白芒迷洞第三十三章 語義不明的日本文字

字數:3839   加入書籤

A+A-




    我們正在討論生態圈的神奇,大春和比利王也回來了,隔得老遠就在喊,說發現這裏正是我們要找的日軍基地。

    進入這處詭異的建築以來,我們一直被弄得很懵,明明在外麵看到了老式軍工風格的換氣扇,但是進來之後,所遇到的一切又都是古人的物事,搞得我們暈頭轉向,一直沒法確定自己進入的是個什麽地方。大春不知道發現了什麽東西,聽他的口氣異常肯定,如果真像他所說的話,那我們也算陰差陽錯,找對地方了。

    阿青滿臉驚喜的扯嗓子喊道:“怎麽確定的?你們有什麽發現?快說快說!”這女人給我的感覺,一直就是比較淡定沉穩,碰到什麽事情都有主意,隻在發現鬼臉的時候被嚇了一下,不過也馬上恢複了常態。現在居然這麽開心,連眉毛都帶著笑,看來真是高興壞了。

    大春在那頭喊道:“我們發現了一堆日文字,看不懂。你們快過來一起研究下。”

    阿青的忘形隻持續了那麽一瞬間,現在又恢複了鎮定,有條不紊的安排我們把剛才探索小組為減輕重量丟在地上的東西分裝進各自的包裏,又讓我和李國強分別背上陳錘子和光頭明,一起去和大春他們匯合。

    大春和比利王已經急不可耐的等在那裏,看到我們過來,大春還跳了跳腳以示急切,跟他過往的穩重形象不怎麽相配,看來也是有望完成任務,開心過頭了。

    阿青問他們是什麽樣的日文字,這兩個人表達能力都不強,說得顛三倒四的,也說不清楚。

    我背著陳錘子還好,李國強身體素質比我差,背上的光頭明又是個快兩百斤的壯漢,壓得他連聲催促,不要在這裏耽誤時間,到底是個什麽東西,到現場一看便知。於是隊伍急行軍的往大春的新發現殺過去。

    幸好倒也不遠,很快就到了樹冠深處,一直走到樹幹的旁邊,大春道:“你們看,就是這裏。”

    其它人嘩啦就圍了上去,我和李國強一邊咒罵這群不講義氣的爛人,一邊找了個平坦的地方,把背上的人放了下來。

    折騰了這麽一會兒,陳錘子和光頭明已經能站起來了,不過還是有點搖搖晃晃,還是坐在地上保險一點。

    我放下陳錘子,一頭擠進人群,去看大春所說的日文。看了一眼我就原諒他剛才表達不清了,因為我也看不明白。

    隻見是個大號的警示牌,就立在這棵大樹的主幹前麵,牌子大約半米寬,一米來寬,用一根鏽蝕的鋼管立著,上麵大概有百來個字,已經氧化得很斑駁,而且大部分都彎彎曲曲,像蚯蚓一樣,完全看不懂,隻有少數幾個漢字,也不知道意思是不是還跟我們這邊一樣。

    漢字隻有兩行,一行是標題,紅底黑字寫得老大的兩個:“保護”;另外一行是在正文裏的,比其它的字都大,看起來像是重點強調的意思,內容是:“関係者以外進入禁止”。

    這些字好多都是繁體,而且排列得和中文遣詞造句的習慣有很大差距,我看得雲裏霧裏的,心裏有點懊悔:以前研究日本小電影的時候,隻顧著畫麵的緊張刺激了,也沒想過去搞幾部中日雙語對照字幕來學習一下,現在就看著這些字兩眼一抹黑。不過這種電影,好像也沒有帶字幕的吧?

    我正在胡思亂想,秦三眼已經被大家推到了前麵。老鏟子在團隊裏的身份是鑒寶師,不一定懂日文,但看兩個繁體字還是手到擒來。

    當下他占據了觀察牌子的最好位置,看了一會兒,摸著下巴搖頭晃腦的道:“這些日本的鬼畫符,阿叔是不認得啦,這幾個漢字嘛,就很簡單,上麵這行係繁體的‘保護’兩個字,很好懂,下麵這行寫的係‘關係者以外進入禁止’,有一點點繞口,不過也能看得出來大概的意思,應該係在講‘閑雜人等概不能進’。結合一下這兩句話,阿叔我判斷,這塊破牌子係立在一個受保護物品旁邊,不讓毛手毛腳的小鬼子過來碰壞啦。”

    我看了看四周,除了樹就是石頭,再就是石頭縫間的泥巴,有什麽好保護的,就問他:“秦總,這裏沒什麽好東西呀。依您老之見,這塊牌牌是要保護什麽玩意?”

