媽媽是誰（4）

    紐約那家醫院終於有了回複。局長告訴她們，和他想象的差不多。“小姑娘，這下你應該相信了吧。這些照片就是證據，你看看。”他把照片遞給克萊爾，“醫院一般不采指紋，但他們每次做整容手術，都會拍一張照片，做幾次就拍幾張。他們送來了你媽媽做手術時的一些照片，如果第一張是她，那麽毫無疑問，其餘的也一定是。”

    克萊爾一言不發地看著那些照片，然後，把它們遞給姑媽。

    露西姑媽看完照片後，急切地對克萊爾道：“親愛的克萊爾，這的確是黛拉，真的是她。”

    克萊爾沉默著沒有說話，她覺得很不是滋味。她手裏有一個信封，現在她一直看著那信封。過了一會兒，她抬頭看著科斯塔局長。“我今天收到一封信，是她寫的。”她始終叫不出“媽媽”兩個字，“在信裏，她說她想回家。信封裏麵的指紋應該是很清晰的，我本來想把它交給凱勒警官，讓他檢查指紋。但現在，我想你對它已經不感興趣了。”

    “小丫頭，”他耐心地說，露西此時也歎了口氣，“我已經幫你們找到了證據，那些照片證明這個女人是你媽媽。但你現在還不相信，我估計我也幫不了你什麽忙了。”

    兩人隻得離開局長辦公室，但克萊爾在即將離開時，悄悄地把信塞到局長手裏。當她走到門邊時，她聽到局長展開信紙的聲音。

    她們兩天後又被叫到科斯塔局長的辦公室。開始的時候，局長和她們隨便聊了些家常。然後，他擦擦他粗壯的下巴，清了清嗓子，沉重歎息一聲，好像要說什麽的樣子。

    露西看起來很茫然。

    克萊爾神情莊嚴，瞪大眼睛地問：“你是不是發現了什麽？”

    他的眼睛充滿沉思的神情。“是發現了什麽，但還不僅如此。我思考了很長時間。”

    他拿起一個信封，對露西道：“你侄女上次走的時候把這封信留給我。裏麵的內容非常感人，是一個她的女兒不認她為媽媽的人寫的。”他停了一下，然後又接著道，“假如她真的是假的呢？”

    露西很緊張，她亂搖著手道：“不會的，她是黛拉。克萊爾現在也說她就是自己的媽媽。”

    “假設她是別人，而黛拉早就死去了呢？”

    他們互相看著對方，有一會兒沒有說話。克萊爾雙手冰冷，露西姑媽轉過臉看著她，握住她的手。

    克萊爾小心翼翼地道：“你說我媽媽已經死了。那你是怎麽知道的呢？”

    他把信封放在桌子上。“這隻是在假設，我現在還什麽都不知道。你在過去幾個星期裏，跟凱勒警官學到了許多有關指紋的知識。現在，你肯定知道，一個清晰的指紋是多麽重要。所以，如果我們把一個非常清晰的指紋送到華盛頓，就能知道很多不知道的事情。”他好像一點也不急，又拿起信封敲敲桌麵，“你一定也了解，在華盛頓有指紋存檔的無非以下三種人：在軍隊服役過，在政府部門工作過，曾經犯過罪。”他停下來，看著她的臉。克萊爾沒有回答，隻是盯著他，意思好像是讓他繼續說下去。

    “我把指紋寄到了華盛頓，那裏很快給了我答複。如果華盛頓那邊說，這個指紋屬於黛西?安布羅斯——威廉太太。你們知道這是什麽意思嗎？”

    露西驚得呆住了。

    “我知道這個指紋很有意義，”他繼續道，“因為指紋的主人被認為在七年前就死了。七年前，發生了一起車禍，一對年輕的夫婦死於非命。現在，死去的那個女人，她的指紋竟然出現了。我想或許她當時就沒有死，死的是這位小姑娘的媽媽。”

