()

    昌吉的流放犯彭杞，有個年僅十歲的女兒。

    這個女兒與她母親都患肺結核，她母親先去世，她也瀕近了死亡。

    彭杞自己耕種官田，不能照顧女兒，就把她扔在林，任其生死。

    彭女痛苦shenyin，淒慘悲涼，見的人心裏都很難過。

    同犯楊對彭杞說：“君為人父，太殘忍了，世間哪有這等事！我願把她抬回去治病，如果死去就由我埋葬，如果治好就嫁我為妻。”

    彭杞說：“那太好了。”

    於是當場書寫字據，交付楊，楊將彭女接回，治療了半年，到底還是沒有挽救她的生命。

    彭女臨終時對楊深情地說：“承蒙郎君的高義厚恩，我的感激之情已經沁透心脾。由於結了伉儷盟約，老父親口許諾我為君妻，所以半年來飲食就寢不怕嫌疑，撫摩搔癢都不避忌。可是，因我得病的身體憔悴不堪，至今還沒對郎君盡一次床席上的為妻義務，實在是慚愧地負了郎君許多許多。如果人死後不存在鬼魂，我還能再多說什麽呢？如果靈魂有知，我必定前來奉報郎君。”

    就這樣極度悲傷地嗚咽著死去了。

    楊也很傷心，流著淚埋葬了她。

    從此以後，他每夜都夢見彭女前來，與他親密合歡，就像生人一樣；醒來以後，卻什麽都看不見。

    他夜間呼喚彭女，彭女始終不出現；才一閉眼入睡，彭女就陪在了他的懷內。

    時間一長，夢的楊也知道自己是在作夢了，於是就在夢問她不肯現形的原因。

    彭女說：“我聽冥間的許多鬼魂對我說：人屬於陽氣，鬼屬於陰氣，用陰氣侵淩陽氣，必定給人造成禍害。隻有人在入睡的時候，才收斂起陽氣，迸入陰氣狀態，可以與鬼魂相見。這時生人的靈魂與死鬼的靈魂接觸，但形體不接觸，對人沒有害處。”

    這是丁亥年春天的事，到辛卯年春已經四年。

    我返回京城後，就不知後來怎麽樣了。盧充金碗於古曾有傳聞，宋玉瑤姬也隻是偶然一見，至於日日相逢，皆在夢，這在獻記載是很罕見的。《閱微草堂筆記》