第一百六十三章 金球先生(中)
字數:4841 加入書籤
“我們很早就認識了,那個時候我還是一個誰都不認識的無名小卒,而她也隻是一名中學生。”
“第一次的相遇有些戲劇性……但那並不是重點。重點是,我們認識了,我們很開心的一起走到了今天……她很支持我的工作,很多時候,在我遭遇困難,情緒低落的時候,是她鼓勵了我。”
“……我得對她說一聲謝謝,正因為她的支持和鼓勵,才讓我總是精神飽滿的去迎接下一個挑戰。一個男人能否擔起屬於他的責任,並不僅僅是表現在足球場上,我覺得是時候了,我相信一個和睦的家庭會帶給我更多的動力。”
感謝完了費麗莎,範畢莊繼續說話,這一次,他用的是中文。
這引得現場好一陣慌亂,因為中文幾乎可以算是第一次出現在這樣重大的場合裏,雖然全世界說中文的人是最多的,足足有十幾億,但實際上,至少在足球這一領域,中國人從來都不是主角,他們甚至沒有資格進入這個隆重的頒獎典禮之中。
既然來都來不了,更遑論是準備中文的同聲翻譯了。
幾個搞同聲翻譯的工作人員都有些茫然,因為中文他們也不會啊,看著範畢莊在台上高談闊論的模樣,別說是工作人員了,就連台下的賓客們都是有些抓瞎了。
好在國際足聯的人才儲備還是深厚的,很快的,就有會中文的人接過了同聲翻譯的工作,範畢莊的感謝致辭得以繼續下去。
這個小插曲使得現場有些慌亂,電視機前的世界各地的球迷也有些茫然,不過在中國,範畢莊突然說起了中文,讓中國球迷在短暫的呆愣之中,升起的便是濃濃的民族自豪感。
確實很自豪,在國際足聯的頒獎典禮上,還從未有中國人站上發言台,並且用中國話向世界發出他們的聲音。
而今範畢莊做到了,不管他是不是拿著西班牙的護照,但他既然這樣做了,那就足以證明,他用實際行動告訴全世界,他所獲得的榮光,也有中國的一份!
張璐和賀煒也是有些愣住了,尤其是賀煒,精通各國語言的他原本是對著話筒做著翻譯工作的,但中文突然從範畢莊的口中冒出來,他頓時就有些無所適從,然後便是一臉振奮的笑容。
“好了,現在不用我翻譯了,因為範爺現在所說的每一句話,我們都能夠聽懂!請記住這一刻,現在是屬於中國話的時間!”
賀煒語氣中帶著十足的驕傲。
“我是一名華裔,這點不用我多說,看看我的頭發,皮膚和眼睛,毫無疑問,我就是一名炎黃子孫。”
範畢莊自顧自的打趣了一句,同聲翻譯傳遞到了台下的賓客們耳中,響起了陣陣笑聲,範畢莊繼續說,“很抱歉,那位剛剛坐下來的同聲翻譯的女士,我知道我這樣做有些任性,也給您的工作增添了不少麻煩,但……好吧,就讓我任性一回吧。”
那位會中文的女士遙遙衝著範畢莊苦笑,範畢莊歉意的微微彎腰。
“我知道我站在這裏就是挺有曆史意義的一件事情。中國人,乃至是亞洲人,幾乎就從沒有站在這樣領獎台的時候,我算是創造了一個新的曆史吧,哈,很多人都說我是記錄收割機,好吧,現在看起來,事實確實是這樣。”
“……我想要說的是,雖然我是在國外長大的,但依舊是一個黃種人。這就說明了一個事實,中國人其實也能夠踢好足球的,那些所謂的白人和黑人才能踢出美妙足球的人可以停止這種毫無意義的言論了……我也得告訴那些同樣在這個領域的我的同胞,我能夠做好,你們也可以,隻要你們能夠全心全意的為這項運動付出,就會有所收獲。”
“好吧,最後一次感謝,感謝我的家人,是的,我找到了我失散在中國的親人,他們對我的工作同樣很支持,我的爺爺奶奶原本是不看足球的,但現在,他們已經成為了鐵杆的足球迷……我想我應該是我足球的推廣事業做出了貢獻,哪怕微不足道……”
“……還有,謝謝所有支持我的中國球迷,我知道很多人對我寄予厚望,並且給我貼上了各種各樣,額,還算是偉大的標簽吧……但我就是我,我會盡力做好我的事情,全力以赴就足夠了,希望我的表現能夠不讓你們失望。”
“……我為我是一名中國人而自豪,我希望能夠帶給你們最單純的屬於足球的快樂。謝謝!”
範畢莊再度深深鞠躬,這一次,是向中國千千萬支持他的球迷表示誠摯的感謝。
……
“我能夠做到,你們也能夠做到!”
