第150章:第150章化險為夷
字數:3362 加入書籤
百思不得其解,洛溪索性去找了約瑟夫。
她向約瑟夫表明了來意,約瑟夫含糊其辭,隻說是她的機會,就讓她把握住。在洛溪再三的詢問下,他才泄露了一點情況,原是上麵的人布置下來的任務,他知道的情況也不多。看他話裏的意思,就算她這一次臨場出了錯,也不會有很大的問題。
洛溪從約瑟夫辦公室出來,懷疑的第一個人就是薑亦承。她正皺眉想著怎麽把這件事回絕,餘光忽的瞥見一人的目光掃過來。她視線定定的盯著黎雨簾,黎雨簾對她意味不明的笑了笑。那一瞬,洛溪心裏突突跳了下,隱隱感覺事情沒有這麽簡單。
晚上下班,洛溪向薑亦承求證過,薑亦承表示這件事和她並沒有什麽關係。又反問她發生了什麽事,洛溪得到了答案,直接把他鎖在了門外。
她心中隱隱覺得不安,但一日後,出差的通知下來了,核定的名字還是她。辦公室裏唯一和她走的近的張媛已經徹底不和她說話了,見了她連微笑的場麵都沒有。
第三日,洛溪收拾好東西跟著約瑟夫出差。她本是要把小芒果托給年誌遠幫忙照看的,可薑亦承知道她要出差後,就不斷的在她麵前晃蕩,好像她走了就不回來似的。洛溪想著小芒果和他之間也算親近,便把小芒果托給了他照顧兩天。
約瑟夫是個四十幾歲的男人,麵容比較平和,平時麵對他們這些下屬也沒有拿架子。
兩人到B市下了飛機,便直接去了大會堂,和相關工作人員交接了,跟上了西班牙派來的幾名議員,和他們本來的翻譯官交流了下,分配好了各自組合的工作。
洛溪本身是沒有什麽工作任務的,她屬於出了意外的情況下的替補人員。而她旁邊,便是同聲傳譯的小小工作間,是這個大會上代表發聲的。所謂同聲傳譯,是在重要的與會人員說出口的同時將這句話轉譯成另外一種語言,需要很大的語言天賦和平時的努力。
而此時,大會堂裏回蕩著一個播音腔般的女聲,聲線醇厚,聽著讓人覺得很舒服。
洛溪閑著沒事,出神看著那個小小的工作間。她一直很羨慕有堅定目標並且不斷為之付出努力的人,這樣的人最後成功了,從別人眼裏看到豔羨,是多麽的有成就感?
她還在發呆,那工作間的門忽然被人拉開,一個女人表情痛苦的扶著門:“有人是翻譯嗎?”
洛溪微微一愣,沒明白發生了什麽。她左右看了兩眼,默默的舉起了自己的手,那女人向自己看了過來。她的長相和聲音不太能對的上,眼眸深沉。
女人走到洛溪身邊,“能幫幫我嗎?我現在身體不舒服。”
“抱歉,我能力……”不足。洛溪還是知道自己的幾斤幾兩了,她不過是在國外生活了三年,但語言能力還不至於能到同聲傳譯的地步。
“隻要將重要的字眼翻譯出來,以及主要思想表達出來就好了。”女人一眼祈求的看著她,最後竟然雙手合十的朝她彎了彎腰,轉身跑了。
洛溪原地愣了半秒,隻能硬著頭皮上。她帶著耳機,很快進入了狀態。翻譯的工作並沒有她想象的難,並沒什麽專業詞語或者特別難的單詞,不過她還是達不到同聲傳譯的速度。
翻譯告一階段,小黑屋被人拉開,那個女人對著她千恩萬謝,問她要聯係方式。洛溪自己也是滿頭大汗,此時電話響了起來,她擺擺手離開了。
原來是約瑟夫找她。洛溪按著他們的方向找過去,約瑟夫隻看了她一眼,沒說話。約瑟夫是個麵相柔和的人,但板著臉一本正經的時候,也很能震懾人。
洛溪忐忑不安的坐在他身邊。果然沒一會,他便問起來剛才廣播裏聲音的事,洛溪說了實情,被約瑟夫罵了一頓。
“你是覺得自己能力蓋過天了?能夠去幹同聲傳譯了?你要去我也不攔著你,同聲傳譯的工資比我們高好幾倍,我也不攔著你去尋找更加廣闊的天空!”
洛溪知道自己幾斤幾兩,剛才估計是出了醜,此時低著頭對約瑟夫道歉,也不多解釋。
約瑟夫看也不看她,又板著臉問:“你待會發言的內容準備的怎麽樣了?”
“發言?”洛溪微微一愣,“有演講稿嗎?”
她問這句話實在是情有可原,畢竟在這之前從來沒有人跟她提過這事,此時突然叫她提問,正常來說是會有演講稿的。
約瑟夫冷哼一聲:“你怎麽不直接讓我幫你提問?”
聽他話裏的意思,洛溪心中默默過了兩次,便懂了。這次的任務應該早就分下來了,隻是最後沒有人告訴她而已。
此時再去怨天尤人也沒有用,好在她剛才幫助別人翻譯時,會議內容差不多都過了一遍,心中大致有底。
會議再次開始。
幾分鍾後,開始請參與會議的人提出問題。
洛溪在第三位舉手,提出問題:“關於兩國貿易的問題,最大的問題在於兩國生產力的詫異,請問會議上提出的,‘各取所長’是否能夠正確的解決兩國國情之間最大的問題?”
一位議員讚賞的看了她一眼,緊跟著做出了解答。
等洛溪坐了下來,約瑟夫看了她一眼,“怎麽不說原來設定好的問題?”
“剛才聽會議內容,我發現議員最在乎的問題是……”洛溪將自己的觀點以及提問的根據條條理理的順出來。她可沒有傻到說自己根本沒記原本的問題,哪怕主要原因不是因為她。
“處理得好是你的運氣,你不清楚每個議員的性格,萬一出了問題不是你我能承擔責任的。”
約瑟夫數落了她兩句,洛溪老老實實的聽著,腦海裏浮現起了她離開時黎雨簾那個意味深長的眼神。不用說,肯定是那個女人搞的鬼。
等會議結束,提問的人都有小禮品拿。洛溪到櫃台領獎,送禮品的小姑娘一聽她的名字,眼神頓時一亮,然後送給她一盒藏紅花:“這個是議員留給您的。
洛溪想了下台上站著的人,笑著接了過來。(m.101novel.com)
