（英翻中）網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：sywjh
    班級裏的每個人都在為文化祭的和服咖啡館盡最大努力。
    龍園君警告說，那些試圖翹掉的人會受到嚴懲，我想這（法子）似乎奏效了。
    我擔任收銀員因而我沒有很多事情要做。
    這就是為何我像往常一樣，在讀我借的一本書（的原因）。
    然後，一名學生邁著隨意、輕快的步伐走進了教室。
    是綾小路君。
    他，是輕井澤惠在交往的對象。
    我想要把自己藏起來，於是躲在了書後麵。
    我早該想到的，我的好奇心最終（還是）贏了，我迅速地瞥了一眼。
    綾小路君看起來像是目睹了什麽不尋常的事情，朝我走來。
    “……你好。”
    我無法無視他，所以我這麽說道。
    我不確定我是否表現得像往常一樣。
    “好久不見，聽說你最近都沒來圖書館？”
    “不是這樣的。隻是…稍微，改變了去的時間。”
    避免和同樣熱愛閱讀的綾小路君見麵是我的一種體貼。
    我想，看到像我這樣的人和她的男朋友說話，或許會讓任何女孩感到擔心。
    “你也要當店員嗎？”
    “我是負責結賬的，我不太擅長與人交談……也不擅長四處走動。我也試過練習拿托盤運送食物，但效果似乎不太好。“
    老實說，我以為我會做得更好……
    “話說回來，伊吹也會參加。”
    “嗯？伊吹？但她絕不是會穿那種衣服的人吧？”
    “她似乎和龍園君打了個賭，希望能完全不參加文化祭。”
    “然後她輸了？”
    伊吹懊惱得跺腳的時候還挺可愛的。
    和綾小路君這樣說話終究是真的很有趣。
    我……想要在圖書館再次見到他。
    這種情感在我心中像發芽一樣生長。
    ……應該沒問題……的吧？
    “我之後還會再去圖書館的，所以請一定來。”
    如果我隻是以朋友身份和他見麵，她應該不會生我的氣吧？想必……
    小說
    （英翻中）網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：sywjh
    班級裏的每個人都在為文化祭的和服咖啡館盡最大努力。
    龍園君警告說，那些試圖翹掉的人會受到嚴懲，我想這（法子）似乎奏效了。
    我擔任收銀員因而我沒有很多事情要做。
    這就是為何我像往常一樣，在讀我借的一本書（的原因）。
    然後，一名學生邁著隨意、輕快的步伐走進了教室。
    是綾小路君。
    他，是輕井澤惠在交往的對象。
    我想要把自己藏起來，於是躲在了書後麵。
    我早該想到的，我的好奇心最終（還是）贏了，我迅速地瞥了一眼。
    綾小路君看起來像是目睹了什麽不尋常的事情，朝我走來。
    “……你好。”
    我無法無視他，所以我這麽說道。
    我不確定我是否表現得像往常一樣。
    “好久不見，聽說你最近都沒來圖書館？”
    “不是這樣的。隻是…稍微，改變了去的時間。”
    避免和同樣熱愛閱讀的綾小路君見麵是我的一種體貼。
    我想，看到像我這樣的人和她的男朋友說話，或許會讓任何女孩感到擔心。
    “你也要當店員嗎？”
    “我是負責結賬的，我不太擅長與人交談……也不擅長四處走動。我也試過練習拿托盤運送食物，但效果似乎不太好。“
    老實說，我以為我會做得更好……
    “話說回來，伊吹也會參加。”
    “嗯？伊吹？但她絕不是會穿那種衣服的人吧？”
    “她似乎和龍園君打了個賭，希望能完全不參加文化祭。”
    “然後她輸了？”
    伊吹懊惱得跺腳的時候還挺可愛的。
    和綾小路君這樣說話終究是真的很有趣。
    我……想要在圖書館再次見到他。
    這種情感在我心中像發芽一樣生長。
    ……應該沒問題……的吧？
    “我之後還會再去圖書館的，所以請一定來。”
    如果我隻是以朋友身份和他見麵，她應該不會生我的氣吧？想必……
    小說