“這就到啦？”陳陶陶第一個尖叫了起來，興奮地在原地直跳腳，連帶著宋佳卉也跟著尖叫起來，兩個小家夥就這樣麵對麵地“啊啊啊”喊叫著，整個車廂都開始震動起來，地動山搖。

    袁清竹不由揉了揉耳朵，笑嗬嗬地罵道，“吵死了，要吵的話，趕快下去。”然後就像是趕蒼蠅一般，故作不耐煩地揮著手，示意讓他們快點下去。

    張文茵也露出了笑容，跟著附和到，“就是就是，你們快點下去，耳膜都快要破掉了。”就連宋青雲都流露出了好奇和期待，更不要說其他人了。

    宋孔明打開了車門，兩個小家夥就好像兔子一般直接溜達了出去，那歡快的笑聲和尖叫聲頓時就在櫸木林裏悠揚地回蕩起來，驚起了大片大片的雀鳥，寧靜的畫麵瞬間就被打破，似乎在鄉村的景色之中注入了一股活力。

    宋孔明、張文茵相繼走下了車，然後扶著宋青雲走下車，陸懷瑾從另外一邊走下車，和宋令儀攜手扶著袁清竹走下車。

    陸離打開車門，快步繞過了車子，準備走到前麵帶路，卻發現兩個家夥猶如兩團影子一般衝了過來，風風火火地衝進了大家的團隊之中，引發了一個個驚詫的尖叫聲和嗬斥聲，陸離也是滿頭霧水，轉過頭看向了陳陶陶和宋佳卉，“怎麽了，怎麽了？”腦海裏的第一個反應就是：難道浩克闖禍了？

    泰迪對於陌生人不太友好，但沒有那麽衝動，倒是浩克動不動就發火，尤其是對那些陌生人。上次肖恩過來牧場，就被浩克追了小半圈，後來都成為了牧場每個人的笑點，隻要看到肖恩，就會調侃他。

    宋佳卉被嚇壞了，躲在了張文茵的身後，嘟囔著什麽，但在喧鬧之中，卻聽不清楚；陳陶陶抓住了宋令儀的手臂，心有餘悸的表情，沒有多說什麽，隻是指著一個方向，大口大口地喘著粗氣。

    “啊？”陸離不明所以，順著陳陶陶的手臂，轉頭看了過去，然後就看到了眼前浩浩蕩蕩的陣仗：

    一排高大挺拔的駿馬一字排開，不是完全整齊，卻齊頭並進，牧場的所有牛仔們都出席了，包括那不是牛仔的牛仔東尼，每個人都騎著一匹馬，慢慢地踱著步子，走了過來，然後在花園旁邊的空地裏停下來，居高臨下地看著陸離等人。

    那駭人的氣勢，就連陸離這個在牧場生活了一年的人，一時間都有些愣神，更何況是陳陶陶和宋佳卉了。陸離都忘記了，他們都是南方人，從小到大都沒有見過高頭大馬，這不見則以，一見就是一大排，聲勢驚人，於是大家都驚到了。

    不僅僅是兩個小家夥，年紀最長的宋青雲也不例外，就連此前已經來過牧場的陸懷瑾和宋令儀，也不由愣了愣，不知所措地看著眼前的陣仗。

    察覺到了陸離一大家子的視線，柯爾第一個舉起了手中的鞭子，然後傑西卡、東尼等人也紛紛舉手，卻看到蘭迪慢了一拍，結果布蘭登直接吐槽說道，“舉手，快舉手！”蘭迪也懵懵懂懂地舉起了鞭子，然後一臉茫然地看向了旁邊的東尼，“這樣對嗎？這樣對嗎？”

    那搞不清楚狀況的懵逼表情，著實太有喜感了，以至於震懾和慌亂都煙消雲散，陳陶陶第一個就忍不住，噗嗤一下就笑了起來，然後連帶著其他人也都輕笑了起來，卻又擔心沒有禮貌，於是強忍住笑聲，悶悶地回蕩著。這躁動的氣氛，漸漸開始熱絡起來。

    柯爾擠眉弄眼地看向了陸離，示意陸離做一個介紹，但陸離一時間還真不知道如何開口：人員太過龐大了，於是，“大家，這是牧場的牛仔們；大家，這是我的家人。”又一次是一半英文一半中文的介紹。

    “歡迎來到雲巔牧場！”牛仔們齊聲大喊到，中文，別別扭扭的中文，可是，那一點都不整齊，稀稀落落，參差不齊，聲調也奇奇怪怪，效果著實差強人意，不僅沒有聲勢，反而像是胡鬧，偏偏眾人一臉認真專注的表情，讓人忍俊不禁。

    柯爾無奈地看向了大家，用英文說道，“夥計們，拜托，這不是我們第一次了好嗎？怎麽還比第一次更加糟糕了？”

    然後柯爾、蘭迪、東尼和亞當幾個人又喊了一次，布蘭登、斯嘉麗等人卻沒有跟上節奏，這一次的效果甚至比第一次還糟糕，結果這群牛仔們自己都已經捧腹大笑起來，嘻嘻哈哈地指責著對方沒有跟上節奏。

    看著雜亂無章的夥計們，柯爾無奈地攤開雙手，轉過頭來，“抱歉，我們排練過很多次了，但顯然，大家都沒有在馬背上表演的經曆。所以一個個都開始怯場了。我相信，我們可以彌補的，絕對是這樣！”

