第二十九章:西夏碑文
字數:4636 加入書籤
nbsp; 海如玉見李擎蒼說的認真,便找了一本《夏漢對照西夏碑銘》的圖書。
西夏碑:漢碑名為《涼州重修護國寺感通塔碑銘》,西夏碑名為《敕感通塔寺之碑銘》,碑分兩麵,一麵用漢字書寫,計26行,每行70字。一麵用西夏文字書寫。計28行,每行56字。現存於甘肅武威的西夏博物館,是中國唯一的漢文西夏文對照,保存最完整的碑刻。
海如玉把書頁翻到其中西夏文字的內容,遞到李擎蒼眼皮底下,對著李擎蒼認真說道:“你看這就是西夏文字,後麵就是漢字譯文,你看看認識嗎?你可別吹牛皮,我不喜歡的!” 李擎蒼看了一下書頁上的西夏文字,笑著對海如玉說道:“那我要是沒吹牛皮,你就喜歡了對不對?”
海如玉雙頰飛出一抹紅暈,啐了他一口,說道:“別打岔,快認認看。”
李擎蒼見她害羞,便不再開玩笑,略略瀏覽了一下文章內容,開口念道:“敕感通塔寺之碑銘,白高國大國涼州通感寺塔之碑銘,喻者師仁禮典司正德工司副聖讚……於是眾將率職,百工效技,杇者繢者,是墁是飾,丹鑊具設,金碧相間,輝耀日月,煥然如新,麗矣狀矣,莫能銘狀。……”
隨著李擎蒼抑揚頓挫,滔滔不絕的話語,海如玉不停地翻著書頁對照後麵的漢字譯文,臉上驚奇之色越來越重,等到李擎蒼將一千多個西夏文字念完,竟無一字差錯。
海如玉激動之下,竟忘形跳起,摟住李擎蒼的脖子,在他臉上狠狠親了一口,親過之後才覺得不妥,不覺大羞。低垂粉麵,雙手捏著書本扭捏起來。
李擎蒼摸摸臉頰,還留著佳人餘香,見海如玉害羞不語。不由上前拉住她的小手說道:“剛剛這一下一定是表揚我沒吹牛了是不是,看來以後在小玉兒麵前還是不能低調,有本事還是要顯示一下。”
惹得海如玉握起粉拳在他身上輕捶了兩下,才略減羞意。盯著李擎蒼看了一會,開口問道:“你到底接受過些什麽訓練,怎麽連西夏文字你都認識。據我所知,在國內認識西夏文字的人可不多,可別又告訴我這是本能。”
李擎蒼不由尷尬的摸摸鼻子,苦笑道:“還真被你說中了,我就是認識它,怎麽會的我也不知道。”
海如玉歎道:“也不知你怎麽摔得?這麽複雜的東西你倒記得,反而一些最容易記的事情你反而記不起來了!你除了會武功,會打籃球,會西夏文,還會些什麽?幹脆一次性告訴我,省得我老是被你嚇到!”
李擎蒼無奈說道:“小玉兒,我也不知我為什麽會這樣。這記憶力又不受我控製,不過你放心吧,隻要我記得起來的東西我一定會告訴你,現在好像我就記得這幾樣東西。”
海如玉聽他說完,將手中的書放回原處。拉著李擎蒼的大手說道:“好吧,我相信你,既然有你這個活字典在,我們也別買書了,我老爸他們這次寧夏之行搞不好還要你的幫助。我帶你去見見他,上次他還誇你像是古代的尚義任俠之輩,想見見你。”
李擎蒼一聽心說這海爸爸可真是厲害,光是從他女兒描述的話中就能推測出他的身份。和小玉兒憑自己講了一句教書先生的話推斷出自己上過私塾一樣,父女倆都是聰明絕頂之人,到他爸爸麵前馬虎眼可不太好打。
於是對海如玉說道:“這樣去見你父親太冒昧了吧,我可一點準備都沒有。”
海如玉一想也是,光顧著高興了。這要帶李擎蒼去見父親好像是太快了些!不過李擎蒼會西夏文的事情還是要告訴老爸,想必老爸一定會急著想見他的,這次見麵還是學術交流的意義大些。便對李擎蒼說道:“你說的也對,那這樣吧,我先回去告訴老爸一聲。到時候他要見你,你可別推辭喲!” 李擎蒼也需要時間思考一下如何應對海父,看看能不能跟他一起去參加這次考古活動,有機會順便到賀蘭山去轉一圈,看看是否能找到元老大所說的神仙寶貝解開自己心中謎團。便對海如玉點頭道:“這樣最好,你先和伯父知會一聲,我再去見他比較好一點。”
不覺間時間已到中午時分,李擎蒼開口詢問道:“小玉兒,中午就到外麵吃點吧。我請你,你喜歡到哪吃飯?”
