網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：kuraiyai
    校對：kuraiyai
    這，曾經是某人的夢——
    森林裏月光如注。陣陣龍鳴聲中，一個小女孩正拚命地奔跑。她是個魔族，年齡大致六、七歲。就這個年紀而言魔力已經很強，但想跟龍戰鬥還早了10年。
    她放聲大哭地穿梭在樹木之間。而龍則是將這些樹盡數掃倒，露出凶惡的獠牙，窮追不舍。
    「不，不要……！」
    少女跑到一半，鞋跑掉了、手腳處處滲著鮮血。她不顧一切地逃跑，卻被一個巨大的樹根絆倒，整個人摔在地上。
    「嗚……啊……」
    少女忍痛起身。聽到猙獰的喘息聲，她轉過身，看到的則是龍的腦袋。
    「啊……」
    嚇軟了腰的她站不起身，隻得癱坐在地上，一點點地往後蹭。龍的眼瞳緊盯獵物，片刻不放。
    「…………救，救救我……」
    龍張開血盆大口。
    「咕噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦！！！」
    「救救我……哥哥……！！！」
    隨著一聲刺耳的咆哮，龍牙逼近少女。它的下顎哢嚓地閉合，但她卻並沒有被吃掉。
    「唔。我本來聽說這是片龍會避諱的森林啊」
    現身的是一位魔族少年。他單手抓住龍的長牙，用腳踏住它的下顎。
    年齡10歲左右。黑發、黑瞳。有眼光的人，一看就知道他擁有超出常理的魔力。
    其名為阿諾斯·伏爾迪哥德，是他被稱作暴虐魔王之前的姿態。
    「《灼熱炎黑gliad》」
    龍的喉嚨深處灌入灼熱的黑炎，大聲悲鳴。然而，它對體內點著的火無能為力，就這麽被燒光內髒、伏倒在地。
    「就這樣吧」
    阿諾斯用《拘束魔鎖gjer》將半死不活的龍捆了個結實，然後就這麽關進收納魔法裏。
    然後，他回頭看向少女。因為稍微緩了口氣，她眼裏的淚水比剛才更多，還哽咽起來。
    「別哭了。欺負你的龍已經讓哥哥收拾掉了」
    阿諾斯把手擱在妹妹頭上，對她露出沉穩的笑容。
    「已經不用擔心了」
    「……嗚……嗚咕……哥哥……」
    少女抱緊阿諾斯，比剛才哭得更大聲了。
    「……我好怕噢。哥哥……！」
    阿諾斯安撫著少女的後背。見自己的妹妹就是哭的停不下來，他在手心裏畫了個魔法陣。
    「看著吧」
    阿諾斯張開手，裏麵出現一個閃著紅光的寶石。
    「哇……」
    少女兩眼放光，緊盯著這顆寶石。
    「今早，我掌握了<創造建築iris>的訣竅。送給你了」
    「可以嗎？」
    「嗯」
    少女綻放出如花的笑顏。
    「謝謝你，哥哥」
    「一個寶石就這樣，真勢利耶」
    「我才不是錢呢。是魔族嘛。是哥哥的妹妹嘛」
    （注：現金なもの，一個是引申義，一個是字麵義）
    聽了妹妹的反駁，阿諾斯微笑著把她公主抱起來。回複魔法的光芒治療著少女的傷勢。
    阿諾斯就這麽用《飛行fles》飄起，飛向森林深處。
    「看來這個地方也被龍嗅到了。等明天太陽升起，趕緊搬家吧」
    「我說呀，哥哥。有個好地方哦」
    阿諾斯懷裏的少女說道。
    「哦？在哪兒啊？」
    「你知道城市嗎？城裏有好多人住著呢。還有魔法防壁，龍來了也不要緊哦」
    妹妹笑著說。
    「所以隻要到城裏去，不逃也沒問題的哦」
    「你從哪裏知道的？」
    「那個，我撿到的書裏是這麽寫的。所以，這附近也有人居住，應該在哪兒有個城市的」
    阿諾斯沉默片刻後，如此回答。
    「很遺憾，我們去不了城市」
    「為什麽？哥哥也不知道城市在哪兒嗎？」
    「……我告訴過你，龍會追捕獵物的對吧」
    少女點頭。
    「這是事實，但龍原本不會追到沒有龍存在的土地來。特別是這片森林的土壤，充滿了那群家夥避諱的魔力。那群龍是我引來的」
    「……隻有哥哥會被龍追捕嗎？」
    「嗯。所以我們不能去城裏，因為會把其他魔族卷進來。何況要是知道龍會追我，也不會歡迎我的」
    雖然阿諾斯是這麽說明的，但其實被龍盯上的是妹妹這邊。他不希望年幼的妹妹背負不得不逃亡的責任。
    「真是對不起，怪我才落得這不得不到處搬家的境地。雖然我也可以把你一個人丟在城裏，但即便如此，我還是希望能和你在一起」
    一聽，少女的臉色立馬明亮起來。
    「沒事的。因為我最喜歡哥哥了嘛。比起一個人在城裏看家，我更希望永遠跟哥哥在一起！」
    說著，少女緊緊地抱住了阿諾斯。
    「嗬嗬」
    「怎麽了？」
    「那個那個，我一直都覺得自己好沒用，是個一直都被哥哥保護著的、一無所能的蠢蛋呢」
    少女高興地說著。
    「但哥哥是需要我的對吧」
    「嗯。畢竟你是我唯一的家人啊」
