朱可夫對部隊的部署進行了大規模的調整，按照慣例，是需要立即向最高統帥部報告。但他經過慎重的考慮，決定還是將此事通報給安東諾夫，由副總參謀長去向斯大林匯報。

    在接到朱可夫的電話後，安東諾夫大吃一驚，他緊張地問道：“元帥同誌，部隊進行這麽大的調整，你得到斯大林同誌的許可沒有？”

    “我還沒來得及向斯大林同誌報告呢，”朱可夫大大咧咧地說道：“根據我的了解，你再過半個小時，就要去他的辦公室匯報工作，順便把這事向他報告。”

    安東諾夫遲疑了一下，勉為其難地說：“好吧，元帥同誌，我可以幫您向斯大林同誌進行匯報，不過您要將你們調整作戰方向的真實意圖告訴我，這樣我才能幫你們說好話。”

    在記錄完朱可夫所說的內容後，安東諾夫抬手看了看表，禮貌地對著話筒說：“朱可夫同誌，向最高統帥本人匯報的時間到了，我會將你們調整部署的事向他詳細匯報的。”

    “謝謝你，阿列克謝·因諾肯季耶維奇。”朱可夫向安東諾夫道謝後，放下電話，對瓦圖京說：“副總參謀長已經答應，將我們調整部署的事情，向斯大林同誌詳細匯報。”

    “元帥同誌，”聽朱可夫這麽說，瓦圖京緊張地問：“您說斯大林同誌會同意嗎？”

    “我想會的。”朱可夫語氣肯定地說：“我們從基輔南麵連著發起的兩次進攻，都沒有達到預期的目標，證明我們之前所選擇的突破方向，是完全錯誤的。因此我們必須根據戰場的形勢，來調整我們原有的部署。我想這一點，斯大林同誌的心裏應該很明白。”

    別看朱可夫言之鑿鑿地說斯大林會同意調整部署，但他的心底也是沒底。雖說從戰爭爆發到現在，斯大林的性格和從前有了很大的改變，做出重大的決定時，不再是剛愎自用，而是會主動地和一些高級指揮員進行討論，研究可行的方案。不過這次自己在沒有請示斯大林的前提下，就擅自對部隊的進攻方向進行了調整，不知道斯大林會怎麽想。

    安東諾夫來到斯大林辦公室時，波斯克列貝舍夫起身和他握了握手，客氣的說：“您好，副總參謀長同誌，斯大林同誌一直在等您，您快點進去吧！”

    安東諾夫推開辦公室緊閉的門，大步走了進去。斯大林正站在牆邊看地圖，聽到門響，本能地扭頭看了過來，看清楚進來的人是安東諾夫時，他的臉色露出了笑容：“是安東諾夫同誌啊，怎麽樣，今天給我帶來了什麽好消息？”

    “斯大林同誌，”安東諾夫走到斯大林的麵前，挺直身體回答說：“在白俄羅斯方麵軍的作戰區域內，敵人所發起的反突擊，都被我們英勇的紅軍所粉碎。同時，羅科索夫斯基將軍還報告，說他們已經將方麵軍的預備隊調往了洛耶夫地區，準備從那裏發起新的進攻。”

    “羅科索夫斯基是好樣的，”聽完安東諾夫的匯報，斯大林點了點頭，滿意地說：“他這樣優秀的軍事指揮員，每次都能很好地完成上級交付給他的任務。”

    斯大林叼著煙鬥走回辦公桌後，整理了一下桌麵擺放的文件，隨口又問道：“副總參謀長，不知道瓦圖京那裏有什麽好消息嗎？”

    正準備向他匯報此事的安東諾夫，連忙回答說：“斯大林同誌，我正準備向您報告這件事，我在來這裏之前，曾接到了朱可夫元帥的電話，他說烏克蘭第一方麵軍準備調整進攻方向，從北麵的柳傑日登陸場發起對基輔的進攻。”

    “什麽，從北麵發起進攻？”剛劃燃了一支火柴，準備點煙的斯大林不禁一愣：“安東諾夫同誌，他們為什麽要改變進攻方向，他們難道不知道解放基輔，在政治上和軍事上具有特殊的重大意義嗎？”

    見斯大林有發火的跡象，安東諾夫連忙解釋說：“斯大林同誌，根據烏克蘭第一方麵軍的戰報，他們從南麵布克林登陸場發起的進攻，又失敗了。到目前為止，他們所發起的兩次進攻，都沒有取得成功，德軍在基輔南麵的防禦工事過於堅固，我們很難從這個方向取得成功。因此我認為，調整進攻方向，是完全必要的。”

    安東諾夫說完後，正好看到斯大林將燃完的火柴扔進了煙灰缸，連忙上前拿起火柴，為他點煙頭，同時小心的問：“斯大林同誌，不知您對他們調整部署，有什麽看法嗎？”

    斯大林看了他一眼，說道：“切爾尼亞霍夫斯基的第60集團軍在前段時間發起的進攻，不是遭到了失敗嗎？”

