回到無病世界。

    這段時間，普羅米在第五十七分院有時候會稍稍忙一點。所以他去球場的訓練不能像以前那樣，每天都去參加訓練了。當然，他還是盡量的抽時間去訓練，保持自己好的身體狀態和手感。

    這天，下班之後他又在單位忙了一會兒，已經錯過球隊訓練的時間了。所以下班之後，普羅米就直接回家了。

    剛剛到家沒多久，普羅米就接到了居住管理委員會的電話。原來是黑艾森因為和其他的隊友打架，被居住管理委員會的人一起帶到了他們那裏的臨時逗留室了。球隊已經派了人過去，普羅米因為是黑艾森的監護人，也需要到場處理的。

    普羅米匆匆忙忙的趕了過去。事情還不算太糟糕，隻是他們球隊的內部衝突，要不是有人打電話的話，居住管理委員會的人都不一定會來的。不過既然有人打電話了，他們就把所有涉事人員都帶到了臨時逗留室裏。

    普羅米交了一筆錢，先把黑艾森保了出來。其他的人，球隊也有人把他們弄了出來。

    “你怎麽這麽衝動呢？有什麽必要跟別人打架啊。”普羅米問黑艾森。

    “他們侮辱我。他們說我是黑色皮膚的，天生就是隻能做最下等工作的賤種，還說我不配在球場和他們一起打球……”黑艾森說到。

    普羅米歎了一口氣，對他說到：“你打球越來越好，威脅到了別人的位置，他們肯定看你很不爽了。如果他們這樣說，你就發怒，和他們起衝突，那不是正中下懷嗎？你如果老這樣，違反球隊的紀律，再被居住管理委員會的人抓住幾次，球隊很可能會解除你的合同的。”

    “啊？有這麽嚴重嗎？”聽普羅米這麽說，黑艾森自己也有些後悔。

    “你一衝動，什麽事情都可能做出來。如果嚴重的話，當然有可能影響你在球隊的前途了。”普羅米說。

    “嗯，羅米哥，我知道了。以後我不會這麽衝動，和他們發生這樣的衝突了。可是，我還是想不通……”黑艾森又說。

    “你想不通什麽？”普羅米問到。

    “其他非黑色皮膚的人看我不順眼，經常找茬也就算了。還有那些黑色皮膚的人，有些都和我一樣，也是來自貧民區的。為什麽他們也那麽排擠我呢？”黑艾森又說。

    “因為你太努力，太上進了。看起來，都不像是一個黑色皮膚的人了。你的努力，反襯出了他們的墮落，所以，他們肯定也看你不爽的。”普羅米說。

    黑艾森點了點頭，說到：“那也是。他們約我出去玩，我從來都不出去的。他們吸食紅色粉末，我也從來都沒有參加的。早就有人說我看起來像是非黑色皮膚的人了。”

    普羅米拍了拍他的肩膀，說到：“在你向上爬的過程中，肯定會有這些類似的事情的。不要在意，人們最見不得自己身邊的人發達了。等你再上到一個更高的層次的時候，他們就會仰望你的。”

    普羅米擔心黑艾森回到球館再和他們起衝突，就把他帶到了自己家裏。剛好普羅月也在家。

    “咦？黑艾森，你不是在球場住的嗎？”普羅月問他。

    黑艾森有些尷尬，不知道該怎麽解釋。普羅米連忙替他解圍，說到：“球館的房間剛好在裝修，所以帶黑艾森來我們家臨時住幾天。”

    普羅米的老媽也說：“沒事，多住幾天也沒關係，反正也住得下。”她看黑艾森還像是一個大男孩一樣。

    普羅米的老媽給他們一起準備了晚餐。現在黑艾森和普羅米的胃口都很大，還好普羅米現在也賺了更多的錢，買餐包什麽的都不成問題。

    “普太太，你做的餐包味道很好啊，比我在球場食堂吃得還好。”黑艾森說。

    “嗬，喜歡你就多吃一點啊。其實，也隻是加了一點點鹽而已。”普羅米的老媽說。其實她加的鹽就是普羅米帶過來的，有鹽世界染過色的鹽。當然，她還以為是從這邊超市買的呢。

    普羅米心想，雖然在無病世界，除了餐包也沒什麽美食，但是，用心切出來的餐包，還是要比食堂同樣級別的餐包味道好。人們也還是有能力鑒賞美味的。

    “羅米哥，我現在的胃口越來越大了。”黑艾森又說。

    “這是好事啊。而且你沒有發現嗎，你現在的身體，又比以前強壯了不少。”普羅米說。

    “嗯。”

    黑艾森點了點頭，又說到：“我要讓自己的身體更強壯，在球場上也越來越強大。”

    普羅米也點頭說到：“對啊，這才是你努力的方向啊。”

    吃過晚餐，他們幾個又圍坐在一起看電視。黑艾森本來還想看有關籃球的，但普羅月要看音樂相關的，也隻好隨她了。

    “唉，今天晚上沒有相親比賽的電視節目《狹路相逢》啊。”普羅月說。

    “那要不就看打籃球的咯。”普羅米說。

    “不要，還有其他音樂節目的。”普羅月說著，又換台。結果放的也是搖滾音樂，是一個叫做瑪麗蓮曼森樂隊的。

    “哎呀，這音樂好吵啊。”普羅米的老媽說著，起身去廚房了。

    “老媽，這你就不懂欣賞了吧。搖滾樂就是這樣的啦。自從上次老哥帶我聽過平克弗洛伊德樂隊的演唱會，我現在越來越喜歡搖滾樂了。”普羅月說。電視裏放著的這首歌，歌詞也很有意思：

    我不喜歡紅色的粉末，但是紅色粉末纏著我

    我不喜歡紅色的粉末，粉末，粉末……

    寶貝，我過得可是正統的生活

    我們都是漂亮的非黑色皮膚的人

    我們都使用傳統的傳教士的姿勢

    我們都是安靜的、清醒的、理性人

    我們說的每一句話都會被電視轉播

    ……

    “節奏感很強，旋律也不錯。不過歌詞我就不太懂了，什麽是紅色的粉末啊？為什麽說紅色粉末纏著他啊？”普羅月問到。

    “紅色粉末我知道。”黑艾森搶著說到：“他們說，那種紅色的粉末會讓你很爽的。不過，有一點小小的缺陷就是，一旦你開始習慣那種味道了，就再也回不去了。你必須每天都來一點兒。不然的話，你什麽都幹不了。”

    *************

    歌詞翻譯自瑪麗蓮曼森樂隊《i don't like the drugs (but the drugs like me)》（www.101novel.com）