3q中文網 www.3qzone.io，最快更新量子力學之薛定諤貓 ！
    冥界。
    即使是白玉樓的櫻花，現在也開始凋落。或許今天之內，整個幻想鄉裏的櫻花都會落盡。
    幻想鄉的春，也慢慢宣告終結。
    皋月末，清晨時。
    就在這一般人還在睡覺的時刻。
    “呼……”
    少見的，白玉樓的大小姐已經推開被子坐了起來。
    “春風起，花凋落，夢醒時分，卻有幾多憂愁上心頭。（※1）”
    醒來的幽幽子不由地吟誦了一首和歌。
    春風並不會使櫻花散落，但卻會阻礙她的睡眠。
    房門被輕輕拉開，妖夢走進來。身為庭師的她，當然會起來得非常早，尤其是近些日子。
    自從之前敗給女仆後，她便更加努力練習揮劍。
    妖夢問候道：“啊，醒了嗎？”
    幽幽子睡眼朦朧道：“剛剛做了一個不吉利的夢。黑色的春風，櫻花都隨之消散。”
    妖夢早已習慣自家主人這種令一般人摸不著頭腦的話。
    但是這一次，她卻仿佛理解了。
    妖夢試探道：“黑色的？那樣的話，是不是指……”
    她話還沒說完，窗外已經傳來了爽朗的笑聲，同時妖夢也在心裏暗暗歎了口氣。
    “早上好，睡得如何？”
    幽幽子一回頭，就看魔理沙坐在見窗前朝她揮手。她正握著一隻細條狀的幽靈，但她手上卻並沒有凍傷，或許她早就已經通過魔法做了防護措施。
    幽幽子起身後也揮了揮手，她是像那隻幽靈打招呼。突然，被魔理沙握住的幽靈就像泥鰍一般從她手中滑走了。
    魔理沙也覺得無趣，她一直坐在圓窗那裏沒有進屋，因為她並沒有脫鞋。雖然她沒將泥土帶到房間裏，但卻帶了一地的櫻花瓣，同時也帶來了一些香氣。
    櫻花本身是沒有什麽香味，也就是說，今天魔理沙特地灑了點香水。
    她們倆互相注視著。良久，幽幽子歎息道：“還算好。話說，現界已經是春天了，你為何還來這裏？”
    平時，她話中的內容或許會比較奇怪，但語氣向來卻是非常穩重。
    這一次，幽幽子連話也說得很明白。
    魔理沙當然不想在一天之內連續被下幾次逐客令。於是她賠笑道：“不要這麽急著趕人走嘛！像那魔女一樣。”
    妖夢當然明白自家主人的意思，並且她也不希望家裏少東西，於是道：“隻要你在，櫻花就會不斷凋零。”
    她找不到什麽好的理由，但主人趕走客人本來就不需要什麽理由。
    幽幽子道：“黑色的春風隻要回去，櫻花就不會凋零了哦！”
    妖夢很奇怪，因為自家主人又開始說些不可能發生的事。
    她不能理解，所以隻能靜靜地觀察接下來的情況。
    這句話就像是給了魔理沙機會一樣，她笑道：“就算我不在也會凋零的啦！”
    幽幽子也笑了起來，道：“哎呀，要不要試試看？”
    她就像是穩操左券一樣立下了賭局。這種必輸的賭局，沒有人會如此簡單地確立。
    魔理沙好像想起了什麽，突然問道：“但我要是回去了，誰來確認結果？”
    幽幽子笑道：“當然是我啦！”
    魔理沙終於知道自己被騙了，立即道：“那種賭局，根本就不成立嘛！”
    幽幽子道：“誰也沒說要和你打賭。隻是讓你快點回去而已。”
    她沒等魔理沙回答就接著道：“你要是不回去的話花就會凋零，但你回去了就沒法確認結果……你已經被將軍了哦！”
    魔理沙撅嘴道：“誰說過要打賭了？”
    翻供的話一出，就連妖夢也不由笑出了聲。
    幽幽子悠悠道：“誰知道呢？”
    魔理沙連忙辯解道：“況且我也沒被將軍什麽的。隻要我留下，而櫻花也沒有凋零，那不就行了嗎？”