    阿諾斯露出溫暖的笑容，點了點頭。
    「那，哥哥還可以更加地嬌慣我哦？」
    「已經足夠嬌慣了」
    「誒嘿嘿……」
    少女害羞地笑了。
    「那個呢，我長大了要跟哥哥結婚哦」
    「你知道什麽是結婚嗎？」
    「嗯。就是能夠一直在一起的約定吧。我最喜歡哥哥了，所以要結婚。哥哥願意跟我結婚嗎？」
    阿諾斯嗬嗬一笑。
    「那時如果你希望的話，就這麽辦吧」
    少女莞爾一笑。
    「絕對，絕對要遵守哦？要一直，一~直在一起哦？」
    「嗯。隻有這點是確信無疑的」
    終於，他們的麵前出現了一幢木製的房屋。
    兩人雙腳著地後，少女快步跑向家門。她正想開門，突然轉身看向阿諾斯。
    「啊，我身上髒了……是不是已經沒法沐浴了？」
    她看著自己滿身的塵埃汙泥。
    「雖說很窄，你就用這個將就一下吧」
    阿諾斯畫出魔法陣，做出一個水球，隨後生出遮住四周的樹木，枝葉代替了拉簾。這是便捷澡堂。
    「謝謝你，哥哥！」
    她脫光身上的衣服，衝進了澡堂。
    然而沒過一會兒，她又探出了腦袋。
    「哥哥來一起洗嗎？」
    「我已經洗好了。我去為明天做準備」
    阿諾斯走進家中。他把家具、日用品依次放進收納魔法，除了寢具之外基本什麽都沒留下。
    很快，他又走到外麵去。他在地麵上繪製魔法陣，從收納魔法中取出了用《拘束魔鎖gjer》捆住的龍。然後，他對它施加了《根源擬裝nurz》魔法。
    這是為了模擬妹妹的根源。不知道什麽理由，龍並非追逐氣味或者體態，而是追逐妹妹的根源。為此他才這麽處理，為了讓搬家後讓其他龍產生錯覺飛來這裏。
    阿諾斯的《根源擬裝nurz》尚未成熟，但多少也能蒙蔽龍的魔眼。他花上不少時間，盡可能地提高了《根源擬裝nurz》的精度。
    完事後，他回到家中，發現洗完澡的妹妹正用毛巾擦頭。
    「這樣就行了嗎？」
    「會感冒的」
    他在她頭上畫魔法陣，用熱風吹幹了她的頭發。妹妹感受著撫摸頭頂的風兒，十分高興。
    「明天要早起。睡覺吧」
    阿諾斯對自己畫魔法陣，換上了睡衣。
    「好~的」
    二人移動到寢室。那裏並排放著兩張床，阿諾斯睡右邊，妹妹睡左側。
    熄滅燈光後，室內就僅剩些微的月光了。阿諾斯閉上雙眼，思考起明天的去處。
    龍會追到天涯海角。他們兄妹二人為了尋找龍牙夠不著的地方，才輾轉於迪爾海德，卻仍未找到安住之地。
    現在的這片森林，幾百年來應該都沒出現過龍，可就在他們搬來一個月左右，這一點就被顛覆了。已經隻能徹底滅絕龍種了，可年幼的阿諾斯並沒有足夠的力量。
    大概過了一個小時，旁邊的床上傳來聲音。
    「哥哥，還醒著嗎？」
    妹妹翻個身，朝向阿諾斯的方向。
    「嗯。你睡不著嗎？」
    「……嗯」
    她的聲音很細小。
    「……我說，今天我能睡在哥哥旁邊嗎？」
    「沒辦法」
    阿諾斯答複後，妹妹便撲到了他的床上。她高興地用腳纏住阿諾斯，把臉湊了過去。
    「哥哥。下次去的地方冷嗎？還是熱呢？」
    「我打算去北方。應該多少會變冷些」
    小說
    「那就能穿冬裝了嘛」
    少女高興地說。然後，她在至近距離凝視著阿諾斯的眼睛。
    「那個呢，哥哥」
    她燦爛地笑著。
    「我一點都不害怕龍哦。因為哥哥更強嘛」
    阿諾斯眯起眼，開口道。
    「真是個動不動就說謊的妹妹呀」
    「……嗚，才不是撒謊呢。不是撒謊……」
    「剛才還在哭鼻子的家夥，就別逞能了」
    少女被他說得啞口無言。
    「這的確稍微撒了點謊……但我不會動不動就撒謊嘛」
    「跟你說待在家裏，你卻偷偷溜出來。都跟你說了晚上不要隨便出去走動」
    「……對不起…………」
    她沮喪地垂下頭。而阿諾斯則把手擱在她的頭上。
    「別這麽消沉。你撒的謊也很可愛」
    少女高興地抱住阿諾斯。
    「……那個呢，我說我說我說！」
    「怎麽了？」
    「我最喜歡哥哥了！」
    「是嗎」
    「嗯……因為跟哥哥在一起就不用怕龍，晚上也能睡得著嘛。隻要有哥哥在，其他的我什麽都不需要……」
    妹妹將阿諾斯緊緊抱住。
    「我還真是有個能幹的妹妹啊」
    「這是在誇我嗎？我是個好妹妹？」
    「嗯。要是睡相好的話就更好了」
    「我睡相可好了嘛。哥哥總是為我講故事，我一下子就能睡著嘛」
    妹妹在阿諾斯眼前燦爛地笑了。
    「真是個沒轍的妹妹呀」
    阿諾斯輕輕地把手盤到妹妹的後腦勺，溫柔地親吻了她的額頭。她高興地閉上雙眼。
    「誒嘿嘿……晚安，哥哥」
    他撫摸著妹妹的頭，輕呢道。
    「晚安，阿卡納」
    小說