第1208章 如此翻譯

字數:3104   加入書籤

A+A-


    而且這還不是結束,在接下來的幾天裏,《娛樂家報》還會繼續登載萊拉的專訪內容。人們想知道她婚禮的事情,但對她的其他事也同樣很感興趣。所以即使安東尼把大家最關心的部分放到了最後,報紙的銷量還是在幾天內攀升到一個極高的數字。

    第二天、第三天,專訪的內容讓讀者了解了很多東西。而當關於萊拉婚禮的專訪出來後,不隻讀者,就連萊拉本人都有種“嗶了狗了”的想法。

    看著報紙上的專訪,萊拉的表情很微妙。就連一直跟著她的黛咪都分析不出她在看報紙時到底是怎樣的一種心情。

    關於婚禮的事,萊拉能回答的真不多。

    比如問她是否要舉行中式婚禮,她就坦誠還是要以西式為主,因為她的母親很早就在為她設計婚紗了,她也希望自己可以穿上母親設計的婚紗走進最重要的一段人生內。

    另外關於她定製的那套被曝光出來的東方式禮服,她也給出了自己的答案,就是會在比較私人的情況下穿著。畢竟她對東方的喜愛很多人都了解,也都知道她的外婆就是東方人。

    像那些結婚具體時間,詳細情況以及會邀請什麽參加婚禮,是否會直播婚禮場景之類的問題,都被安東尼匯總在一起了。

    他不是像萊拉想象的那樣直接用“她不知道”來搪塞,而是用了一個“羅伊為了給萊拉一個驚喜,秘密布置他們的婚禮。萊拉除了等著十月做幸福的新娘外,對其他事完全不知情”的理由。

    這個理由是真實的,也無疑是強大的。看到這裏的年輕人都非常羨慕兩人的感情可以這麽久的時間都保持得如同依然沉浸在熱戀中一樣。女孩們覺得,如果有一個像羅伊這樣對自己那麽疼愛,並且還那麽性感帥氣的男人為自己布置婚禮,她們一定會做夢都要笑醒的!

    報道上用了許多煽情的詞語來描述萊拉和羅伊之間的感情,如果不是自己自己正在看報紙,很多人都要以為自己正在看一部纏綿悱惻的愛情故事了。

    萊拉看報道也是看得目瞪口呆,有些東西她根本不是那麽說的好嗎?雖然意思還是差不多的意思,可程度上至少被誇張了一百倍是怎麽回事?她都快要認不出那裏麵有她曾經說的話了!

    “安東尼,你在報紙上發表的專訪是在搞什麽?我哪有那麽說過話?”她第一時間就把電話打到了安東尼那裏。

    她是一個感情很內斂的人,可在專訪上隻要說起和羅伊在一起的話題都能感覺到從字裏行間滿溢出來的癡纏愛戀。天可憐見,她看了那些話雞皮疙瘩都起來了好嗎!

    安東尼坐在自己的辦公室裏,眼睛盯著電腦屏幕上幾個亮眼的銷售數字,露出一個滿意的笑容:“我是擔心讀者看不懂您深沉的感情,用比較讓他們能理解的方式給翻譯了一下。反正您的原意也差不多是那樣,不是嗎?”

    真是神特喵翻譯!萊拉都想爆粗口了。

    “……”她看著電話,實在不知道該說些什麽才好,丟下一句:“你忙著吧。”就掛斷了電話。

    再繼續下去,她覺得自己一定會氣個半死!

    聽著電話那邊傳來的“嘟嘟”聲,安東尼心情愉快地把電話放下。比起奧斯維德老爺子,他當然更喜歡和年輕的莫蘭小姐打交道。要是同樣的事做在老爺子身上,他被削一頓是肯定的。

    可萊拉不一樣,她是一個相比起來更理智的人,在明白什麽是對公司最有利的情況下,她是不會真的生自己氣的。

    在他看來,萊拉是比奧斯維德老爺子更適合做現在這個時代老板的人。她是他這一生見過的最理智的人,很難想象這樣的理智竟會出現在一個女人的身上。不是他對女性有什麽歧視,而是相對於男性,女人更屬於更加感性的群體,容易被情緒影響判斷力。

    但萊拉不一樣。無論發生什麽事,她都可以做出最理智的選擇。即使是在危險危機中,即使沒時間給她太多的選擇,她都可以在完全不受情感影響的情況下做出最理智,最符合本身利益的那條路。這點在以前的接觸中已經了解得太多了。

    老爺子的能力也很強,否則就不會一手把家族產業從一個印刷廠發展到現在的地步。但他那時候的曆史原因造就了一些和如今不一樣的規矩。在某些選擇上,老爺子還是會被情感所影響,比如之前他改換黨派的事。

    為了萊拉能安全回來,他離開了支持了幾十年的黨派,走到另一個黨派的旗下。這種事在當時還引起了一陣軒然大波。

    不要忘了他是傳媒大亨,他手下的媒體眾多,其中還有不少是頗有影響力的媒體。黨派的競爭,競選的抗衡,哪一項能離開媒體的宣傳?

    可以說誰把莫蘭家招攬在手,誰就有了一張可以走到最後的門票,甚至走到最頂峰最堅實的保證!

    老爺子換了支持的對象,就為了讓孫女安全地回家。雖然他運氣很好,新支持的黨派確實笑到了最後,也讓他得到了一份非常有利的政治支持。

    但不得不說,他拋棄了原來幾十年打下的政治基礎實在不能算是一個理智的決定。

    安東尼相信,如果是萊拉當家的話,她絕對不會讓情感戰勝理智,而選擇那樣一個會毀掉幾十年來建設的基礎。

    萊拉要是知道他是這麽看自己的,估計會非常驚訝於他對自己的評價。她明白自己的性格是怎麽回事,很多時候她也不太喜歡自己太過理智的樣子。但這個理智除了部分是天性外,更多的還是後天硬給培養出來的。

    前世的她必須理智起來,在那個環境中,如果不讓自己隨時隨地保持最理智的頭腦,她怕自己會因為見過太多,經曆太多而做出一些不理智的事情。

    不過她覺得自己現在好多了,有了前世所欠缺的家庭的溫暖和家人的疼愛,還有羅伊和小伊萊,她覺得自己的心比前世圓滿了很多,也不會顯得太理智而冰冷了。