第033章 掛B也要雇翻譯

字數:3524   加入書籤

A+A-




    孟霄不太牢靠的記憶裏有這麽一段對答:

    a:世界上到底有沒有天堂?

    b:有的,歐洲就是天堂。水印廣告測試   水印廣告測試自從大航海時代歐洲人就在全世界範圍內搜刮財富,並把它們帶回了自己的老家。全世界的人都在為一小撮人打工,幾百年的沉澱和積累把歐洲變成了人間的天堂。

    另外一個故事也從側麵支持了這個說法:二戰時,美**人看到了了德國美麗的鄉村,於是他們不解地問德國戰俘:“你們生活的地方如此優美,為什麽還要發動戰爭呢?”

    孟霄沒有見過天堂,但是他不得不承認歐洲確實美如天堂。幾百年殖民曆史的沉澱和積累,果然不同凡響。

    戴著墨鏡和口罩的約翰漫步在不知名的法國城市,他走得很慢,一個個行人從後麵走到了他的前麵。街邊的屋舍都是經過細心打理的,磚石的顏色還很鮮豔,沒有那灰敗的感覺,往來其間的顧客臉上透露出一種享受生活的閑情,甜點和咖啡量少而精致,更像是一種點綴而不是果腹的食物。

    “本(ben),你注意到那個戴口罩的家夥了嗎?”一名街頭巡邏的jǐng chá用手捅了捅身邊的同事,下巴揚起指示他看向某處。

    本順著他甩頭的方向看去,高1米75,身著夾克和牛仔褲,臉上戴著墨鏡、口罩的約翰內進入了本的視野。“布裏斯(brice)你看到什麽奇怪的地方了嗎?”

    布裏斯聳聳肩,“我隻是覺得他把臉遮的太嚴實了,還有他走的太慢了,四處張望。我覺得有必要過去盤問一下。”

    本盯著約翰看了一會兒,“沒什麽,也許就是一個觀光客。身上不像是帶了很多東西,他也不去人多的地方。不用管他。”

    “好吧。聽你的。”

    不知道自己逃過一劫的約翰加快了腳步,孟霄發現約翰除了能在街頭路麵不被圍觀之外,什麽都做不了---不能和路人問話,不能買街邊的小吃。雖然約翰可以說話,可是孟霄不會說法語啊。所以他打算讓約翰躲到無人處隱身,自己抽空打個diàn huà。

    拿過手機,孟霄準備給柯桂亮打diàn huà,卻看到手機屏幕上顯示今天是周六,“明天不上班,現在打diàn huà也要等後天才能開工,而且diàn huà裏不容易說清楚。算了,還是等後天當麵說吧。”

    約翰在一個小巷子隱身浮空,孟霄手指輕擊按鍵,卻不知道該做什麽。“不能就這麽打道回府,逛街要繼續。不過必須先解決語言不通的問題,雇個翻譯?”說做就做,孟霄在搜索欄輸入了“法國留學生論壇”。

    網上的鏈接不少,孟霄隨意點開了一個,“怎麽是中文!也對,必須是中文,可是我怎麽知道誰在法國啊?”

    《男生找女生不解釋》“這是什麽標題?”孟霄隱隱有了一點猜測,但是又不敢肯定,在好奇心的驅使下鼠標點了上去,“我在法國多年,有固定的工作,本人27歲,身高180,身材健壯,想找一個女性朋友。至於目的我們可以詳聊。”帖子很簡短,孟霄一字一句的讀完了,“這是赤果果的約炮啊,華夏人在法國這麽開放嗎?難道被浪漫的法國人感化了?”

