f4粉絲官網上麵的粉絲群戰鬥周亦凡完全沒有理會，他相信這就是粉絲們要的趣味遊戲，一旦他們f4有了新的動作，粉絲們的關注力都會被新的焦點吸引的，根本無需擔心。

    由於今年的春節在二月初，所以很快就要迎來傳統的西方情人節了，由於西方情人節的浪漫，所以很快吸引了華夏的年輕人，現在華夏的年輕情侶都很重視這個新的節日，他們在西方情人節這天都會給自己的情侶一些浪漫驚喜，所以在年輕情侶之間這個節日真的是很關鍵，很重要的節日，是很多情侶關係發展的轉折點。情人節表現得好，關係可以更進一步，如確認正式的情侶關係，還有牽手、親吻、甚至發生關係。情人節表現得不好，甚至表現糟糕，就成為情侶分手的導火索。

    對於周亦凡來說，和劉平洋一起度過的第一個情人節，他真的是非常重視。經過再三選擇他決定在情人節這天給劉平洋一首情詩，詩的名稱就是《當你老了》，西方情人節用這首英文情詩比較合適，關鍵是這首英文情詩非常美妙，翻譯成中文也很感人，還有就是這首英文情詩，居然還有中文歌曲版本，而且《當你老了》的中文歌曲非常動聽，非常感人，這真的是他送給劉平洋最好的情人節禮物了。

    由於《流星花園》拍攝非常的順利，許多劇組演職人員都希望情人節這天劇組能夠放假一天，當然f4也跟隨著前輩們一起向導演趙大鋼提出了請求，經過導演趙大鋼與製作方天空娛樂公司溝通之後，《流星花園》劇組導演趙大鋼宣布全體放假一天，讓劇組人員都可以和自己的愛人一起度過一個浪漫美妙的情人節，當然最關鍵的是你要有愛人才行。

    由於情人節《流星花園》劇組放假，周亦凡有時間把《當你老了》錄製出來送給f4的歌迷，周亦凡當即決定把英文情詩提前送給劉平洋，並且在二月十四號情人節當天在太陽報周家三少的專欄中首先發表，並且在情人節當天把《當你老了》的歌曲錄製出來，而且是準備劉平洋和周亦凡各錄一個不同的版本，另外羅奇和周星宇也不能閑著，與《當你老了》相關的一首中文歌曲《一生有你》由他們兩個人進行合唱，到時候三首歌曲同時發布在f4粉絲官網上作為給f4粉絲們的情人節禮物。

    當周亦凡把英文情詩《當你老了》作為情人節禮物提前交給劉平洋的時候，劉平洋感動極了，他沒有想到周亦凡居然專門給他寫了情詩，真的是太浪漫了，相比之下，他精心準備好給周亦凡的情人節禮物藍寶石耳釘就庸俗多了，當周亦凡再次拿出《當你老了》中文歌曲給劉平洋的時候，劉平洋已經完全被周亦凡的真心征服了，他覺得自己給周亦凡的禮物差太多了，劉平洋直接告訴周亦凡，他想要什麽禮物，隻要是他劉平洋辦得到的，他一定會答應周亦凡的。這麽好的機會周亦凡當然不會錯過，他要的禮物當然是劉平洋自己了，距離上次他上劉平洋已經過去一個多月的時間了，他想盡辦法都沒有成功再上劉平洋，現在這樣的好機會劉平洋自己送上門了，周亦凡當然會緊緊的抓住了。

    情人節的前夜周亦凡又在劉平洋身上度過了一個美妙火熱的夜晚，劉平洋也沒有像他第一次那樣痛苦，雖然不是那麽快樂，但至少也不至於是痛苦了，這一夜周亦凡和劉平洋兩個人的心情都好了很多。

    二月十四日情人節，太陽報上麵的周家三少專欄中出現了一首新的英文情詩《當你老了》。西方情人節周亦凡寫了一首經典的英文情詩真的是太浪漫，太感人了。

    whenyouareoldandgreyandfullofsleep，

    當你老了，頭發花白，睡意沉沉，

    andnoddingbythefire，takedownthisbook，

    倦坐在爐邊，取下這本書來，

    andsloofthesoftlook，

    慢慢讀著，追夢當年的眼神

    yoe，andoftheirshadowsdeep;

    你那柔美的神采與深幽的暈影。

    howmanylovedyoe，

    多少人愛過你曇花一現的身影，

    andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

    愛過你的美貌，以虛偽或真情，

    butonemanlovedthepilgrimsoulinyou

    惟獨一人曾愛你那朝聖者的心，

    andlovedthesorrowsofyourchangingface;

    愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

    andbendingdownbesidetheglowingbars，

    在爐罩邊低眉彎腰，

    murmur，alittlesadly，howlovefled

    憂戚沉思，喃喃而語，

    andpaceduponthemountainsoverhead

    愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

    andhidhisfaceamidacrowdofstars.

    怎樣在繁星之間藏住了臉。

    《當你老了》中詩人愛戀的對象正值青春年少，有著靚麗的容顏和迷人的風韻。人們常說，“哪個少女不善懷春，哪個少男不善鍾情”。古往今來，愛情似乎總是與青春、美貌聯係在一起。當人們沐浴在愛情的光輝中，腦海裏隻有當下，總是潛藏著一種拒絕時間、拒絕變化、將瞬間化為永恒的欲望。而詩人偏要穿越悠遠的時光隧道，想到紅顏少女的垂暮之年，想象她白發蒼蒼、身軀佝僂的樣子。對一位正享受青春之果的少女宣講她的暮年，這太殘酷了，就像對一個剛出世的兒童說他一定要死一樣，但這卻是不可抗拒的自然規律。詩人這樣寫並非隻是要向她說出這個“真理”，而是要通過這種方式向她表達自己的愛。詩人仿佛是一個孤獨者，遠遠地、卻又執著地注視著，愛戀著那位被人們眾星捧月的姑娘，向她獻出自己獨特的卻真正彌足珍貴的愛情，因為別人或真情、或假意的愛，隻是愛她的容顏，獨有詩人愛著她高貴的靈魂。紅顏易老，青春難留，而少女高貴的靈魂、內在的美質卻會在歲月的流逝中永駐，就像酒，藏之愈久，味之彌醇，因而詩人的愛情也得以超越時光，超越外在的美麗。

    這首《當你老了》的愛情詩是獨特的，其獨特來自詩人獨特而真摯的情感，沒有這種情感，刻意去別出心裁，隻會讓人覺得做作。因而，本詩與其說是詩人在想象中講述少女的暮年，不如說是詩人在向少女、向滔滔流逝的歲月剖白自己天地可鑒的真情。從這個意義上講，打動我們的正是詩中流溢出的那股哀傷無望、卻又矢誌無悔的真摯情感。

    《當你老了》整首詩韻律齊整，語言簡明，意境優美。詩裏沒有華麗的辭藻，樸素平淡的文字背後卻潛藏著磅礴的情感。詩中表達出來的情感軌跡正可比喻為一條河流，先是在峽穀奔流，爾後匯入大江，最後平靜地消失在大海中。但是，就在平靜的海水下麵，相信一定有滾滾波濤，埋葬著他全部的希望、失望和絕望。任何一個青春的心都不會也不情願去麵對蒼老、靠近死亡、層疊的皺紋、如銀的白發，這是一種怎樣的沉重。