第036章 掌握8000門外語
字數:4190 加入書籤
你覺得之前的設定不好,需要改動?7個組員想法幾乎一致:tm的,幹活的不是你,你說的倒輕鬆。水印廣告測試 水印廣告測試
柯桂亮作為組長,又和孟霄打交道最多,他想了想說:“具體的要求是什麽呢?隻要遊戲角色說話的時候嘴巴張開,不要求口形吻合嗎?”
“不是。約翰說話的時候口形必須和語音保持一致。”這話馬上讓幾個人“啊”的叫出了聲。
孟霄雙手下壓,示意大家安靜,“我隻要求約翰說一次,一次就好。約翰遇到npc說:‘你好’。隻要把‘你好’的口形做出來就可以了。我不要求您們做成百上千的句子,所以不要害怕,好嗎?”
李華縈右手反複在脖頸下方拂過,好像在順氣,“你早說啊,嚇死我們了。”
“是啊是啊,嚇死寶寶了。”
“我感覺一口老血馬上就要噴出來了。”
“哈哈哈。”
“咳咳咳,剛才是我不對,我們繼續。約翰說了‘你好’之後,npc要回答:‘你好’。npc口形不要求和語音吻合,但是”孟霄故意停頓了兩秒,才在幾人探究的眼神中說:“但是npc要用各種語言來回答。比方說,約翰第一次和npc對話,npc用的是yīng yǔ。第二次約翰和npc對答,npc就要換一種語言。每次都要和上一次不一樣。”
“那要換多少種語言啊?”
孟霄指著紙上的一行字說:“yīng yǔ,法語,德語,意大利語,西班牙語,俄語,波斯語,阿拉伯語,日語,韓語”昨天孟霄可是把地圖上稍微大點的國家都篩了一遍,guān fāng語言應該是收集全了。因為剛才的例子,圍觀的人倒是沒有一驚一乍,果然孟霄接著又說:“先把yīng yǔ和法語搞定,其它的可以慢慢來。”
“但是這個還不算完,”真是長見識了,聽你說話怎麽跟坐過山車一樣啊,孟霄當然聽不到大家的心聲,自顧自地說道:“npc回答的時候,遊戲裏要出現兩種語音,一個是npc的,一個是漢語的。”
“什麽意思啊?沒聽懂。”孟霄平常待人和善,又不是紅珊瑚遊戲工作室的領導,組員們倒是很放的開。
孟霄解釋說:“舉個例子,約翰和史密斯對話,史密斯說了一句法語,但是約翰聽到耳朵裏卻變成了漢語。所以要有兩種語音。”
“哦。”
“不過遊戲裏麵播放語音的時候,要漢語的聲音大,法語的音量要盡可能的小。”孟霄再次加碼。
眾人一片哀歎:“這麽麻煩啊!”
“錢不好賺。”
“我累了。”
“寶寶心裏苦,但是我一定要說出來!”
孟霄也是很頭疼,為了解決語言不通的問題,昨天他反反複複修改了十多個方案,最後定下的還不是很滿意,但是江郎才盡,再也想不出更完美的方案,加上必須在thinkpad上試驗之後才知道能不能成,孟霄也隻能降低標準得過且過。現在聽到他們“嘰嘰喳喳”議論個不停,孟霄的頭更大了。
李華縈沒有說話,而是皺著眉思索,看孟霄的臉色漸漸變得難看,趕忙說:“大家靜一靜,”待大家安靜下來,又說:“關於這個問題,我有一些想法。”
“我猜孟哥的想法是:npc無論說什麽語言,在約翰聽來都是漢語,對吧?”孟霄忙不迭的點頭。“而且約翰說出來的漢語在npc聽來也應該是自己的語言,應該也對吧?”孟霄目瞪口呆,半晌沒反應過來,這你都猜出來了?