    《實彈射擊體驗》“應該是在外國的華人發的吧?”果然,樓主介紹了自己在法國射擊俱樂部的玩槍經曆,有圖有真相,看來這個論壇裏有在法國居住的華人,就在這裏找翻譯吧。

    注冊之後,孟霄開始寫文章:我有一個朋友在法國哪兒旅遊來著。算了,直接寫巴黎吧,也就是飛一會兒的事兒。

    “我有一個朋友在法國巴黎旅遊,他隻會說中文,2015年4月6日到4月12日需要一名會中文和法語的翻譯兼導遊,幫他買票、bàn lǐ酒店入住手續、陪同觀光。有意者請和我聯係,導遊的花銷由我朋友全部承擔。聯係diàn huà”反複了幾遍,感覺沒有語病,孟霄把帖子發了出去。

    孟霄看了看電腦上的時間,10點多了,淩晨1點睡覺的話,還有不到3個小時,希望法國那邊的華人抓緊時間打diàn huà啊。

    手機鈴聲是勁爆的《i y tears back》,猛然間響起時把孟霄嚇了一跳,來的好快!

    “你好,對,是我發的帖子。日薪是多少?”孟霄抽空看了一下帖子,真的沒寫薪水啊。“你覺得多少合適?抱歉,錢是我打給你,你能換算chéng rén民幣嗎?這個價格可以接受。去哪裏旅遊?就在巴黎地區,畢竟巴黎的景點夠多了。酒店,證件?”孟霄心裏一緊:要糟糕。“這個我也不清楚,我要問問他,等我問清楚了再給你打diàn huà,我先掛了啊。”手忙腳亂地掛掉了diàn huà,孟霄的目光聚焦到了自己的帖子上。猶豫了一會兒,還是把帖子刪掉了。

    孟霄在腦子裏模擬了幾次旅遊,得到了不太客觀的結果,“還是太不成熟了,差點把自己賠進去。剛開始我隻想看看約翰會不會被識破,後來怎麽想著我出麵替約翰張羅行程的?這要是約翰出了問題,法國jǐng chá尋藤摸瓜不得把我抓個現行啊!太危險了。”右手撫上左胸,感受著“嘭嘭”亂跳的心髒,孟霄既害怕又慶幸。

    思來想去,孟霄打消了導遊全程陪玩的念頭,“最多隻能在某地會和,晚上回家之前必須分開。難啊!不事先付賬,買票什麽的就要掏錢或者刷卡,可約翰還沒有這個動作,此路不通;在街上攔一個留學生倒是可能,隻是你得當場給薪水吧,又回到了老路上,還是不行。”

    窗外夜色濃重,孟霄決定洗洗睡了,解決問題的關鍵不在自己身上,明天應該問問手部動作捕進行到哪一步了。

    周末屋裏很安靜,大家都選擇在這個時候睡個懶覺,反而是沒有工作的孟霄起得最早,不敢打攪舍友的美夢,孟霄輕手輕腳地走進了衛生間,水龍頭開得不大,細細的水流慢慢把杯子填滿了。孟霄端起杯子灌了一口水,吐出來之後,又把手裏的牙刷在水裏泡了一遍。腦子裏則想起了關於刷牙之前,牙膏能不能泡水的爭論---孟霄在網上查過,說是沒有什麽影響。

    孟霄邊刷牙邊想著昨晚輾轉反側時冒出來的想法:手機支付。掏錢其實很麻煩,你能保證自己一爪子下去拿出來的錢不多不少正好嗎?一堆紙幣要數出固定的金額容易嗎?人家要37歐元,你遞過去50歐元,給你找零怎麽辦?所以要用手機支付啊!無論多少金額都能輕鬆搞定!掏出手機,單手操作,按幾下,把屏幕給對方看,然後把手機塞到兜裏。行雲流水,無懈可擊。

    “不過還是要解決兩個問題:支付用的app以及支付賬戶。”關於這兩個問題,孟霄則有了大膽的猜測,而且感覺有極大的可能會實現。但是問題依舊是他實現不了解決的手段,隻能依靠紅珊瑚遊戲工作室的員工。“如果我說自己很討厭星期天,一定會被上班族打死的吧。”