    “不過，卡特怎會——”露西表示不同意。

    局長對她點點頭，然後，開口打斷了她的話。“你弟弟竟然把那個女人當做妻子了！這一點，是不是讓你很奇怪，但我想了一下，就算是這樣，也是有可能的。就算黛西?安布羅斯是一個陌生人，但她人是活著的啊，如果她裝成是你弟弟的妻子，那她六年後將繼承一筆叔叔的遺產。”

    “但是，我弟弟和這個安布羅斯太太車禍前並不認識啊。”露西姑媽說。克萊爾一動不動地站在那。

    “雖然當時他們還不認識，但他們車禍後有足夠的時間溝通。車禍之後，隻有你弟弟見過她，也沒有人去認屍，誰知道黛西?安布羅斯不是你弟弟的妻子呢？他們沒有親戚，所以她的過去無關緊要。她丈夫也死於車禍，為了活下去，她一定會同意裝成你弟弟的妻子。”

    “巧的是，她和塔蘭特太太有一樣的身高和膚色。這樣一來，就更沒人能發現她是假的了。她當時受了重傷，容貌盡毀，就更沒人認得出來了。不過，還有一個五歲的小姑娘，也許她認識真正的黛拉?塔蘭特。但一個五歲的小姑娘根本起不了什麽作用。”

    克萊爾的眼睛冷冰冰的。“你是說，我媽媽車禍後就死了，那個人自車禍以後就在冒充我媽媽！”

    “也許吧。你在車禍之後，和她對視過嗎？你爸爸屋子裏的窗簾，總是拉上的。她總是背著臉，這樣就沒有人可以看到她受傷的臉了！她盡量避開你，所以從你五六歲起，你爸爸就經常讓你到姑媽家去。我說的對嗎？我可以打賭，假如你現在仍然記得她的眼睛，那一定是你小時候的記憶。”

    “按你這麽說，這事我爸爸也知道。”

    “如果剛才我們的推斷是真的話，那他就知道。如果要替換醫院的那些照片證明，隻有在車禍剛發生的時候才能做到。”他看著她，“我讀了你交給我的一封信。現在，你打算讓我怎麽處理它，要不要把指紋送到華盛頓？”

    她的眼睛一動不動。

    他繼續道：“也許你是對的，她確實是假冒的。對冒充別人身份的初犯者，政府的懲罰並不嚴重，可能坐幾年牢就行了。”

    她感到自己的胃又開始疼了，她握緊著拳頭道：“你作出這些推論的前提，僅僅是這封信上可能有一個指紋？”

    他點點頭。

    她慢慢地把桌麵上的信撕成碎片。她感覺自己的胃痛減輕了，便鎮靜地問：“你作出這樣的結論有沒有什麽根據？”

    他歎了口氣道：“小姑娘，你可能撕毀了所有的證據。不過，一個真正出色的警官可能已經把這封信影印下來了，甚至他可能會把影印件放在他的檔案中。這樣的話，以後你如果改變主意了，那東西還能用的到。

    一個星期後的洛港機場，克萊爾和露西姑媽在這裏等著西海岸來的飛機。乘客們開始從飛機上走下，她們的目光搜索著人群。

    “在那兒！”露西喊道。

    順著露西的目光，她看到了她英俊的爸爸，他手挽著一位女士（這位女士經過長時間的旅行，被曬得很黑，不過，她看起來很可愛）的手臂，正大步向她們走來。

    克萊爾向她爸爸走去。

    他掙脫挽著女士的手，笑著對她們道：“看到你們真的很高興！你們還好吧！”他把克萊爾轉向和他一起旅行的女人，“你不向你媽媽打個招呼嗎？”

    小姑娘非常猶豫，她眼睛直盯著黛拉。她感到她的胃又開始疼了起來，她強忍著胃疼走向那個女人，吻了她一下，笑著說：“媽媽，你回來了！”

    [end]