李華縈看著孟霄懵逼的樣子,知道自己猜對了,臉上露出了得意的笑容。
“這麽說我就明白了。還是華縈聰明。”
“原來如此,知道孟哥的思路就好辦了。”
“但是遊戲不是要用麥克風說話嗎?怎麽解決漢語翻譯的問題啊?”
大家的目光再次聚焦到孟霄身上,孟霄說:“就說一句‘你好’,麥克風的語音你們不用管。”
大家齊齊點頭。
“好。我們來說下一個”孟霄手指點在另一行文字上。
到中午休息的時候,孟霄才勉強把昨天寫下來的設想解釋完,柯桂亮早就跑了,實在是沒那個空閑啊。
李華縈趴在桌子上,偷偷看著孟霄,他正一臉憂愁地盯著手裏的打印紙,偶爾會有欣喜的神色閃過,表示他想到了一個解決辦法。但是更多的時候是凝重,一種努力尋找dá àn的凝重。他到底在想什麽,應該是遊戲吧。可是李華縈很難理解孟霄想要一個什麽樣的遊戲,約翰隻在一小片地方打轉,根本沒有所謂的關卡和情節,即使所有的設想都在遊戲裏實現,你又能從遊戲裏得到什麽樂趣呢?想不通啊。
孟霄在反複推敲自己的想法:thinkpad上運行的單機遊戲,主角會穿越到現實世界。可以認為主角沒有變,隻是換了一張地圖。除了zuò bì器,目前沒有什麽金手指。但是真的沒有其它好處了嗎?不,肯定有的。
撿來的筆記本電腦已經是孟霄所有夢想的寄托,它不能,孟霄也不允許自己被局限在單機遊戲主角身上。一定可以另辟蹊徑的,一定的。
“當初用黃金礦工撈金項鏈,就是一個暗示。在正常的遊戲裏麵,黃金礦工能抓取的隻有大塊的黃金,鑽石,根本沒有金項鏈,但是那次他還是把金項鏈從水裏撈出來了。所以遊戲的範圍被拓寬了,隻要含有黃金,就能被礦工抓取。以此類推的話,約翰隻要能聽懂一句法語,那麽他就能徹底掌握法語這門語言。再推而廣之,約翰隻要聽懂兩門外語,那麽他就能掌握所有的外語。會8門外語算個p,老子會8000門外語。”孟霄忍不住抬頭看向高處,那裏也許就有賜給他開掛權利的神秘力量,“但是我猜的對不對呢?”
還是沒有人回答孟霄的疑問。
孟霄渾渾噩噩地度過了一個下午,李華縈走過來拍他的肩膀,孟霄才如夢方醒,“你找我有事?”
李華縈把手腕上的表亮給孟霄看,“下班了,該回家吃了。”
“哦。”孟霄的腦子終於重新運轉起來。“工作進行的怎麽樣了?”
“還在改,不過我的活都做完了。”李華縈巧笑倩兮,好像自己占了老大的便宜。
孟霄也不知道該說什麽好,自己給他們帶來了工作,也帶來了壓力,最後冒出來一句:“等忙完了,我請大家吃頓好的。”
李華縈笑得更燦爛了,“吃吃吃,就知道吃。這話不是我說的,是別人說的。”
孟霄摸著自己的後腦勺,不好意思地幹笑:“我也不知道該怎麽犒勞你們,就覺得吃飯最實在了。”
李華縈雙掌一擊,眼珠轉到了右上方,“也不是沒有別的啊,比方說女生想要化妝品,男生想要新手機,你買的起吧?”
“買的起。”外星人已經裝進了背包,孟霄說:“咱們邊走邊說。”
“是他們派你來的?”
李華縈轉過身看著孟霄,腳下不停的後退,倒是和孟霄前進的速度一樣快,“沒有的事。他們隻是私下發過牢騷,我覺得倒不如直接說出來,反正你也不會生氣。大家各取所需,不是很好嗎?”
看著李華縈攤開雙臂以示坦蕩,孟霄忍不住笑了,姑娘你做事好直率。不過樣子確實可愛。