“中國人也是能夠踢好足球的,範爺是用自己的例子,激勵著中國足球,這可比豬協那些囉哩八嗦卻好吳瑩瑩的大道理實際得多了!”
“……我隻是盡力去做好我的工作,隻希望你們能夠感覺到屬於足球的單純快樂!”
範畢莊的聲音還在通過直播鏡頭傳出,賀煒卻是已經激動得連連拍手,張璐張指導也是頻頻點頭。
“說得真好!”
“這才是一名職業球員應有的態度,這才球員對待足球的態度!希望我們國家的球員能夠聽到範爺的這一番話,能夠有所觸動,專注於足球本身!”
張指導這樣感慨的時候,全中國的球迷卻是再一次歡呼雀躍,對於中國足球的鼓勵,他們不在意,反正中國隊已經這樣了,他們不敢再抱有太大的期望。但範畢莊感謝他們的這一番話,卻是讓他們心裏一片火熱。
原來,他們所支持所喜愛的範爺,從來沒有忘記過他們。總是遠隔千山萬水,範爺也感受到了他們濃濃的支持情意。
這讓他們覺得,自己的支持並沒有白費,他們所喜愛的人,也沒有讓他們失望!
……
會場裏,站在發言台前的範畢莊已經高高舉起了金球獎杯,他準備做最後的總結了。
“女士們,先生們,請記住我的名字,我是範畢莊。我喜歡勝利,我喜歡冠軍,我喜歡足球場上縱橫馳騁的感覺……我不知道明年的今天我會不會再一次站在這裏,但我會為了這個目標而努力……就像我多次說過的那樣,我希望我的腳步不會停止,我想要一直奔跑……我想要許下一個願望,希望我明年,後年……未來的很多年,我都能來到這裏,站在這裏!……如果願望實現,我希望依舊能夠看到你們,聽到你們的掌聲!”
範畢莊狠狠的振動手中獎杯,現場響起了雷鳴般的口哨和掌聲。
帶著燦爛笑容的範畢莊和布拉特、普拉蒂尼轉身擁抱,然後就準備走下台——結果他被普拉蒂尼拉住了,因為第二名和第三名還要上台接受頒獎。
現場頓時發出了一陣善意的哄笑聲,看範畢莊尷尬的模樣,很顯然,他是忘記頒獎典禮還有這一道程序了,這個家夥還真以為拿了金球,就可以各回各家,各找各媽了。
梅西和哈維帶著“不滿”的神色走上了台,範畢莊這個家夥,還真是叫人既無奈又無語,你擊敗我們奪得了金球獎也就罷了,可拿了獎就想跑,這特麽是幾個意思?難道還不願意和我們合個影?
從普拉蒂尼手中接過代表第二名和第三名的獎杯之後,梅西和哈維滿麵幽怨的站在了範畢莊的兩邊,三個人的臉上都露出了笑容,中間的範畢莊無疑是笑得最燦爛的,而兩邊的哈維和梅西雖然是在笑,但笑容之中多少還是帶有一絲苦澀和失落的。
但沒有人去關注這一點了,這個夜晚,主角注定隻有一個,所有人的目光都是集中在新科金球獎得主的身上。
範畢莊再一次用雙手高高托起了獎杯,哈維和梅西沒有舉起,而是紛紛側頭看向他。
這個瞬間,被現場的攝像師們捕捉到,迅速按下快門,將這一刻,徹底的記錄在了足球的曆史之中。
現場再一次歡聲雷動,而遠在萬裏之遙的中國,賀煒激動興奮的聲音再一次通過電視機傳遞到了無數的中國球迷耳中。
“這是我第一次在國際足聯的頒獎典禮上聽到中文,並且不需要翻譯,真的非常親切,也非常驕傲……我不知道下一次是什麽時候,但我願意相信範爺所說的,下一次,就是明年,明年這個時候,我喜歡能夠再次在這裏聽到中文,我相信所有的中國球迷都是抱著和我一樣的想法……”
“好吧,閑話不說了,最後一句——恭喜範畢莊,恭喜範爺,從今天起,做金球先生吧!做世界第一人吧!這是屬於你的榮光!”
……
國際足聯年度頒獎典禮終於是落下了帷幕。
各大獎項都被過去一年表現最出色的球員所瓜分,而分量最重的FIFA金球獎,幾乎是在預料之中的,被範畢莊一舉摘得。
在這一次的評選中,範畢莊一舉登頂,拿到了職業生涯第一個最重要也最具分量的個人大獎。而第二名則是梅西。雖然有著大力神杯作為鋪墊,但哈維還是沒能在評選中力壓俱樂部隊友一頭,梅西在世界範圍內的影響力還是比哈維大了不少。(101novel.com)