和湖人的比賽結束後，洗完澡，穿戴整潔的籃球員一行人被拉塞爾帶到了一個名叫瓦裏克的洛杉磯夜店。

    這個大概有四分之一個籃球場麵積一樣大的夜店，舞池占了一大半的地方，而最裏麵有個差不多球場三秒區大的舞台，上麵站著2個全身隻穿著文胸和的妖嬈女人，在扭動著肥臀，跳著鋼管舞。

    台下擠滿了男人女人，扭動著身體，一邊隨著節奏跳動著，一邊伺機上下其手，互相揩油。

    現場dj開始讓人越來越躁動，連剛走進來的籃一行人都忍不住搖擺起身體來。

    今晚我買單。”拉塞爾聳聳肩。

    歐耶！今我們都愛德安吉洛！”一行人歡呼雀躍。

    拉塞爾、埃西、勒維爾等幾個人都率先跑進舞池裏找漂亮的妞跳舞去了，林書豪、卡羅爾、霍利斯-傑弗森這些人則找了一排沙發坐了下來。

    要不要找幾個妞一起陪著喝酒樂一樂？”傑弗森壞笑著問其他人。

    不了，隨便喝點吧，打完比賽，體力透支得厲害。”林書豪揮揮手拒絕了。

    卡羅爾也搖搖頭，他已經是有家室的人了，可不想在這種地方弄出什麽貓膩來。

    其他人也都一一拒絕了他的提議。

    兩位菜鳥先生呢？”

    阿倫和貝爾兩個人安靜地坐在沙發角落裏，不知所措的，一言不發。

    真是掃興，我跳舞去了，正經先生們！”傑弗森攤了攤手，咧嘴道。

    隨著時間推移，夜店裏認出他們的身份，過來合影的人也越來越多了。

    滲入血液裏的酒精和嘈雜狂暴的音樂讓時間都焦急地往前奔騰，不知不覺的，等到他們再次走出夜店大門，已經是淩晨3點了，大街上已經沒有什麽行人和車輛，隻剩下他們一群大個子，站在街口等出租車回酒店。

    和我老實，你是不是摸了那個妞一把？”埃西搭著傑弗森的肩膀問他道，已經喝了半醉的他，身子都已經站不穩了。

    沒摸……”

    你摸了，我看到你的手了！”

    嘿嘿……我是摸了。”同樣喝了不少酒的傑弗森憨笑起來了。

    見鬼了，我看我們來了點麻煩……”林書豪把手從口袋裏拿出來，環抱在胸前，注視著前方。

    兩輛閃爍著警燈，響著警笛的警車徑直朝他們開了過來，在他們的兩邊刹住車停下來了，警車上下來兩個警察，一個身材肥壯，一個中等身材。

    兩人按著腰間的配槍朝他們走過來，並大喊道：“都給我站住別動！”

    警長們，別緊張，我們隻是在附近的夜店喝酒，正準備回家呢！”此時隊伍裏喝酒最少，最清醒的卡羅爾站出來了句。

    回家？我看你們是想聚眾滋事的吧？要麽，你們身上帶了些什麽見不得光的東西？都給我靠到牆邊去！”那個肥壯的警官強硬地命令道。

    嘿！我們是nba布魯克林籃的球員!”拉塞爾反駁道。

    胖子掏出槍，狠狠地把他往牆上一推，惡狠狠地嘲笑道：“你們要是籃球運動員，我還是邁克-特勞特（lb洛杉磯使全明星中野手）呢！”

    那我就是湯姆-布雷迪咯！”中等身材警官叉著腰，在不遠處看著他們。

    喔喔喔！放輕鬆，警長們，千萬別誤傷了。”

    兩個蠢蛋！”這時，從警車上走出來一個高瘦的警長，嗬斥道，“你們有見過長得這麽高大顯眼，集體出動的販毒團夥嗎！？”這人的派頭一眼看上去，就知道是其他兩人的警官頭頭。

    他一把推開胖子警官，對著拉塞爾伸出手，道：“你是……德安吉洛-拉塞爾吧？”

    是的。”拉塞爾點點頭。

    幸會了，我是湖人球迷，我對魔術師把你交易走很不高興。”高瘦警長搖了搖頭，繼續道，“可是，今晚比賽我看了電視直播，我對籃贏了湖人也非常不高興。”

    然後他略帶苦笑狀，轉向自己的兩個下級，繼續罵著他倆：“你們兩個沒長眼睛的就更讓我不高興了，就算不認識德安吉洛-拉塞爾，你們他媽總得認識傑瑞米-林吧！？”高瘦警長朝林書豪指了指。

