迎著太陽前進，會比平時更快進入黑暗。陳盈坐起來，和乘務員要了杯熱水喝。用餐時間剛剛過去，她也並不餓，昏暗的過道另一側同排乘客正在看電影。蘇菲?瑪索年輕的麵孔出現在屏幕正中，她身後的雪落在毛茸茸的衣領上。黑色的獺兔皮帽子邊緣全是細碎的雪花，風吹得她幾乎看不清站在前方的肖恩?賓。這是一個空曠的站台，風雪交加的夜裏幾乎沒有其他乘客出來抽煙或透氣。她挺直腰杆拒絕了對方的熱情，頭也不回地離開了，將他單獨留在雪地裏。

    這是1997年美國版的《安娜卡列尼娜》，去年寒假某一天在家看過，那時隻有她一個人。自小說誕生已過去一個多世紀，故事內容的知名度如今家喻戶曉。但陳盈還是被蘇菲?瑪索的安娜迷住了，她頭一次意識到除了人性之外，美也可以成為原諒的理由。她重新開啟麵前的顯示器，調出相關電影，跟著看下去。當強大的社會輿論與羞辱讓安娜卡列尼娜無法承受時，飛機正飛越聖彼得堡上空。她想起讀小說時曾看到過的一句話：

    “當在愛情的純潔之中塗抹上其他色彩時，這種愛就不再是完美的。但其中沒有是非之分，沒有對錯之別，唯有理智與情感不斷地抗爭。”

    她坐直了靠著椅背，盡量不讓飛機引擎的轟鳴聲鑽入思想。在托爾斯泰的小說裏，她唯一讀懂的就是這部，然而過了五年後再看原著重拍的電影，她發現自己什麽也沒懂。她隻能想起以前看書時不知不覺在流淚，翻到最後一頁時連紙都弄濕了。那是剛上高中沒多久，梁靜借給她的書，她在當天夜晚餘下的時間裏猶豫到底該怎樣解釋這一過失。

    她曾經瘋狂地在心理上向往歐洲，想去俄羅斯，總以為這些地方埋藏著她靈魂的碎片。如果找不回來，就始終不是完整的人。她現在從歐洲回來了，捫心自問到底得到些什麽。她找不出一個完美答案來打發自己，起身鑽進狹窄的衛生間，裏麵的通風孔對著她的臉嗖嗖地吹冷氣。

    回到座位，她從包裏抓出兩個圓麵包吃了，還是那種加了瓜子的粗油麵包。乘務員拿來一些沙拉和水，她盡量避免吃得太多，防止暈機後發生不可控製的情況。她坐在原地，又看了一遍《安娜卡列尼娜》。過道另一側的那位先生兩隻手正緊緊抓著遊戲手柄，聚精會神地盯著麵前的祖瑪遊戲。這遊戲讓她想起汪屹，來時的路上，他給她演示了全部遊戲規則。

    她告訴他自己今天離開，因為她知道他已經去了西班牙。前兩天她偷看他的社交網站，看到他上傳的巴塞羅那夜景和高迪建築。那座滿街是馬賽克裝飾風格和波浪屋頂的城市到了夜晚像鑲滿寶石的金色胸針，閃耀在深藍色的地中海上。她也喜歡這些散落在街角的藝術品，整座城市仿佛是從海底升上來的，出去熱帶地區自帶的豐富動植物，這些五花八門的裝飾風格讓她暗暗稱奇。在柏林的第一個夜晚，他們討論過南歐的藝術文化，他當即表示有機會一定去看看。她當時沒有表態，正如她從沒對他做過任何承諾。她隻是靠著他的肩膀，陪他看完電影《巴塞羅那，冬日星辰》。

    陳盈閉上眼睛，前兩天告別晚會的情景曆曆在目。學校包下了最近的酒吧，所有上課的老師都來了。那個越南女孩喝多了，趴在一個美國女孩腿上大哭。來自新加坡的馬修麵無表情地給女生們挨個遞餐巾紙。不少男生搶著扔飛鏢，掛在牆上的靶子差點被紮爛了。所有人都捧著本到處留郵箱，不一會兒就記滿了。到處是叫喊聲，還有碰杯聲和擊掌聲。陳盈坐在角落裏默默喝下麵前那杯檸檬汁。這是丹麥獨有的一種飲料，那種酸味中帶著微苦的感覺一瞬間就從嘴裏滲入心裏。

    到最後很多人都醉了，也有很多人都哭了，酒吧裏的酒保找不到足夠的紙巾。再過幾天就是聖誕節，無論如何美國同學們都想回到大西洋的另一邊。從那時起，陳盈明白了，這是一場聲勢浩大的離別，而不會告別的並不隻有她一個。無論他們來自世界那個角落，擁有怎樣的文化背景和成長家庭，在麵對分別時都表現出相似的狀態。

    從那一刻起，她不再感到孤獨，也不會為自己對當地文化的無知而苦惱。長期以來壓在心頭的那份負擔終於卸下，她也跟著流了淚，在回去的路上更是如此。在哥本哈根地鐵站前，又遇到每天來乞討的黑狗，她將身上所有吃的都給了它，還跪在地上抱住它。黑狗精心地護送她下了地鐵口，不讓任何旁人碰到她的衣角。（www.101novel.com）