    這一次，輪到魔理沙信口開河了。
    隻不過，幽幽子並沒有給她任何機會，隻是不耐煩道：“一切都要等你先回去再說哦！”
    妖夢覺得有些惋惜，畢竟是個必勝的賭局。但那估計也隻是魔理沙因不想離開而隨口找來的理由罷了。
    於是，魔理沙隻得悶悶不樂地回去。
    櫻花沒有因為她的離開而停止凋落，但幽幽子的表情卻像是櫻花綻放一般。
    她的心情很不錯。出現這種情況隻有兩種可能，討厭的家夥離開，或者是喜歡的朋友到來。
    幽幽子並沒有急著換衣服，她還是一身粉色睡衣。正當妖夢奇怪的時候，她突然道：“總算是回去了呢！”
    亡靈對周邊狀況很敏感，所以表麵上看起來幽幽子總像是提前就知道將要發生的事。
    妖夢奇怪道：“幽幽子大人為什麽要把她趕走呢？”
    幽幽子微笑道：“貓來了，老鼠當然要走了啊，對吧？”
    魔理沙是老鼠，因為她偷書的事已經由報紙傳遍了整個幻想鄉。
    但誰是貓？
    隔壁房間門已打開。走出來的當然不是貓，而是文釗。他的裝束和昨天一樣，不過並沒有穿鞋，因為這裏是房間內。
    文釗笑道：“怪不得西行寺小姐會趕別人走，我現在的確明白，別人根本就沒法住下去。”
    幽幽子道：“哎呀？”
    文釗解釋道：“空空的客房，連被褥都沒有。”
    一旁的妖夢忍不住小聲道：“那不是客房，是我的房間。”
    庭師的房間連被褥都沒，這實在說不過去。
    文釗並沒有說什麽，隻是用奇怪的眼神盯著麵前的主仆二人。
    幽幽子微笑道：“而且那也不是完全空的喲！”
    說完，她便望向房內。
    文釗順著她的目光看去，和式房間裏除了地上的榻榻米外，他就隻看見牆上的一根釘子。
    之前他就已經確認衣櫃裏什麽也沒有。
    所以，這樣的房間本來就沒法住下去。
    他征了征，扶了扶眼鏡道：“我不是昆蟲，當然不能睡在一根釘子上。”
    聞言，妖夢低下了頭。
    她當然不是昆蟲。
    幽幽子指著那根釘子的對麵的牆上，道：“那裏也有一根釘子喲！”
    文釗稍微走去兩步，定神一看，那根釘子對麵的牆上果然還有另一根釘子。
    文釗苦笑道：“好像沒什麽區別。”
    幽幽子笑道：“有哦！”
    妖夢的頭埋得更低了。
    文釗搖頭道：“我看不出來。”
    幽幽子笑道：“但你應該猜得到……憑你的，想·像·力。”
    文釗看了一眼妖夢，試探道：“難道，是對仆人的虐待？”
    幽幽子如提醒般提高了嗓音道：“兩根釘子，中間可以掛條繩子。”
    文釗點頭道：“繩子上可以掛衣服……”
    幽幽子道：“所以也可以睡人。”
    文釗瞥向妖夢，奇怪道：“庭師晚上就睡在繩子上？”
    幽幽子補充道：“而且是條很細的繩子。”
    說完，她便走向了隔壁的房間。已經起床的她，當然不願再繼續穿睡衣。
    文釗沉默著，然後用一種似乎詫異又似乎哀憐的目光望向旁邊的妖夢。
    一個人若是有能力睡在繩子上，那肯定是非常厲害。但這種古怪的人，文釗卻是從未見過。所以，現在他表現得吃驚也算是在情理之中。
    妖夢被盯得有些受不了，終於道：“隻不過是在鍛煉平衡力。”
    文釗半開玩笑道：“那還真是厲害，最近走路沒摔倒吧？”
    妖夢沒好氣道：“托你的福……”
    她話還沒說完，突然就聽見了幽幽子的吆喝聲：“前些日子在台階那兒，險些摔死了呢！雖然已經死了一半。”
    半人半靈，當然是死了一半。
    風在吹，日已升，早晨的庭院，總是會顯得寧靜且美麗。
    庭院裏並不冷。