    秦三眼瞪著眼睛道:“介個問題搜衣賊啦,在它方圓五米之內,什麽東西最奇特,它保護的就係什麽。”

    我朝四周打量了一下,笑道:“秦總,別的不敢說,要說這附近最奇特、最詭異、最格格不入的,恐怕就要屬您老了。”

    秦三眼啐了一口道:“死後生仔,阿叔我都一把年紀了,你敬老一點得不得啊。”他伸手一指牌子後麵的樹幹,“我的意思係,這塊牌子係配這棵樹的。”

    我順著他手指的方向看過去,這塊牌子就立在樹幹前方兩米處,樹幹呈深黑色,上麵裂痕斑斑,充滿溝壑,跟一般的樹沒什麽區別,除了特別的粗,直徑肯定超過了兩米,其它真看不出來有什麽特殊的地方。

    按照秦三眼的邏輯,如果說上麵的保護性語句是指的這棵樹,距離上倒也講得通。而且剛才張思睿也分析了一通,詭異的美人蠶甚至專門抓獵物來供奉給這棵樹,它可能真是有一些非凡的意義的。

    隻是對於日軍來說,他們保護這棵樹圖什麽呢?難道是為了愛護環境?

    不過大家倒是都很興奮,不是因為這棵樹,而是因為這塊牌子。那個換氣口的風扇還可以說是買的日本貨,所以有三菱的標誌,但這塊牌牌是指示性的東西,必定是寫給來往的人看的,上麵用的是日本文字,說明會經過這裏的都是日本人,就坐實了這裏確實是個日本人修的基地。

    我們下來這一趟,傷了不少人手,還弄丟了一個老蕩,損失不可謂不大,如果是走錯了路,這些損失就毫無意義,但此刻發現方向是對的,先前的折損就可以接受了。至於牌子上的內容,其實關係倒不大,管它要保護的是什麽呢,這麽多年過去,也沒法追究了。

    阿青笑道:“隊友們,看來我們沒有跑偏啊,這裏確實就是我們的目的地。接下來的任務就很明確了,找到那塊楔形文字石板,回家!”

    張思睿這人情商很低,總是愛潑冷水,想到什麽就說什麽:“這裏是日軍基地的話,那我們在上麵碰到的那些機關、那些壁畫又是什麽情況?那些東西感覺上都有年頭了,而且不像是日本人的手筆啊。”

    秦三眼顯然已經想通了這個問題了,立馬就接道:“其襲也很好解釋啊,我猜想,這裏應該本來就有一處古人建的遺跡,日本人正好選定這裏作為基地,一挖發現下麵有很多的石室,那就好弄啦,直接拿來作為基地的一部分嘛,要係我,我也這麽幹,省工省料嘛。”

    不得不承認,他說得很有道理,以我們一路的經曆來看,這應該是唯一能解釋得通的了。如果是中國人在這裏修建築,挖到有古人的遺跡,可能會猶豫一下,但日本人和我們有文化隔閡,祖先不同,信仰的神靈不同,他們把原本的住戶刨出去,自己占了這塊地方,不會有任何心理負擔。

    此刻大家都有精神了,阿青就趁熱打鐵,拍了拍手鼓勵大家:“隊友們,現在方向已經確定了,我們還有兩件事情,一個是老蕩沒有回歸,另一個是楔形文字石板沒有找到。也許他們就在下一處位置等我們,現在,我們打起精神,找一找出口。這裏竟然立了一塊閑人免進的牌子,就說明一定是有通道可以進來的。”

    眾人轟然答應一聲,就各自拿起手電準備四下裏檢查一下。

    我一轉身,腦袋裏就是一炸,一身的興奮仿佛被潑上了一層冰水,從頭頂涼到腳底:隻見剛才被我們放在地上的陳錘子和光頭明,現在沒聲沒息的不知道去哪裏了,地上空空蕩蕩的。(m.101novel.com)