一　　戰場的形勢是不斷變化的，中央方麵軍所發起的進攻，在進行到第四天時，羅科索夫斯基就發現情況有點不對勁。巴托夫的部隊和德寇激戰了四天，也不過向前推進了20到25公裏；但切爾尼亞霍夫斯基部隊卻進展得異常順利。

    麵對這種情況，羅科索夫斯基決定調整主攻方向。因此他把方麵軍司令部的幾位主要成員召集起來，開一個緊急軍事會議。

    等馬利寧向眾人講述完目前的進攻形勢後，羅科索夫斯基站起來說道：“指揮員同誌們，從目前的情況看，如果我們依舊讓第65集團軍擔任主攻的話，除了會給部隊造成重大的傷亡外，是很難取得大的戰果。因此，我打算對現有的主攻方向進行調整，將我們的主要力量轉移到方麵軍的左翼。”

    波諾馬連科聽到這裏，忍不住插嘴問道：“司令員同誌，如果我們在這種時候重新部署部隊，且不說大本營是否會同意，就算同意了，頻繁地調動部隊，也有可能引起混亂，我覺得我們這麽做，是得不償失的。”

    “軍事委員同誌，”羅科索夫斯基還沒來得及說話，副司令員特魯勃尼科夫就接著說：“戰場上的形勢隨時都在發生變化，我們必須根據這些變化，來調整部隊的進攻部署。因此，我同意司令員同誌的意見，將我們的主要力量轉移到方麵軍的左翼去。”

    “那您的意思呢，參謀長同誌。”見特魯勃尼科夫和自己唱反調，波諾馬連科便扭頭問馬利寧，希望對方能支持自己的觀點。

    馬利寧在沉默片刻後，開口說道：“軍事委員同誌，我同意兩位司令員的意見，如果要想取得戰役的勝利，我們需要根據戰場的形勢，來及時地調整原有的部署。”

    見副司令員和參謀長都同意羅科索夫斯基的意見，波諾馬連科隻能將最後的希望寄托在自己的同行身上，他現在問捷列金：“捷列金同誌，我想聽聽您的意見？”

    捷列金聽到他的這個問題，笑著說：“波諾馬連科將軍，我是一名政工人員，在軍事方麵不太熟悉，所以我從來不幹預司令員的指揮。這一次也一樣。”

    接二連三碰壁的波諾馬連科，見找不到支持者，隻能苦笑了一下，對羅科索夫斯基說：“既然是這樣，司令員同誌，那我就沒有意見了。”

    羅科索夫斯基等波諾馬連科說完，便問馬利寧：“參謀長，給切爾尼亞霍夫斯基的預備隊派出去了嗎？”

    “是的，司令員同誌。”馬利寧連忙回答說：“我已經把方麵軍預備隊派去加強第60集團軍，以便他們能在最短的時間內，從德國人的手裏解放格盧霍夫。”

    “參謀長同誌，”波諾馬連科忽然又開口問道：“我能問問，您所說的這個最短時間，是多長時間嗎？”

    見所有人都眼巴巴地看著自己，馬利寧的臉上露出了苦澀的表情，有些尷尬地回答說：“我覺得可能需要兩三天的時間吧。”

    “別說兩三天，”波諾馬連科有些陰陽怪氣的說道：“我覺得一個星期都不見得能奪取格魯霍夫吧。”

    羅科索夫斯基連忙出了打圓場：“我來說兩句，我們要調整部署，將主要力量加強到方麵軍的左翼，需要等到第60集團軍成功解放格盧霍夫之後再進行，大家有意見沒有？”

    室內在片刻的沉默之後，陸續地響起了回答的聲音：“沒有！”“沒有意見！”

    在會議結束後，羅科索夫斯基私下對馬利寧說：“為了加強切爾尼亞霍夫斯基的部隊，我們應該再給他配屬空軍，隻要他們能掌握戰場的製空權，那麽德軍想擋住他們進攻的步伐，將是非常困難的。”

    “明白了，司令員同誌。”馬利寧爽快地答應道：“我這就給魯堅科將軍打電話，讓他派遣空軍去支援切爾尼亞霍夫斯基將軍的部隊。”