    幽幽子已經出現靠近庭院的走廊上。
    她穿著和以往一樣的淺色和服，舉手投足更是顯得無比優雅。她打開折扇，幾乎已經將臉全部掩住，隻露出眯成縫的雙眼。她雖然沒有說話，但看上去心情不錯。
    妖夢立刻以泡茶為由離開了。
    文釗卻突然笑了。
    他看見別人笑的時候，自己則也會露出笑容。
    他走出房間望向院裏的櫻花，微笑道：“明明已經快到六月了，竟然還能看見櫻花。”
    外麵世界的日本，京都的櫻花早在三月底就已經開放。而幻想鄉居然這麽晚還有，實在令他有些驚奇。
    幽幽子歎息道：“現在隻能看見花落呢，因為黑色的春風。”
    文釗也跟著惋惜道：“說起來，還沒看見黑色的春風，她就已經走了呢！”
    黑色的春風，當然就是指魔理沙了。
    幽幽子盯著他笑道：“那是因為貓來了呀！”
    文釗朝四周望了望，奇怪道：“冥界也會有貓？”
    幽幽子神秘道：“本來沒有，現在卻有一隻。”
    文釗明白了她的意思，笑道：“那麽大的一隻老鼠也會怕貓？”
    幽幽子想了想，道：“老鼠總是怕貓……至少它是不會喜歡上貓的。”
    文釗點點頭，又望向了她。幽幽子隻是保持著微笑，一句話也沒說。
    文釗還在盯著她。
    幽幽子笑道：“我也不喜歡貓喲！”
    文釗壓低聲音，故作神秘道：“那麽，你喜歡鬼嗎？”
    幽幽子輕輕仰頭似在思考。良久才半肯定道：“好像有那麽個東西……”
    文釗半開玩笑道：“看樣子，那已經是很久之前的事了。”
    幽幽子聽出了他的意思，沒好氣道：“還真是失禮，我可是還很年輕呢！”
    文釗歎了口氣，道：“不過既然連你也記不住……那麽，你也很健忘呢！”
    幽幽子強調道：“‘也’？”
    文釗笑著解釋道：“八雲小姐也是哦！”
    紫也沒有告訴他關於鬼的詳情。現在，他雖然還是不知道萃香的事，但卻知道了幽幽子的年齡。
    幽幽子道：“所以，你現在又知道了一個秘密。”
    文釗搖頭道：“看來我知道的東西還真多。”
    幽幽子道：“因為是秘密……”
    她隻把話說了一半。
    文釗試著接了下去，道：“所以不能說？”
    幽幽子笑道：“有一種人是絕對不會說出去的。”
    文釗隨口道：“死人？”
    事實上，他也不完全相信自己的話。人死後會變成幽靈，而幽幽子卻可以和幽靈談話。所以，即使是死人，也不一定能好好地守住秘密。
    他好像想起了其它的東西，於是再次盯著幽幽子，笑道：“說起來，西行寺小姐可以操縱生死。”
    既然是管理白玉樓，那麽她肯定有一些一般人不會有的能力。文釗雖然聽紫說起過，但卻不敢肯定，於是隻得親口出來。
    幽幽子想了沒想，道：“是喲！刺、絞、毒、射、斬、砍、燒、壓、凍……”
    她竟然沒有一點隱瞞的意思。
    她一邊說著，四周竟突然出現大量的蝴蝶。就像是突然凋落了一大片櫻花。
    它們有的不停地飛著，有的停在幽幽子的身上，平覆著翅膀。
    平覆著翅膀？
    文釗盯著，暗地裏得出另一個結論。
    它們看起來像是蝴蝶，但絕不是。
    那種體格以及動作，其實是蛾。
    幽幽子道：“想要哪一種？”
    她笑得很溫柔，但說出的話卻是一點也讓人覺得溫柔不起來。
    文釗已經猜到，若是被這些蛾碰到，結果肯定不好受。
    對他而言，現在最幸運的，莫過於那些蛾離他還有兩尺。
    幽幽子忽然伸出一隻手，她的食指上還停著一隻粉色的蛾。她笑道：“這個比較適合你，斷腸草。”