    刷刷刷，所有人齊刷刷地轉頭看向了陸離。不對，不是所有人，除了陸懷瑾和宋令儀兩個人，這兩個人明明聽得懂，卻也湊熱鬧地一起看向了陸離。陸離此時才想起來，語言壁壘，這顯然是最困難的一個麻煩。

    不要說宋青雲和袁清竹了，就連宋孔明和張文茵都有英語恐懼症，準確來說，大部分中國人都有英語恐懼症。現在，遇到了危機狀況，大家的第一反應就是求助陸離，仿佛陸離是救命稻草一般，如此場景真是讓陸離哭笑不得。

    “他們歡迎你們的到來。”陸離簡單地解釋到，濃縮的就是精華，“上次爸媽過來的時候，他們還準備了一個驚喜派對。今天他們也準備了，不過，看來效果不怎麽樣。”說著說著，解說就偏離了軌道，這算不算是記者的職業病？“但，上次他們演唱了’過年好’來。”

    腦補一下一群外國人高聲歌唱“過年好”的畫麵，那真是太美好，不敢想象，袁清竹捂嘴哈哈大笑起來，越想就越好笑，笑得眼淚都要出來了，拍了拍陸離的手臂，“他們真的是太好玩了。你說，他們都是你的員工？”

    “夥伴，一起工作的夥伴。”陸離開口說道。雖然是雇傭關係，卻是並肩作戰的夥伴。

    “他們說的是什麽，都是什麽人！”宋青雲的不耐煩又開始煩躁起來了。

    過去這一周時間，洛杉磯的生活雖然愜意，但主要還是因為他始終圍繞在家人身邊，視線裏看到的都是外國麵孔，但卻不曾真正地接觸過，更不要說結交朋友了。其實許多初代亞裔移民，他們在北美生活了一輩子，英語依舊磕磕絆絆，日常交流都成問題，頑固地生活在唐人街或者華人社區，拒絕與當地融合。不僅僅是亞裔，拉丁裔、非裔也都是如此。

    對於如此情況，陸離早就有心理準備了，“外公，他們都是外國人。”這一回答讓宋青雲愣了愣，站在旁邊的袁清竹又一次笑了起來，不過這一次還算給宋青雲麵子，隻是悶悶地笑著，沒有完全笑出聲來。

    宋青雲回過神來，點點頭，“是，是，來到了外國，自然都是外國人。”他挺起了幹瘦的胸膛，“他們都是你朋友？”

    “是的。”陸離給予了肯定，“他們都很好相處，接下來一段時間，他們會和我們一起居住在這裏。如果你好奇農活的話，可以和他們聊聊天。”才說出口，陸離就感覺到了宋令儀咳嗽的聲音，陸離卻是很坦然，笑嗬嗬地解釋到，“語言不是溝通的唯一手段。”

    結果惹來了宋令儀的一記白眼。

    “夥計們，要不，你們再演唱一次’過年好’？”陸離半開玩笑地看向了牛仔們，結果蘭迪第一個就連連搖頭，“忘光了，早就已經忘光了。”

    陸離扶額，他怎麽忘記了，距離上一次的擺放已經過去大半年時間了，中文對他們來說完全就是天書，他們怎麽可能還記得呢？

    “下次吧，我們回頭好好練習練習，之後再奉上匯報演出。”東尼誇下海口，搶先許諾。

    陸離轉頭過來解釋給外婆他們聽，然後就看到宋佳卉和陳陶陶兩個人湊在張文茵身邊嘀嘀咕咕著什麽，張文茵站直了身體，笑嗬嗬地說道，“好啊，他們表演’過年好’，到時候，我們也表演一首英文歌，這叫做友善往來。”

    陸離在腦海裏描繪一下這樣的場景，不由就期待地看向了袁清竹，“外婆，要不，你也來秀一手？”陸離外婆有一口好嗓子，唱歌十分動人，雖然不會流行歌曲，但家裏的山歌卻知道不少。

    袁清竹連連擺手，表示了拒絕，但那燦爛的笑容卻盛滿了眼眶。陸離知道，外婆隻是害羞而已。如果可以舉辦一次篝火晚會，然後每個人準備一個小節目，陸離覺得精彩絕倫就不要指望了，但笑出眼淚的話，可以期待期待。

    說話間，柯爾等人就已經下了馬，成群結隊地迎了上來，“請問有什麽需要幫忙的嗎？”蘭迪看著宋孔明和張文茵是年紀相仿的年輕人，於是就沒有詢問陸離，直接迎了上前。

    兩個人頓時慌了手腳，“呃，呃……”求助地看向陸離，卻看到陸離正在囑咐著他們打開後車廂，陸懷瑾和宋令儀再次來到了這裏，看到了老熟人，東尼、傑西卡正在熱情洋溢地擁抱他們，然後主動介紹起了亞當和斯嘉麗兩個新麵孔。

    顯然，他們沒有時間伸出援手。

    這，這要怎麽辦？張文茵和宋孔明兩個人就呆在了原地，鬧得蘭迪一頭霧水，還以為自己做錯事了，一時間也不知道該怎麽辦，雙方就這樣麵麵相覷。

    語言壁壘，猶如天塹。