    嘿……這個……黃種人不都長一個樣麽。”胖警官低聲嘟噥著，聲音到了隻有自己能聽見的程度。

    那麽今就這樣吧，我們隻是例行執勤，就算你們身上帶了點東西我們也不知道……”高瘦警長聲對拉塞爾。

    我們確實沒有。”

    好好，也罷，這裏治安不怎麽好，你們盡快回去吧！不過，我有個的請求。”高瘦警長道。

    什麽請求？”

    能不能讓我們來幾張合影？”

    ……

    回到酒店後的籃隊員並沒有被這個插曲給影響到，相反體內酒精有了後勁，開始起了作用，都開始蒙頭大睡起來……

    球隊讓球員休整到中午，在下午飛去鳳凰城，這也是籃西部之旅的第二站，在菲尼克斯下榻酒店後，籃球員、教練以及其他隨行人員集體去了當地著名的中餐館胡吃海喝了一頓，這次林書豪給掏錢買了單，最近球隊成績不錯，所以大家心情都不錯，自然吃得也多，林書豪在買單付錢的時候看著賬單也隻能搖頭抹淚。

    第二晚上的比賽，第一次交鋒時表現不佳的德文-布克這次倒是發揮出色，砍下35分的全場最高分，無奈籃得分分布平均，有多達6人得分上雙，籃再次澆滅太陽，102-96。

    比賽結束後，籃就馬不停蹄地飛往丹佛，也許是背靠背比賽的緣故，又或許是對高原主場不適應的原因，籃整場比賽都一直落後著對手，阿特金森嚐試了不同的戰術和陣容，還是無法挽回敗勢，索性在第四節早早地把輪換陣容以外的球員都放上了場，兩位新秀球員也都獲得了nba生涯中最長的上場時間。

    丹佛掘金108-101布魯克林籃。

    輸掉了和掘金的比賽後，回到酒店，阿特金森要求隊員們晚上不要外出，好好睡上一覺，因為明早上，球隊還要趕上航班，再次飛往西海岸，這次是俄勒岡州最大的城市波特蘭。

    波特蘭開拓者在上賽季交易截止日前交易得到了優素福-努爾基奇，加上開拓者自己的後場雙槍，他們在上賽季全明星賽後打出了除了金州勇士之外的最好戰績，到了本賽季，球隊延續了上賽季的陣容深度，開拓者目前7勝3負，排名西部第四名。

    比賽當晚，籃遭遇了開賽至今最慘烈的失利，林書豪和拉塞爾兩人同時發揮欠佳，而對方的利拉德、麥科勒姆和努爾基奇三人聯手貢獻了70分24板19助攻4蓋帽5搶斷的數據，開拓者在主場摩達中心以115比96的比分碾壓了來訪的籃，籃遭遇客場兩連敗。

    慘遭失利的籃隊沒有時間去思考失敗原因和調整方法，因為比賽後的第一，他們要重上高原，猶他爵士將會在鹽湖城等待他們。

    來到了鹽湖城，參加賽前采訪的阿特金森得知了爵士的中鋒魯迪-戈貝爾由於背部痙攣將在本場比賽中休戰，阿特金森表麵上淡定地向記者表示無論戈貝爾是否出戰，球隊都做好了應對的準備。

    但背地裏呢？他巴不得喬-約翰遜、德裏克-費沃斯、裏基-盧比奧也一塊輪休了呢！

    實際上，戈貝爾的缺陣確實讓籃在場上打得比較自如了，球隊全場一共搶下15個進攻籃板，要知道，本賽季籃的場均進攻籃板也才95個而已。靠著籃板球二次進攻，籃拿下了8分，而這8分，恰恰是最後的分差數。

    籃90-82爵士，艱難地拿下客場。

    3勝2負的戰績並不能完全反映出這次五連客場的艱苦程度，也並不會是阿特金森工作日記中重點記錄的內容。對於籃的年輕人們，特別是一年級的倆菜鳥，此次算是深刻地感受到了客場作戰的壓力，背靠背比賽的疲勞累積，長途奔波的痛苦煎熬，另外，他們倆還要負擔起前輩們重重的行李包，接受隊友的友好的惡作劇戲弄。

    這是他們來到nba聯盟後的第一份‘禮物’。

    當然，還有一個最好的好消息就是，可以回家了。

    ……

    從鹽湖城飛回紐約後，阿特金森回到hss中心看到的第一個人就是馬克斯，聽到的第一句話就是：“歡迎回家。”

    馬克斯的溫馨而簡短。

    告訴你一個好消息。”阿特金森道。

    直接吧，別神神叨叨的。”

    那個叫彼得-柏林的孩子，忍受不了連續地客場奔波，不知是在丹佛還是波特蘭，自個坐飛機跑了……”

    這孩子被當槍使了，可惜了，不過，你知道我想什麽嗎？”

    什麽？”

    幹得漂亮。”