()

    「」（作者）鄉裏的孔公，名鏞字韶父。　　是孔聖人的五十八代子孫，為人忠厚仁孝而且言行始終如一，完全能以神明為鑒，不愧是聖人的後代。　　鄉裏人們都非常敬重（這句翻譯不好！），平生的政績數不勝數（寫不完）。今年己酉年秋天的時候，以都禦史的官位從貴州廵撫（地方）升任工部侍郎，走到了杭州富陽驛的時候，稍微停了停，命令驛站的官員看看風景，忽然就覺得有些眩暈。　　隨從就趕緊把他扶進了船，不久他就奄奄一息而死。　　孔公快死的時候，就有火從船上燃燒了起來，非常大而且猛烈，繼而孔公氣息漸漸衰弱的時候，火光最逐漸升高但是火勢見小，等到氣絕的時候，火光已經飛到了天際，凝聚成一團光華閃爍，宛如一顆明星般。　　（作者），有記載的古籍賢臣多了，但是卻沒有聽說過能夠真的成仙的人，現在看到了孔鏞真是足有欽佩仰慕，稱之為“孔鏞星”　　（《誌怪錄》最後一篇，就用這篇收尾，借助一下孔公的名聲！）　　「原」吾鄉孔公名鏞字韶父。　　宣聖五十八代孫也，人忠孝弘毅行巳唯以一，誠可以質諸神明，不忝聖冑。　　鄉邦增重久矣，平生政績不可勝書，今歲己酉之秋以都禦史自貴州廵撫召工部侍郎，行至杭之富陽驛，少駐，命驛吏視風色，忽覺瞑眩。　　從者急扶入舟，遂奄然而薨焉，將薨而有火起於舟上，甚大而烈，暨公之氣漸微，則火光漸高而漸小，迨於氣絕，則光巳在天際，凝定燁煜yèyu，宛然一星矣。　　餘謂自傳相之後載籍賢臣多矣，而未聞有踵騎箕之列者，今而得公，殊足欽仰，穪hēng稱之孔鏞星可矣！　　餘纂怪牒瀕竟得此，遂謹以尾，吾書以覽者假重於公焉！　　《誌怪錄》（明）祝允明