海如玉答道:“隨便點,就到這附近吃吧。吃完剛好到學校去。”李擎蒼想找個好點的飯店,海如玉知道他現在沒工作,隻是不肯,拗不過小玉兒,李擎蒼也隻好由她。
於是兩人就到書店附近挑了間看上去比較幹淨衛生的飯店
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀),隨便點了幾個菜吃飯,飯菜雖然簡單,但兩人情義綿綿,卻吃的舒心不已。
飯後李擎蒼將海如玉送至學校,然後給小孟打了個電話,要他們在家裏等著,有事找他們商量,便向住處走去,到了家中。將今天發生的事對倆小弟一講。
倆小弟對李擎蒼認識西夏文字倒不覺得驚訝:主要是老大會的東西太多,武功,籃球,曆史知識,在他們心裏簡直就是無所不能的代表,其次,什麽西夏文字對他倆來說也就和英文是一個檔次,反正都不認識,認識也不稀罕。倒是對見海如玉的父親的事,產生了一些興趣。
小孟說道:“老大,這可是未來的老丈人,第一次見麵你可要留個好印象。咱們不怕花錢,待會買點高檔禮物帶過去。” 豹子說道:“老大,你真牛逼。這就要去見嶽父大人了,看來未來大嫂比你還急。哈哈哈……。”還沒笑完,卻被李擎蒼在腦門上彈了個爆栗。
豹子痛的笑聲頓止,直吸冷氣。一時間哭笑不得。滿臉委屈的望著李擎蒼,不知為何挨打。
李擎蒼看著豹子,歎氣說道:“你腦袋裏一天到晚想些什麽,剛才已經說了,這次去見海伯父主要是我認識西夏文,和上門拜見泰山大人不是一碼事,海姑娘家教頗嚴,你別瞎說,還有這次我準備利用這次機會到寧夏去看看,你倆和不和我一起去?”
豹子雖然挨了一下,但也知道自己玩笑開錯了對象,老大可以調戲兩下沒關係,這未來大嫂可得罪不起。當下立即表態道:“那還用說,自然是和大哥你一起去了。”小孟也點頭附和。見二人都準備和自己一起去寧夏。李擎蒼便和二人商量起如何拜會海如玉父親的細節來。
這邊海如玉回到學校,給老爸打了個電話,叫他在辦公室等她後,急匆匆的向老爸的辦公室趕去,一進父親房間,見老爸正在辦公桌邊研究文件。
便故做神秘的向父親說道:“老爸,我今天可立了個大功,你猜猜我今天幫你找到了什麽?”
海教授抬頭看了看女兒,以為是委托她買的書買到了,開口問道:“什麽大功勞?是那幾本書都買到了嗎,乖女兒,你說要什麽獎勵?”
海如玉微笑著搖頭,表示不是。海教授奇怪道:“那找到什麽了,你這麽開心?”
海如玉說道:“我說了你可別不相信,今天我竟然找到一個認識西夏文字的人,而且是全部認識。”
海教授聞言盯著女兒看了半天,換做別人和他說這話他一定是認為是個玩笑。身為研究曆史的教授,他自然知道國內認識西夏文字的人的少見程度,無一不是皓首窮經的專家學者,而且這些人也不敢講能認全西夏文字。
但女兒說這話就不一樣了,因為小丫頭不太會撒謊,隻要一講謊話臉色就會變紅。作為父親,女兒講話的真偽他還是看的出來的,雖然相信女兒不會騙他,可是還是心存疑慮問道:“你怎麽知道他全都認識,西夏文字六千多個。你怎麽證明的?”
海如玉回想起李擎蒼那抑揚頓挫的語音,得意的說道:“我今天叫一個朋友陪我去買書,就是你交代我的那幾本,到了書店我叫朋友看看書名,也幫我一起找找。沒想到他一看是研究西夏文化的,便告訴我他認識西夏文字,我當然不信,便找了一本《夏漢對照西夏碑銘》來考他,沒想到他照著刻有西夏文的那一麵毫不猶豫的用漢語流利的朗誦起來,我參照後麵的漢文翻譯,竟是一字不錯。除非他以前背過這篇碑文,不然就絕對認識西夏文字。”
海教授聽女兒如此回答。皺眉問道:“也隻有這種可能,你那朋友是男的女的,多大年紀?”
海如玉在和老爸講這事之前就想好了如何介紹李擎蒼。
當下便告訴老爸,這個朋友就是上次幫他抓住搶包歹徒的那個怪人,海教授本就對上次那個尚義任俠的小夥子頗有好感,這次一聽他還有這等本事。立刻對女兒說道:“那你可不可以聯係下那位朋友,請他到我這裏來一趟。上次他幫過你,這次如果他真認識西夏文字的話,對我們這次發掘工作也會有很大幫助。”
海如玉見老爸果然著急要見李擎蒼。便說道:“好的,老爸,我這就打電話,問問他有時間沒有?”然後掏出手機,跑到辦公室外,開始撥李擎蒼的電話來。
海教授見女兒打個電話都要躲著他,心裏也明白了八九分。不禁對這女兒口中文武雙全,尚義任俠。以及將來有可能是自己女婿的小夥子充滿了期待!
(www.101noveL.com)