    ……

    此刻在距離格盧霍夫僅僅二十公裏的一片森林裏，切爾尼亞霍夫斯基的前進指揮部就設在這裏，他正拿著電話和城內的一名師長通話：“喂，上校同誌，你們那裏的情況怎麽樣，德國人的抵抗是否很頑強？”

    “報告司令員同誌，”師長連忙回答說：“我們已經占領了城東的大部分地區，德國人隻在少數的幾條街道上繼續頑抗。”

    “你們什麽時候能解決戰鬥？”聽說城市大部分已經被自己的部隊占領，切爾尼亞霍夫斯基的心裏不知道多麽舒坦，因此他興致勃勃地問：“在天黑前能解決戰鬥嗎？”

    “可能有點困難……”師長剛說到這裏，忽然聽到切爾尼亞霍夫斯基“嗯”了一聲，便明白司令員對自己的這個答案不滿意，連忙改口說：“我想隻要按照現有的速度發展下去，在天黑前占領格盧霍夫，是沒有任何問題的。”

    “很好，師長同誌。”切爾尼亞霍夫斯基聽到自己滿意的答複後，笑著點了點頭，隨後向對方許願：“隻要你們能在天黑以前拿下格盧霍夫，我就會親自給方麵軍司令員寫報告，請求他授予你們師‘格盧霍夫師’的榮譽稱號。”

    對於崇尚榮譽的蘇聯軍人來說，獲得以城市名字命名的部隊番號，是一件無上光榮的事情，因此師長立即用堅毅的語氣說道：“司令員同誌，請您放心，我這就親自到前沿去，我們師一定會在天黑前，拿下整個格盧霍夫。”

    八月的天黑得早，不到七點，外麵就一片漆黑。不過在格盧霍夫城內指揮部隊戰鬥的師長，還是完成了承諾，在天黑之前，成功地占領了整個格盧霍夫城。

    羅科索夫斯基在得知切爾尼亞霍夫斯基的部隊，已經成功地解放了格盧霍夫城後，也是喜笑顏開，他把馬利寧和奧廖爾叫到麵前，對兩人說道：“參謀長，看來第60集團軍是找到了德軍防禦的薄弱之處，我們必須不失時機地利用這一點，因此我決定立即將方麵軍的主要力量，都轉移到左翼，我們應該盡快往這裏調配兵力和技術裝備。你記錄一下我的命令。”

    看到馬利寧準備好紙筆後，羅科索夫斯基接著說道：“立即將第13集團軍從方麵軍的右翼撤下來，投入到第65和第60集團軍的結合部，避免這兩個正在進攻的集團軍，在德軍的反突擊中被分割。另外，奧廖爾同誌。”他後麵的話是對奧廖爾說：“我們除了將第13集團軍要調往該地區外，還需要將波格丹諾夫的坦克第2集團軍從現有的地區撤出來，和第13集團軍一起，開赴兩個集團軍的結合部。”

    坐在一旁的捷列金，等馬利寧和奧廖爾兩人離開後，連忙對羅科索夫斯基說：“司令員同誌，我這裏接到了切爾尼亞霍夫斯基將軍的報告，說要給奪取格盧霍夫城的哪個師，授予‘格盧霍夫師’的榮譽稱號。您看，我們該如何處置呢？”

    “授予榮譽稱號是大本營的事情，”羅科索夫斯基覺得既然奪取格盧霍夫市的這個師，表現得如此突出，就算授予他們一個榮譽稱號，也不是什麽大事。不過一切都要按照條令來進行，因此他接著說：“軍事委員同誌，你把這件事向上級匯報吧。”

    在完成了這麽大規避的調整後，肯定需要向最高統帥部匯報。羅科索夫斯基拿起了高頻電話，斟酌了好一陣，決定還是打電話給總參謀部，把這事向華西列夫斯基報告，並通過他使斯大林知道此事。

    華西列夫斯基接到羅科索夫斯基打來的電話，心中還有些詫異：“羅科索夫斯基同誌，你給我打電話，是不是發生了什麽意想不到的事情？”

    “總參謀長同誌，不是您所想象的那樣。”羅科索夫斯基連忙向華西列夫斯基解釋說：“切爾尼亞霍夫斯基的部隊在天黑前，已經成功地解放了格盧霍夫市，正在繼續向德軍的防禦縱深推進。”

