不知是出於什麽樣的心態，我追著妮可跑了過去。

    “那、那個……呃……啊……福——福歐——福歐沃斯乃壓！”

    我的天！我在說什麽！

    新年快樂？今天都7號了！還拜個哪門子的年啊！

    妮可聽見我的聲音之後，驚訝的轉過頭來。她疑惑的歪了歪頭，然後轉過身來，微笑著對我說：“福歐沃斯乃壓。”

    對話成立了！

    我居然能用遮曼尼語和遮曼尼人對話了！我可真了不起！

    我還會什麽來著？

    啊！對！布吾德俄——哥哥，這個剛聽過。範安德——朋友，還有就是，依施立比地施！

    這句“依施立比地施”，是畢大小姐在逛街的時候教我的。除此以外，她還教了我兩句話，一句是“之日特姆”，一句是“挨拉吾右”。“之日特姆”是佛蘭斯語，“挨拉吾右”是因格蘭德語，這三句話話畢大小姐教了我好多遍，所以我記得非常牢。

    我問畢大小姐這三句話是什麽意思，畢大小姐沒告訴我，隻是微紅著臉，用略顯倔強的口吻對我說，這三句話我隻能對她說，不許對別人說。

    嗬，你說不讓我和別人說，我就不和別人說，你以為你是我娘啊？

    你不讓我和別人說，就說明你心裏有鬼。既然心裏有鬼，那肯定不是什麽好事！搞不好是騙我，讓我叫她“主子”之類的，好看我的笑話。

    這裏現在就有一個遮曼尼人，還是前大小姐。如果我把這句話和她說，她興許就能把這句話翻譯成大先話，這樣我不就知道這句話是什麽意思了嗎？

    “妮可，麻煩你幫忙翻譯一下，依施立比地施，這句話是什麽意思？”

    “誒？！”

    在聽了我的話之後，妮可便像石雕一般定住了。

    啊，忘了。妮可的大先話很不好，我把話說的這麽複雜，她很可能聽不明白。

    “呃，我是說，依施立比地施，你，翻譯，翻譯一下！”

    我指了指妮可，又指了指我，將兩隻手放在胸前，伸出食指和中指，相繞著轉了幾圈。

    “依施立比地施，翻譯！”

    “啊、啊……依施……依依依依依依施……”

    在這之後，妮可便漲紅了臉，說話結巴起來。我見到她這個樣子，覺得這“依施立比地施”多半不是什麽好話。聽畢大小姐說，西方人有很多會好幾種語言，妮可曾經是大小姐，說不定會說佛蘭斯語和因格蘭德語。

    抱著試試看的心理，我又對她說了“之日特姆”和“挨拉吾右”。不想在聽了我的話之後，妮可的臉變得更紅了。她小聲嘀咕了幾句外國話，也許是遮曼尼語，又也許是其他語言，反正我一句也沒聽懂。

    “我……我，我要……想……想一想……”

    在我一頭霧水的時候，她用硬邦邦的大先話這樣說道。

    呃，想一想……

    她是想該如何把這三個詞翻譯成大先話啊，還是想該不該把這三個詞翻譯過來啊？再者就是，這三個詞都不太常用，她也不知道該怎麽翻譯？

    算了，還是別難為人了。

    仔細一想，我這先是盯著人家的胸和屁股看，然後就屁顛屁顛的追上來，目的肯定不純！雖說腦子裏沒有明確的想法，但骨子裏肯定是想做壞事的。

    槍理啊槍理，瞅瞅你這出息！

    吃不到大姐姐，就來打遮曼尼小妹妹的主意，真不害臊！

    別以為我不知道你是怎麽想的！

    先是用剛學的遮曼尼語套近乎，然後幫人家付錢買東西，繼續拉近關係，最後趁機去人家家裏——你是知道的，約瑟夫不在家，他娘在遮曼尼人的大戶人家做傭人，白天多半也不在。家裏隻剩下孤男寡女，你一個腦子不笨、身強力壯的大男人，還擺平不了一個對你有些好感的小女子嗎？

    呸！你個臭流氓！死去吧你！

    在心裏罵了自己一通之後，我總算是冷靜下來，將剛剛成形的齷齪念頭趕出了腦海。

    媽蛋的！我什麽時候變成這種人了？

    可惡……都是築瑛的錯！！！

    如果她不撩我，讓我憋了一身的火，我能變成這個樣子嗎！

    不行……一想到她，火就有點壓不住了……得找個地方自己解決一下……

    “啊……那個……沒關係！妮可！沒關係！你去買菜吧！買菜！做飯！我回去了！回去！那邊！軍營！再見！”

    我連說帶比劃，不等妮可做出回應，我就逃一樣的離開了。

    我以最快的速度跑回軍官宿舍，回到自己的房間。在這之後發生的事，不足為外人道也。

    這天我沒去街裏，也沒回家。因為心還沒有靜下來，我不敢再出軍營，免得一看見女人就有反應。

    相比之下，滿是男人的軍營就安全了許多。我在軍營裏呆了一整天，上午的時候是和團裏的幾個苦力軍官一起打牌，下午和士兵們一起踢了一場球，過的非常充實。

    晚上五點左右，畢家派人來找我，說水產已經全部送到。也就是說，軍火已經全部運到指定地點，明天我就要去各團付款了。

    為了保險起見，晚上我又把要付的款子點了一遍。然後我便出了軍營，到常勝街的文具店買了些包裝紙和禮盒，又買了去商店買了些零碎東西。我將款子用包裝紙包好，和零碎東西一起放進禮盒裏，在禮盒上做了隻有我能看懂的標記，以免給錯。

    當天晚上，我就去了316團，把他們那份款子付了。第二天，我叫上老農，讓他拎著禮盒跟我出去。他不知道禮盒裏裝著什麽，也不知道我要幹什麽。每次快到一個駐地的時候，我就把禮盒都給他，讓他留在外麵等著。

    進去送款子的時候，我會拎著所有要送的禮盒。如果收款的人問其他禮盒是怎麽回事，我就說本來我是想直接帶現金來的，後來有人讓我幫忙往這邊捎東西，我就靈機一動，改用禮盒裝錢來了。

    我和老農跑了一個上午，把錢都付清了。老農以為又是團長讓我跑腿，走路的時候罵了團長不知道多少回。我也不好解釋，隻能任憑他罵。等完事，請他吃頓好的，酒喝足，讓他在回軍營的路上再罵一會兒。等他罵夠了，就消氣了，第二天就不記得這件事了。（101novel.com）