1793.第1793章 事情還真的有成的可能
字數:3376 加入書籤
雖然說已經快放暑假,但今年江南的梅雨季節並未過去。 vw
天飄著小雨,整個西湖看去全都沉浸在煙雨。
氣溫卻不是很低,雖然下著細雨,但大家都覺得有點悶熱。
還好,遊船航行有風,清風徐來,看著氤氳的湖光山色,還是很舒服的一件事情。
想不到,城市之居然還有這麽漂亮的一個湖泊,我真相信了那句話:有天堂,下有蘇杭。對了,姑蘇也是這麽漂亮嗎
姑蘇是另外一種美,坐在邊陪伴的鄭含笑著說道:姑蘇園林很漂亮,但沒有如此大的湖。兩個地方都有一個共同點,那是非常有江南韻味,像東方女性一樣,一種柔和的美。特別是下雨的日子,更是將這種柔和的美完全展現。沒有西方建築那樣粗獷有棱有角。冒雨遊山也莫嫌,卻緣山色湖添,華夏古代的詩人,已經告訴我們,遊湖應該是這種日子來。
聽了鄭小姐一席話,我好像明白了什麽,卡爾普斯迷人的藍眼睛深深地看了鄭含幾眼,笑道:我想我會愛這座城市,愛這個湖泊。
卡爾普斯雖然對華夏化挺感興趣,也有一定研究,但和大部分西方人一樣,對華夏的古詩詞很難理解。因此鄭含剛才所吟的這句詩,他並不是很明白意思。
華夏古詩詞如果用外翻譯成白話,其實完全失去了韻味。
詩詞最重要的是一個意境,其的韻味需要大家細讀品味,同一首詩詞,每個人的理解可能也不一樣。你能讀出這層意思,他可能是另外一種感受,即使同一個人,不同時間不同心情下麵讀,味道也很可能不一樣。因此,教科書古詩詞的題目有標準答案,純粹是瞎搞搞。
古詩詞包含的意思和味道,哪裏有標準答案
正因為古詩詞是要靠細細品味才能悟其的味道,沒有很深厚的學底韻的外國人,很難理解詩詞包含的意思。即使人家告訴了意思,也不一定能完全領會。
不過聽了鄭含再稍稍詳細的解釋後,卡爾普斯也大概明白了意思,確實是這樣,雨遊湖味道還真的挺不錯。我好像愛了雨天,真希望能和一個自己鍾意又有靈氣的女孩,一起漫步湖濱,欣賞這美麗的湖光山色。
這時候,相陪的聶丹插了句嘴,卡爾普斯王子,如果你喜歡這座城市,喜歡這個美麗的西子湖,你可以常來。
我很想在湖邊買座房子,每天漫步在湖邊。卡爾普斯王子衝聶丹笑了笑後,再道:不知聶女士能否幫我這個忙
卡爾普斯王子難道想在華夏定居一邊跟隨采訪的丁佳,好地插了句嘴。
娶一個華夏媳婦,在華夏安一個家,其實也是件挺浪漫的事情。卡爾普斯衝丁佳笑了笑,如果能遇到像幾位小姐這樣漂亮迷人的東方女性,我想我非常樂意當華夏女婿。
希望你心想事成。曹越意味深長地笑了笑。
卡爾普斯王子乘船遊覽了西湖後,又棄舟登岸,去了小瀛洲花港觀魚再又乘船到嶽廟,遊覽了嶽廟及孤山白堤。
因為下雨,遊人平時少了一些,但卡爾普斯興致很高。
曹越怕鄭含累著,並沒讓她走路,這讓卡爾普斯挺遺憾。
相陪的許菲對杭城及西湖的曆史了解更多,而且她又是研究曆史的人,因此鄭含不在身邊,由她替卡爾普斯講解沿途景點的情況及與這些景點有關的人及曆史。
許菲的知性和美麗,讓卡爾普斯很高興,居然向許菲提出了共進晚餐的邀請。
她是我的女人,看卡爾普斯有點表演過火,曹越含蓄地提醒了一句。
哦,我的天哪,卡爾普斯不禁很遺憾,親愛的曹,大家都會嫉妒你的。
你嫉妒吧,除非你找到一個我妻子和情人更漂亮的女人,曹越嗬嗬笑著拍了拍卡爾普斯的肩膀。
這讓卡爾普斯深受打擊。
下午四點半左右,卡爾普斯一行結束了遊覽,返回了國賓館。
晚有歡迎晚宴,明天午,卡爾普斯王子將和江浙省的高官商談兩方合作事項,下午卡爾普斯還將到六和塔虎跑一線遊玩,這是他自己選擇的路線。
聶丹將參加明天午和卡爾普斯王子的會談,因為卡爾普斯對高速鐵路感興趣,聶丹在將此事報後,鐵總的人員明天也將過來,與卡爾普斯的隨行人員商談這方麵可能的合作。
回到賓館後,卡爾普斯及其他人員各自回房間休息,為參加晚宴做準備。
六點半,晚宴準備開始。
作為東道主的聶丹代表江浙省致詞歡迎卡爾普斯的到訪後,卡爾普斯發表了一通熱情洋溢的講話。
西方人自有自己的直爽性格,卡爾普斯在致詞盛讚了華夏輝煌燦爛的明和化後,又以很誇張的語氣說了自己對腳下這座美麗城市的向往,並對東方女性溫婉性格的喜歡,惹來了在場嘉賓的一陣陣哄笑。
在卡爾普斯致詞的時候,打扮的很清純俏麗,非常高貴可人,身穿一件略帶古典韻味胸前微露長裙的嬌娘,不動聲色地站在下麵距離卡爾普斯致詞位置不遠的地方,一雙妙目一眨也不眨地看著台的卡爾普斯。
嬌娘打扮的非常漂亮,模樣和身材又好,一出場成為全場的焦點,甚至蓋過了並沒有刻意打扮的鄭含丁佳及許菲的風頭。
除了風姿卓著的聶丹,她是全場最引人注目的另外一個女人。
嬌娘懂媚術,但她今天並沒將媚術完全展露,被男人開發頗深的身體,無論怎麽站都對男人充滿了強烈的誘惑力,再加她看去很清純漂亮的臉蛋,大部分人的目光都投向她。
台致詞的卡爾普斯目光也被她吸引,眼神很快變得熱切。
在台下注意到這情況的曹越,頓時有點欣喜。
看樣子,事情還真的有成的可能。
3939615