    “斯大林同誌，”見斯大林沒有發火，安東諾夫的心裏暗自鬆了一口氣，隨即說道：“切爾尼亞霍夫斯基將軍的進攻，之所以沒有取得成功，是因為當時瓦圖京的部隊離第聶伯河還遠，這樣德國人就能將主要的兵力，都集中在基輔北麵，全力地阻擊我軍的南下。而如今，瓦圖京的主力在基輔的南麵建立了登陸場，迫使德軍不得不將主力從北麵調了過來，這樣基輔北麵的防禦就變得薄弱了。”

    斯大林仔細一想，好像是這麽回事，便點了點頭，直接拿起桌上的電話，給烏克蘭第一方麵軍司令部打電話。

    正在司令部裏聊天的朱可夫和瓦圖京，聽到擺在麵前的高頻電話響了起來，便猜到可能是斯大林打來的。兩人在對視一眼後，朱可夫開口說道：“瓦圖京同誌，你是方麵軍司令員，這個電話還是你來接吧。”

    瓦圖京苦笑了一下，伸手拿起電話，貼在耳邊說：“您好，我是瓦圖京！”

    “瓦圖京同誌，你好！”斯大林客氣地說：“我是斯大林！”

    “您好，斯大林同誌！”瓦圖京猛地從座位上站起身，畢恭畢敬地說：“請問您有什麽重要的指示嗎？”

    “我聽安東諾夫說，你們調整了作戰部署，準備將進攻的方向，從基輔南麵改成北麵。”斯大林不置可否地問：“有這麽回事吧？”

    “是的，斯大林同誌。”瓦圖京忙不迭地回答：“不過這個方案是否應該執行，還需要聽取您的意見。”

    “我的意見，你不必理會。”斯大林有些不悅地說道：“朱可夫是大本營的代表，隻要是他點頭同意的事情，你們都可以照辦。對了，假如你們從北麵進攻的話，你估計什麽時候能發起進攻？”

    瓦圖京心裏一直在為朱可夫給自己的準備時間太短，而耿耿於懷，此刻聽到斯大林的問題，連忙答道：“斯大林同誌，朱可夫元帥之給了我們十天的時間。您知道，這麽多部隊，其中還有不少機械化部隊，要在這麽短的時間內，穿過兩百公裏滿是森林、沼澤和河流縱橫的地區，是非常困難的。因此，我經過反複計算，最適合的進攻時間，是在11月20日。”

    瓦圖京的話剛說完，斯大林就斬釘截鐵地說：“瓦圖京同誌，基輔必須在11月6日拿下，我們的部隊應該在城裏慶祝偉大的十月革命節。”

    聽到斯大林給的期限，瓦圖京有些傻眼了。他在沉默良久後，隻能硬著頭皮回答說：“明白了，斯大林同誌。請您放心，我會忠實地執行您的命令，在11月6日接基輔從法西斯的魔爪中解放出來。”

    朱可夫等瓦圖京放下電話後，輕笑一聲，隨後對他說：“瓦圖京同誌，這麽說，斯大林同誌是同意我們將進攻方向轉到北麵了？”

    “是的，元帥同誌。”瓦圖京點著頭回答說：“是這樣的。”

    “如果要在規定的時間內解放基輔，那麽你們的進攻時間，就不應該晚於11月5日。”朱可夫見瓦圖京還心不在焉站在原地發呆，連忙催促他：“瓦圖京同誌，別發呆了。部隊秘密轉進的行動，要轉進時間進行了。”

    “對對對，元帥同誌，您說得對。”瓦圖京說完，連忙衝著伊萬諾夫喊：“參謀長，給那些準備調往北麵的部隊下命令，讓他們立即行動，務必在規定的時間內，到達指定地點。”

    當參謀長去下達命令時，瓦圖京還覺得有點不放心，又親自拿起電話，撥通了近衛坦克第3集團軍的司令部，對接電話的軍官說：“我是瓦圖京，讓雷巴爾科將軍接電話。”

    “您好，司令員同誌。”聽筒裏很快就傳來了雷巴爾科的聲音，“請問您有什麽指示？”

    “雷巴爾科將軍，”瓦圖京也不兜圈子，而是直截了當地說：“今天晚上就把你的坦克從布克林登陸場，調到第聶伯河的左岸去。你們集團軍必須要以最快的速度，沿著第聶伯河向北隱蔽行軍，在紐吉斯村一帶再重新渡過第聶伯河。”

    “司令員同誌，”雷巴爾科聽瓦圖京這麽說，立即反問道：“要在敵人的眼皮底下，把數以百計的坦克悄悄地偷渡到第聶伯河左岸，太困難了。”

    “放心吧，雷巴爾科將軍，”瓦圖京安慰雷巴爾科說：“為了不讓德國人察覺到你們的行動，我讓參謀長準備了一份讓你們轉入防禦的假命令，並命令莫斯卡連科將軍想法將這份情報送給了德國人。”

    “那好吧，司令員同誌。”將瓦圖京已經把該考慮的問題都考慮都了，雷巴爾科暗鬆一口氣，爽快地答應道：“我這就讓坦克部隊做好渡河的準備。”