗，嫗方詰責。　　女具陳其事，出棗奉嫗。　　既而杳不複知，稍物色之不得也，以詰。　　諸人好事者，轉相諏訪，絕無好音。　　時哄傳以水仙殆蛟娥龍女之輩矣！　　既數月，忽又過嫗，又不在。　　女力叩其詳，終不見答。　　翩然而逝，仙邪？鬼邪？妖邪？不可得而知也！　　《誌怪錄》（明）祝允明