()

    荊溪富友　　明朝荊溪有兩個人交朋友。　　一個有錢，一個貧困。　　窮友妻子美貌，富友就策劃陰謀想得到她。　　一天富友對窮友說，外地有一富家，我可介紹你去工作，你帶著妻子一道去。　　於是，人租了一條船出發。　　船近深山時，富友對窮友說：“到了，我倆先上去找找路，留你妻子在船上等著。”　　就將窮友引至密林，拿出腰所帶的斧子，將窮友殺害。　　又假裝悲痛哭著跑下山，對窮友的妻子說：“你丈夫被老虎給吃了。”　　妻子大哭，於是一同上山去找屍首。　　在深山處，富友抱住窮友妻子求歡。　　婦人不從！正在危急間，突然真的跳出一隻老虎，將富友叼去了。　　窮友妻子驚嚇奔走，認為丈夫已入虎口了。　　不久，見遠處有一人哭著走來，近前一看，原來是她的丈夫。　　兩人各自把所經曆的事情說了一遍，轉悲為喜而歸。　　楊樞　　浙江餘杭有個商人張某，販貨到南京，住在旅店，有個婦人自稱住在附近，便與張私通。　　時間久了，張某察覺鄰居沒有這個婦人，因懷疑而追問她。　　婦人說：“我正有事相托。我不是人。有一個叫楊樞的人，不正是與你同鄉嗎?”　　張說：“是。”　　婦人頓足咬牙說：“這個人太沒良心了，我本是一個ji女，年輕時與楊樞相好。他千方百計討我喜歡，對我的關愛無微不至，還發誓要娶我回家，生死相守。我便將所有積蓄交給他，並堅守自己的誓言等待他。他走後久無音訊，後來聽說已另外娶妻了。我便含恨而死。這個客店即是我生前所居住的地方，我想搭乘你回家的船去他家，看看楊樞的妻子究竟怎樣。”　　張某同意了她的要求。　　到了後，婦人告別張某，便去楊樞家。　　楊樞正在舉辦壽慶，奏樂宴請賓客，突然暴死。　　他所娶的妻子也生了一場大病差點死去。　　張某聽到此事非常吃驚。　　◎明荊溪二人相善。一豐一貧。貧子妻美。豐子設謀。謂有富家可投生計。具舟並載其妻以行。將抵山。謂曰留汝妻守舟。吾與汝先往訪之。引至林出腰斧斬死。佯哭下山。謂友婦曰。汝夫死於虎矣。婦大哭。偕上山尋屍。引入深處。擁而求淫。婦不從。忽虎出。齧豐子去。婦驚走。以為失落虎口矣。悲恨無聊。俄見一人遠哭而來。至則其夫也。各道所以。轉悲為喜而歸。　　◎餘杭張某。商販金陵。寓旅店。有婦稱鄰居。與張通焉。久之。張察鄰居無是婦。疑而詰之。婦曰。正有所托。妾非人也。有楊樞者。非君裏入乎。曰然。婦頓足齧齒曰。此天下負心人也。妾乃娼婦。少與楊歡。曲意事妾。無所不至。為誓盟迎歸。生死相保。妾以篋歸之。堅心守盟。久無音耗。聞已別娶矣。以是齍恨而死。此店即妾故居。欲附君歸舟。察楊新婦若何。張如語。既至別張。適楊宅。楊以誕辰。張樂宴客。忽暴死。所娶亦病劇幾死。張聞大驚。《壽康寶鑒》