楊丹丹不在身邊的日子，徐致遠感到寂寞而孤獨。整整兩年了，在單位還是無所事事，所學專業毫無用武之處，他萬萬沒有想到自己一腔熱血來到西藏，卻要過著飽食終日，無所用心的日子。他不知道這樣的日子還要持續多久，更不知道自己還能堅持多久。

    此時，他正坐在床頭看兒子的zhào piàn，看完之後又拿起一本，突然聽見教務處加布主任在門外敲門：“楊老師回來了嗎？”

    徐致遠趕緊打開門，說：“是加布主任啊，她的假期還沒有到，下個月才能回來！”

    “唉，這可怎麽辦？研討會沒有翻譯怎麽行！”他說完要走。

    “什麽研討會？”徐致遠問。

    “近期，我們大學要舉行‘古建築與壁畫保護國際學術研討會’，有來自挪威、瑞典、德國等國家的專家學者五十多人參會。可是，沒有翻譯你說這個研討會怎麽開！”

    “我，我可以試試！”徐致遠太想找點事情做了。

    “你？”加布已經轉身離去，突然停下腳步看著他。

    “我也是學yīng yǔ的，我能給你們當翻譯！”

    “你，真的可以？”加布有些懷疑，走回來看著他。

    “你不了解我，但是你了解楊丹丹吧，她的課講得怎麽樣，還不錯吧？我在大學和丹丹是同學，你應該相信我的水平！”

    加布認認真真把他看了一遍，說：“好，就讓你試試！”

    徐致遠高興極了，跟著他去學校組委會拿取資料，回來後就抓緊時間看起來。經過兩天的精心準備，他自信滿滿地走上了主席台。

    “首先，我們熱烈歡迎世界各地的專家和朋友聚集雪域高原拉薩，參加這樣一場盛會。西藏的古建築和壁畫是西藏優秀民族文化的重要組成部分，把這些文化精品保護好、管理好、使用好非常重要。我們的研討會就是要致力於民族文化的保護和傳承……”徐致遠把大學校長的開幕詞翻譯成yīng yǔ，立刻引來與會代表讚許的目光。他看見台下前來采訪的張浩天給了自己一個肯定的手勢，立刻放鬆下來，回以感激的微笑。

    “西藏的古建築和壁畫世界聞名，希望通過此次交流huó dòng，彼此增進了解，互相學習，在更大領域開展合作……”徐致遠翻譯完挪威專家最後一段話走下台來。

    “太棒了，盡管我不能完全聽懂，但是，從現場氣氛和大家的反應看，你是大獲成功了！”張浩天說。

    “為了找點事情做，我是竭盡全力啊！”徐致遠無奈地說。

    “唉，有了今天的表現，去找學校說說，能不能調到學校來當老師呢？”張浩天突然想到一個點子。

    “對，我怎麽沒有想到！”

    “走，我陪你去！”張浩天鼓動他。

    徐致遠看見加布剛走出會場，立刻追上去，說：“加布主任，你們不是缺yīng yǔ老師嗎，我能不能調到你們學校來上課？”

    加布摸摸頭說：“我們學校什麽老師都缺，尤其是yīng yǔ老師。可是，進人要指標，沒有指標一個人也來不了！”

    “就沒有其他辦法了？”徐致遠不甘心。

    “每年隻有幾個指標，不夠啊！不過，我記住你了，今天的翻譯很有水平。如果將來有機會我一定來找你！”加布說完走了。

    張浩天拍拍徐致遠的肩說：“別難過了，以後再想辦法吧！”