第七章 古今同聲翻譯
字數:3105 加入書籤
李一笑腦海中出現的顯示屏上羅列著以下幾樣物品,分別是:
貞觀三年的襄陽紫稻米,3000斤。且指定必須是永旺村項婆婆家產的。
黃芽白,3000斤。必須取自清康熙三十六年,天津西郊馬誌方家北菜園所產。
豬肉350斤,指定是清代乾隆二十一年,山東臨沂益樂縣東塔窩村郭世旺家的那兩口二年豬。
李一笑看完這些,整個人都不好了。這是要做飯嗎?還是要考古啊?至於前後穿越上千年跨地上萬裏去搜尋這幾樣原本很平常的食材嗎?
大米,何處沒有大米?樓下的米麵超市裏起碼有十幾種。為毛非要跑到唐朝的襄陽去?至於豬肉,那就更不用說了吧。還有那什麽黃芽白,說白了不就是大白菜嗎?這個該死的裝逼係統真是讓人崩潰。
老饕係統立刻回複他說:本係統的設置,意在打造一個講求自然和諧、營養搭配、極致美味的中式美食餐廳。因此所選的食材都是古今3000年來中華大地上的食材精品。
係統會根據店鋪所在的地域、時間、氣候等等綜合因素為之提供相應的合理食材。且互相搭配的食材是3000年中各種頂級食材的最優搭配。宿主有義務去采購這些食材,並且通過采購的過程充分地了解食材的來曆和特點,從而在烹飪的過程中,能夠充分發揮其應有的美味。
李一笑崩潰地大叫:“尋完了這些,難道還要讓我跑到幾百年前的樹上去摘花椒或者是跑道幾萬裏地以外去淘鹽不成?”
係統回複他說:各種調料和烹飪用水係統會自動提供,不需要宿主去尋找。烹飪所需要的水,係統也會長期不間斷的供應,本季度所采用的都是東晉時期長白山的冷泉水。而各色調料則都會根據宿主所烹飪的菜品給出適宜的搭配。
聽到此處,李一笑不但沒有緩解他的悲憤之情,反而變得更加激動,他大喊道:“既然調料和水你都能夠自動的提供,那為什麽原料食材不能夠直接供應呢?你都有本事穿梭時空,難道就沒有本事把食材直接帶到我麵前嗎?或者幹脆更牛逼一點,你就不會把那些最全世界、全國最好的食材儲存到你的空間裏嗎?比如說你可以通過模擬相應的光照、土壤、濕度等等自然因素,然後把那些動物植物都養在你的空間裏,一個牧場一個農場不是更好嗎?”
係統向他解釋道:關於為何叫宿主去尋找食材的原因之前已經解釋過,這裏不再重複解釋。至於為什麽不在係統裏麵種菜養家畜家禽,那是因為係統雖然可以模擬出溫度、光照、土壤、水分等等因素,但模擬終究是模擬,始終不可取代山川之靈氣,日月之光華。科技再黑也取代不了大自然的靈性和人的溫情。希望宿主能夠體味本係統的苦心,能夠在完成任務的同時,慢慢領會烹飪的秘訣,體悟到人間煙火的本真。
李一笑頓時感覺自己身心俱疲,但還是忍不住問了最後一個問題:“既然如此,為什麽不讓我一次性的將這些食材采集個夠,比如大米為什麽隻要3000斤,難道不能一下子買10萬斤嗎?這樣我就可以不用再去尋找了大米了。”
係統回複他說:係統所提供的食材都是在一段時期之內相對來講最為適合的,但這並不意味著所選的食材絕對就是最好的。很多時候同一類食材,並不能夠分出絕對的高下,他們本身各有特色,並沒有哪一個一定是最好的。比如米飯,這個紫稻米是一個優選,但它並不是唯一。到了夏季,大米就要相應的選取別的品種。以此類推,其他的食材也一樣,所以宿主不可以一次性地將某一類食材全部采購完畢。
“夠了,夠了,我不想再聽你解釋了。”李一笑痛苦的閉上了眼睛,此刻他隻想先睡一會兒。在沒被這個坑爹的係統折騰死之前,就讓他睡一個囫圇覺吧。
但即便是這樣一個小小的要求,還是沒有能夠讓他實現。
因為早上5點鍾,李一笑就已經被係統叫醒了。告訴他要馬上去執行任務,否則的話,就不能夠在規定的時間裏完成采集任務了。
李一笑睡眼惺忪的爬了起來,心裏恨恨的罵著這個該死的係統就是萬惡的周扒皮。就著水龍頭下的冷水洗了一把臉。
係統檢測顯示李一笑現在的身體狀況和精神狀態符合采購的標準。於是不到兩秒鍾,他就憑空從這間屋子消失了。
李一笑覺得自己的意識似乎有片刻的模糊,有點兒像喝高了的感覺,暈暈乎乎的,倒也不至於多麽不舒服。
再次恢複清醒的時候,自己已經站在了一處農家院外。看看周圍的房屋,都是竹籬茅舍,雞犬聲相聞,倒是好一派田園風光。把他的那點起床氣無形中就給消解掉了,心裏微微帶著點小愜意。
此時應已是仲秋,李一笑覺得身上有微微的寒意,不禁伸手抱了抱肩這才驚覺自己穿的竟然是古代的衣衫,摸了摸頭上,居然還束著發,原來係統會自動根據所采購食材的地區和時間來給宿主進行外形上的包裝好讓他能夠盡快與食材的賣家進行有效溝通。
這時候農家的屋門吱呀一聲打開,走出來一個頭發斑白的老婆婆。李一笑的腦海中立刻出現了係統顯示器的提示,這位就是襄陽城郊區的項婆婆。
李一笑知道項婆婆是提供紫稻米的賣家,於是趕緊走過去,很禮貌的打招呼:“項婆婆,您好啊。”
項婆婆年紀大了,眼神和耳朵都不太管用了,聽到有人跟自己打招呼,倒有些意外,眯起眼睛,細細的打量了一下李一笑才點了點頭說:“啊,年輕人。你認識我嗎?不知你是誰家的公子啊。”
李一笑原本還有些忐忑,以為自己和古代人交流會比較困難,但是項婆婆一開口,他就放心了,基本可以做到無障礙的交流。
此時係統告訴他,為了讓宿主能夠順利的采集食材,和賣主進行有效溝通,係統特意開啟了古今同聲翻譯功能。
也就是說李一笑說出來的話,在項婆婆聽來恰好是唐朝人的語言習慣。而項婆婆說出來的話,在李一笑聽起來也是現代的語言。(m.101novel.com)