譚晉玄邑諸生也。篤信導引之術寒暑不輟。行之數月若有所得。

    一日方趺坐聞耳中小語如蠅曰：“可以見矣。”開目即不複聞；合眸定息又聞如故。謂是丹將成竊喜。自是每坐輒聞。因俟其再言當應以覘之。一日又言。乃微應曰：“可以見矣。”俄覺耳中習習然似有物出。微睨之小人長三寸許貌獰惡如夜叉狀旋轉地上。心竊異之姑凝神以觀其變。忽有鄰人假物扣門而呼。小人聞之意甚張皇繞屋而轉如鼠失窟。

    譚覺神魂俱失複不知小人何所之矣。遂得顛疾號叫不休醫藥半年始漸愈。（m.101novel.com）