    文釗動也沒動，搖頭道：“毒殺？可惜，我還不想死。”
    幽幽子故意用奇怪的眼神看著他，道：“不是有句話叫‘置之死地而後生’麽？”
    文釗無奈道：“至少那還沒死。”
    幽幽子忽然道：“我知道啦！”
    她的表情就像是發現新大陸一樣。
    文釗道：“什麽？”
    幽幽子道：“那句話的意思是，看起來像死了，其實還活著。”
    聽起來就像是在說廢話一樣。
    但文釗卻反而笑了起來，道：“就像貓一樣？”
    幽幽子點頭道：“貓有九條命。”
    文釗歎息道：“我隻有一條命。”
    幽幽子奇怪道：“有那麽多嗎？”
    文釗苦笑道：“應該比妖夢要多一些。”
    看來幽幽子也知道，他的靈魂並不完全。
    文釗低著頭，開始思考之後的對策。
    突然，幽幽子笑道：“我知道啦！”
    周圍的飛蛾好像也被她嚇了一跳，四散著飛走了。
    文釗沒好氣道：“什麽？”
    幽幽子嫣然一笑，道：“你想變得和貓一樣有九條命。”
    文釗沒有回答，隻是轉移了話題，道：“日語裏有很多詞是和‘貓’有關。”
    幽幽子點頭道：“嗯。”
    她突然安靜了下來，靜靜地聽著。
    文釗道：“貓舌？（※2）”
    幽幽子道：“怕燙。”
    文釗道：“貓額？”
    幽幽子道：“狹小。”
    文釗道：“貓脾氣？”
    幽幽子道：“自私。”
    “二位在說什麽呀？”
    突然傳來了妖夢的聲音，或許她早就對這兩位一問一答感到奇怪。
    她端著茶走了過來。
    濃茶散出茶香。
    文釗喝了一口綠茶，接著問道：“不需要貓？”
    幽幽子道：“老鼠藥。”
    之後，文釗就一直沉默了下去。他什麽也沒說，隻是一個勁地喝茶。
    妖夢有些無奈。她自己也知道，有些事，無論怎麽問也得不到答案。雖然自己手中的劍總會給予前進的方向，但麵前的兩人肯定是絕對不能“斬”的。
    幽幽子眨了眨眼，道：“差不多要去神社了呢！告訴她們貓的事情。”
    文釗苦笑道：“這裏沒有多餘的鞋嗎？”
    幽幽子小聲問道：“你知道紫為何不給你帶一雙鞋子嗎？”
    她早已知道是紫將文釗送到這裏的，就在剛才。
    文釗搖頭道：“不知道。”
    幽幽子若有所思道：“那麽你就先留在這裏想一想，肯定用不了多久就知道了喲！”
    她轉身就往庭院外飄去，那裏是通往現世的階梯。
    妖夢當然是背著與她身長完全不符的兩把劍，一直跟在幽幽子的身後，連帶著與她形影不離的一隻幽靈。她時不時地回頭，好像有些擔心這個獨自待在冥界的人類。
    文釗不會飛，他隻有睜大眼睛盯著她們離開。
    茶香不斷蔓延。
    比起酒，他更喜歡喝茶。於是他索性坐了下來。
    他望著幽幽子，突然又對幽靈產生了興趣。
    幽幽子身為亡靈，雖然有腳，卻不能行走。這會不會令她稍微感到困擾呢？
    ……
    ※1、春?の、花を散らすと、?る?簸稀14?めても胸の、?ぐなりけり。——西行法師
    直譯：夢中櫻花因春風飄落，醒來後難按心中悸動。
    理解為，沒有風吹，櫻花也要落下，短暫地盛開，讓人不知道究竟是不是在做夢。
    所以，此和歌為莊周夢蝶的日本版。
    ※2、日語中有很多與貓相關的諺語。
    貓舌（ねこじた）：貓舌。怕吃熱食的人。
    貓?（びょうがく）：貓額。形容窄小。
    貓根性（ねここんじょう）：貓脾氣。形容自私自利。
    貓いらず（ねこいらず）：不需要貓。老鼠藥。