第九十章 就是她了
字數:4148 加入書籤
孫城固正暗自懊惱,想要找點什麽來緩解尷尬。
誰知道林微就操著一口標準地道,幾乎堪比國外播音主持的發音將自己剛才指出的問題講解了一遍,並給出了自己認為合理的單詞。
說完,看著孫城固,一臉等他來辯駁的期待樣兒。
孫城固震驚了,良久才找回自己的聲音,“你這口語,學了多久?”
他問的艱難,原本以為自己的口語已經算是地道了,可是跟人家字正腔圓,標準度比起來,他就被虐成了渣滓。
孫城固傷心了。
就跟普通話一樣,大家都會說,但是說的好的,完全標準的,不多!
因為,每個人都有每個地方的口音,方方麵麵滲透進自己的生活。
那是說了多少年的話,怎麽能一朝一夕改的過來?
尤其是現在,國內重啟高考,外語教學資源少,好的老師也不多,學生能說得差不多已經算是不錯了。像林微這種的,簡直就是鳳毛麟角。
她這一開口,孫城固怎麽都不好意思再用外語跟她對話。
林微本是期待孫城固跟她繼續來一場口語對話訓練,結果人家中途退場,心中的鬱悶可想而知。
上輩子她已經形成了一個習慣,那就是晚上臨睡前,找到國外的新聞頻道,亦或是電影電視劇,直接譯成中文。或者把中文節目直接口譯成外語。再或者多看幾遍電影電視劇,最後開著聲音,不看字幕隻看口型,跟著他們即時說出來。
重生也就是個把月,這個把月裏,她起初還有點不習慣,後來直接就把這些拋在了腦後。其實也不算腦後,最起碼臨睡前她有在心裏默背這些外語文章和名言警句。
所以,一有人說外語,她神經形成了條件反射,積極性空前高漲,興奮之下,劈裏啪啦說了一通。
說完,她還想著得到他的反擊。
結果,人接直接切換成普通話了……
林微有些鬱悶,說話就沒了剛才的精氣神兒。見他問,也不好不回答他,“哦”了一聲,答道:“兩三年。”
兩三年!
兩三年……
竟然是兩三年!
孫城固偷偷咽了一口唾沫,嚴肅淡然的臉上開始出現裂痕,心裏忍不住爆了一句髒話,這他娘的是怪物吧!
林微見他看她,滿臉的正氣,一本正經地胡說八道,“我大概,也許,就是人們口中的天才、神童、天賦異稟。”
隻能胡謅,不然,怎麽去向別人解釋她那一口地道的口語?
孫城固噎了一下,心裏隱隱作痛,想當年為了練好口語,他下了多大的功夫!可看看人家小姑娘,兩三年,兩三年啊!就練成這個樣子了!
孫城固心裏十分操蛋。
周圍的人也好不到哪裏去。
過道兒那邊的王園園已經徹底傻眼。這個上身穿著紅底白點褂子,下麵穿著黑色棉褲子,腳上蹬著一雙黑色方口布鞋,一身鄉土氣息的村妞,竟然張口就能說出那麽標準的外語!
她在人家收音機裏有聽過,林微說的比那些人更好聽!
可,她就是一村妞,根本比不上她在市裏接受的教育啊!
她原本以為她自己能張口說已經很不錯了,誰知道人家比她高了不止一兩個段數!
這叫平時下苦功夫的王園園如何能忍受?鼻子一酸,眼圈立即就紅了,抿著唇,低著頭,再也不想看見任何人。
林澤,林書霞,林明月,程青林話都說不出來,一臉震驚地看著林微,仿佛她不是他們認識的人,而是從國外回來的同胞兄弟姐妹。
林澤是見過林微翻譯課文,可他沒有聽她說過啊!
寫跟說,給人的震撼遠遠不是那麽回事兒。
“老天爺,妹子你真厲害!我光聽你們說了,連啥意思都沒聽明白,就知道是外語!”
程青林拍了拍胸脯,一臉的受驚嚇。
原本以為就是個長得好看的妹子,她感覺她跟她合得來,於是就上前說話了。現在想想,她得是有多大的臉,才敢上前跟林家妹子搭話啊……
林明月和林為難經常交手,三天兩頭要麽吵架,要麽摔點東西。誰學了什麽,誰做了什麽題,誰幹了什麽事兒,幾乎就是動動眼皮子的功夫就知道了。
平時也就那回事兒,誰還不知道誰!
結果倒好,她竟然背著她學習外語!
別忘了這外語還是那知青教的,林微死皮賴臉的非要跟著去,結果也學了去。可是倆人學的是一樣的!
難不成在她不知道的時候,那個女知青給林微開了小灶?!
林明月越想,越是生氣。
“說,那個女知青是不是給你開小灶了?!”
她說個外語坑坑巴巴,人林微說個外語都要比得上這個穿的人模狗樣的男人了!
林微一愣,有些想不起來這個所謂的女知青是誰,還怎麽記得什麽開小灶。
上輩子,她也就是認識了那幾個字母,然後到了大學日夜勤學苦練,才有了今日的成果。
要說誰給她開小灶,那還真是笑話了。
“你不是知道嗎?”
林微記不得那個女知青的名字,怕露餡,隻好又把問題拋給她。
林明月一愣,仔細回想了一下,似乎自己在家的時候,林微也在家。那麽,她就沒有機會讓人家去給她開小灶了。
隻不過,林微偷偷學習這件事兒,還是讓她很憤怒。
狠狠瞪了她一眼,抿著嘴生悶氣。
孫城固看著林微,心裏抓抓撓撓的,“你是去首都上大學吧?”
“嗯。”
林微點點頭,認認真真地看著孫城固回答道。
孫城固在這個年代,口語能達到這個水平真的很不錯了。而且就看他那一手外語翻譯和拚寫,也應該是這一專業上的佼佼者。
所以,對於認真的孫城固,林微還是起了敬佩之心。
“哪個大學?”
孫城固心一跳,眼睛亮起來。之前那個工裝青年指的方向,人不止一個,所以他也不知道他指的到底是哪一個。在站台的時候,又有三四個小姑娘,他就更不知道了。
現在看來,那青年說的跟丟錢小姑娘一個學校的小姑娘,應該就是她了!(www.101noveL.com)