    “什麽，解放了格盧霍夫城？”雖然華西列夫斯基就算不看地圖，也知道格盧霍夫在什麽位置，但他還是固執地在地圖上找到了這個地方，用手裏的鉛筆敲了敲，說道：“沒想到切爾尼亞霍夫斯基的部隊進展得這麽順利。”

    “是啊，總參謀長同誌。”羅科索夫斯基繼續往下說：“正是因為第60集團軍的順利推進，使我們發現了德軍防禦的薄弱之處，因此我打算利用這種優勢，把方麵軍的主要部隊都集中到這一地區，以便形成快速的突破。”

    華西列夫斯基連忙將一個小本子擺在自己的麵前，對著話筒問道：“你是怎麽想的？羅科索夫斯基同誌。”

    “我打算將第13集團軍從方麵軍的右翼，調往第65和第60集團軍的結合部。”羅科索夫斯基向華西列夫斯基簡短地匯報著自己的想法：“同時再把波格丹諾夫將軍的坦克第2集團軍，也調往該地區，以便在那裏形成一個強大的突擊集群，達到迅速衝向德軍防禦縱深的目地。”

    華西列夫斯基在記錄完羅科索夫斯基所說的話之後，微微頷首，滿意地說：“很好，羅科索夫斯基同誌，你考慮得很周到。我以紅軍總參謀長的名義，同意你調整部署的方案。立即行動起來吧，我的同誌，希望你們能早日打敗法西斯侵略者。”

    ……

    有了第13集團軍和坦克第2集團軍的加入，正在向前繼續進攻的切爾尼亞霍夫斯基，就沒有了後顧之憂，他集中優勢兵力，繼續向德軍的防禦縱深前進。

    戰鬥持續到8月31日傍晚，切爾尼亞霍夫斯基正在與羅科索夫斯基通電話，有名參謀走過來，將剛收到的電文放在了他的麵前。切爾尼亞霍夫斯基一邊說話，一邊心不在焉地看著電報上的內容。

    等他看清楚上麵的內容後，猛地從座位上站起來，臉上露出了喜悅的表情。羅科索夫斯基聽到他這裏忽然沒動靜，有些不悅地問：“切爾尼亞霍夫斯基將軍，你怎麽了，為什麽不說話啊？”

    “司令員同誌，”切爾尼亞霍夫斯基將電報上的內容重新讀了兩遍後，用激動得有些變調的聲音對羅科索夫斯基說道：“根據剛剛接到的電報顯示，我的部隊已經向前推進了六十公裏，並將突破口的正麵擴大到了一百公裏。更令人振奮的是，我的部隊已經抵達了科諾托普。您聽到了嗎？是科諾托普！”

    科諾托普？！聽到切爾尼亞霍夫斯基用如此激動的語氣，說起這個地名，羅科索夫斯基有些心不在焉地重複了一遍，然後低頭在地圖上查找這個地方。

    “在這裏，司令員同誌。”恰巧路過，又正好聽到了羅科索夫斯基和切爾尼亞霍夫斯基通話內的馬利寧，用手指著地圖上的某一點，激動地說：“在這裏，科諾托普！我們的部隊到達了這裏，意味著我們又重新進入了烏克蘭的領土。”

    馬利寧的解釋讓羅科索夫斯基恍然大悟，他明白為什麽一向為人穩重的切爾尼亞霍夫斯基，會在提到這個地名時，表現得如此失態。

    羅科索夫斯基在做了幾個深呼吸之後，對馬利寧說道：“參謀長，既然我們在左翼進展得如此順利，那麽立即將我們現有的機動兵力，全部投入到那個方向去。我們要抓住德國人來不及修補他們防禦薄弱之處的有利時機，在科諾托普地區建立起我們的防禦。”

    “明白了，司令員同誌。”馬利寧點著頭說道：“不光我們知道科諾托普的重要性，相信德國人心裏也很明白，他們勢必在這一地區和我們進行激烈的拉鋸戰，因此我們在這裏建立堅固的防禦，是完全有必要的。就算進攻失利，我們也能有個地方重新集結部隊。”

    “沒錯，參謀長同誌，就是這個意思。”見馬利寧領會到自己意圖，羅科索夫斯基笑著點了點頭，讚許的說：“那你立即開始執行我的命令吧。”