()

    「」　　隋朝大業八年，宜州城東南邊四十餘裏處，有一家姓皇甫的，有兄弟四人。　　除了老二皇甫遷，結交不良的朋友，整天遊好閑，不事生產之外，其他兄弟都工作勤奮，仁慈忠孝。　　有一天，他們的母親拿了六十錢準備到市場買東西，由於有事到屋後去，就順把錢放在床上。　　這時老二從外麵回來，見錢在床而四下無人，於是就偷了錢出去外麵自己花用了。　　母親回房找不到錢，也不知道是老二拿走的，於是就審問全家。　　全家大小都否認有偷錢，母親很生氣，全家大小就因此通通都被鞭打，大家心裏也都很怨恨。　　兩年後老二死了，他托胎到家裏的母豬腹。　　五個月之後，小豬生下來了，這頭小豬長到兩歲時，家裏因為八月要拜土地神需要用錢，於是就把它賣給遠村的社家，身價是六百，社家就把小豬帶走。　　賣到社家的第一晚，這頭豬就把自己的家人，大大小小都驚擾了。　　它先托夢給他老婆，它用豬鼻碰他老婆說：‘我是你丈夫，因為偷了母親的六十錢，害全家被打，所以被罰做豬來還債。今天你們把我賣給社家，社家把我綁縛住，準備要殺我。你是我老婆，怎麽忍心不告訴家人好來贖我回去？”　　他老婆做了這個夢後，突然心驚肉跳驚醒了過來，可是她又覺得難以置信，於是又再繼續睡覺。　　接著又夢到同樣的夢，這下子她信了，趕緊起床穿衣，到廳堂向婆婆報告。　　誰知婆婆早已在廳堂等候，因為她也做了同樣的夢。　　不僅如此，他們的兒女也同樣都夢見了。　　全家連夜準備去贖老二回來。　　皇甫遷的太太叫兒子和伯父一起去，並帶了一千二百錢。　　母親告訴兒子說：“要是社家不肯放豬的話，就給他們雙倍的價錢。’他們怕天亮就要殺豬，於是飛快的騎馬去了。　　騎了十幾裏，到了社家。兒子不說豬是自己的父親投胎的，為的是怕侮辱家門。因此他隻說要贖豬，不讓殺豬。　　社家不肯給，因為他們拜土地神的時間也快到了。　　雙方再都不肯讓步。皇甫遷的哥哥和兒子都急了，怕社家真要殺豬，於是就找來一位認識的人，此人曾任縣令，有見解，能獲人信任尊敬。　　把實情原原本本告訴他，托他做調解人，最後終於贖回了這頭豬。　　拿回豬之後，他們就把它趕到野地田裏。　　哥哥跟豬說：‘如果你真是我弟弟的話，你可以自己走回家。’兒子也向豬說：‘如果你真是我父親的話，也可以自己回家。’豬聽了之後，就自己直奔老家。　　時間久了之後，鄉裏都知道這件事了。　　兒女都覺得很羞恥慚愧，跟他們有嫌隙的鄰裏，還用豬這件事來譏笑責罵他們。因此兒女私下對豬說：‘爹爹您做了不善的業，受到了豬身的報應。我們做子女的，因此而沒辦法出頭。生前您和徐賢是好朋友，交情深厚。不如您住到徐家去，我們會到徐家，給您送飯去。”　　豬聽到子女這番話，流著眼淚走向徐家。徐家離他老家有四十餘裏。大業十一年內，這頭豬就在徐家過世了。　　「原」隋大業八年，宜州城東南四十餘裏，有一家姓皇甫，居家兄弟四人。　　大兄小弟並皆勤事生業，仁慈忠孝，其第二弟名遷，交遊惡友不事生活。　　於後一時母在堂內，取六十錢欲令市買，且置床上，母向舍後，其遷從外來入堂。左右顧視不見人，便偷錢將出私用。母還覓錢不得，不知兒將去，遂勘合家。良賤並雲不得，母恨不清合家，遂鞭打大小，大小皆怨。至後年遷亡，托胎家內母豬腹，經由五月，產一豬子，年至兩歲。八月社至須錢，賣遠村社家得錢六百，社家將去。至於chū yè，遷驚覺合家大小，先以鼻觸婦。婦眠夢雲：“我是汝夫。為取婆六十錢，枉受合家唐受拷楚，令我作豬，今來償債。今將賣與社家，社家縛我欲殺。汝是我婦，何忍不語男女贖我？”婦初一夢，忽寤心驚，仍未信之。複眠還夢如是，豬複以鼻觸婦。婦驚著衣向堂報姑，姑已起坐，還夢同新婦，兒女亦同夢見，一夜裝束，令兒及將遷兄，並持錢一千二百。母報兒雲：“社家儻不肯放，求倍與價，恐天明將殺，馳騎急去。”去舍十餘裏，兒既至彼，不說己親，恐辱家門，但雲不須殺，今欲贖豬，社家不肯：“吾今祭社時至，豬不與君。”再殷勤不放。兄兒怕急，恐慮殺之，私憑一有識解信敬人，曾任縣令。具述委曲實情，後始贖得。既得豬已，驅向野田，兄語豬雲：“汝審是我弟，汝可急前還家。”兒複語豬：“審是我父，亦宜自前還家。”豬聞此語，馳走在前還舍。後經多時，鄉裏並知，兒女恥愧。此鄰相嫌者並以豬譏罵，兒女私報豬雲：“爺今作業不善，受此豬身，男女出頭不得。爺生平之日，每共徐賢者交厚，爺向徐家，兒女送食，往彼供爺。”豬聞此語，瀝淚馳走向徐家。　　徐家離舍四十餘裏，至大業十一年內，豬徐家卒。《冥報記》