【1】

    經過了三個多月的休養，我終於在五月初獲準出院。

    自從聆聽吳劍向敘及此一靈異事件的始末起，我和他開始了一段奇妙的合作關係。我一麵記錄他的口述內容，一麵與他對照我所完成的初稿有無遺漏任何細節。我仿佛成了一名傳記作家，記錄著一名優秀刑警所經曆到最不尋常的案件。有時我會被他從夢中搖醒，我隻好睜著惺忪的雙眼替他寫下他忽然想要補充的故事細節。

    然而，就在我完成故事的最後一章，我們的密切互動卻遽然終止。吳劍向的言行表現忽然回到以往我們初識時的點頭之交，與我談起話來感覺既客套又生疏，與先前的熱烈態度截然不同。我不曉得這究竟為什麽——他說完了自己的故事後，仿佛完成了“與我為友”的任務似的？

    主治我的醫生在這時候向我恭喜，說經過治療後我的輕度憂鬱症已經痊愈，毋需繼續住院。我總算可以重回北部，而妻也不再勸我回避工作壓力了。

    我收拾簡單行李、隨身攜帶的文具及稿件離開病房，吳劍向對我報以微笑，那時他手上還握著那塊黃黑色的固體。

    那並非石頭，而是湯仕敬右手食指的指骨。

    “有了這個東西，我才能免遭厲鬼獵殺……不過，他們仍一直在我身邊偷偷窺待。”這是他說完故事後的結語。

    聽完這句話，我不知不覺也油然產生惡鬼環伺的詭異感。

    去年四月十一日深夜，他衝進市立殯儀館的停屍間，即全身撲倒在湯仕敬的屍身上。當時還留在解剖室的，尚有一位準備徹夜進行解剖工作的法醫，他大驚失色，完全無法理解吳劍向的怪異行為，隻好趕緊通報鄰近警局派人前來處理。

    一批員警即刻趕到，但他們一時卻拉不開緊抱著屍體的吳劍向。最後，合眾人之力終於將身負重傷的吳劍向拖離現場，那時他手上牢牢握住的，正是在拉扯過程之間他抽出瑞士刀強拆硬卸的一截指頭。

    出院以後，我立即前往拜謝某位重要人士，是他特意安排我住進那家醫院。事實上，我沒有對吳劍向說真話——我會遇見吳劍向，寫下他口述的故事，並非偶然。

    早在入院之前，我就從報紙上知道了這個怪案。當時我深受此案吸引，把記載此案的各種時事雜誌全部搜羅到手，並準備再寫一本能引動衝擊性話題的罪案紀實小說。這部罪案紀實小說，絕不是警方搜查報告的大抄寫，我打算利用南下就醫的機會，與他實際接觸，親筆寫下他個人對本案的主觀看法。

    為此，我尋求某位醫界權威的大力協助，他曾在我學生時代治療過我的輕度憂鬱症。希望他能透過關係，讓我能結識這位與怪案牽扯不清的年輕刑警，並製造各種交談機會。這個寫作計畫，甚至連妻都被蒙在鼓裏。

    然而，在完成初稿後，我發現他陳述的故事，果然和媒體的報導有極大的出入。

    吳劍向被羈押後，依然不肯放開斷指。《焦點鎖定》四月號的新聞標題，以“精神錯亂的警界新秀”來形容吳劍向。文中提到，當時他聲稱“斷指有五百年之久的魔力。若我將斷指鬆手，惡鬼就會立刻殺了我！”駁回警方要他歸還斷指的要求。

    吳劍向很快地由地方法院檢察官起訴，涉嫌近月來高雄地區的多起命案。三民分局的刑事組長高欽福表示，他是邏輯上唯一能殺害鍾思造的凶嫌；至於另一具同樣被殺於鍾思造死亡現場的無名屍體，則在一周內由熱心民眾報案後，確認為自由攝影師夏詠昱。

    《漏網》四月號對這段案情有詳盡描述。夏詠昱的屍體之所以獲得確認，是因有民眾發現一輛停靠路旁的房車遭竊賊搜括，車窗全被打破。管區員警接獲報案，根據車號得知這輛車的車主為住在複橫一路上的夏詠昱。

    然而，員警經偵查偶然發現夏詠昱已失蹤多時，馬上敏銳地感到不對勁，比對過失蹤日期後，即聯想到夏詠昱很可能就是三月底連續命案的那具無名屍體——無論外型、特征，兩者均極為酷似。在街坊鄰居的指證下，突破性地確定了屍體身分。

    案情緊接著急轉直下，為調查夏、鍾二人的關係，警方決定搜索夏宅，沒想到卻發現更離奇的事情——一片混亂、似遭人破門而入的夏宅三樓書房，俯躺一具橫死的年輕女子屍體。女屍生前並沒有遭強暴的跡象，但凶殘至極的殺人手法令人發指，除屍身慘遭開腸破肚外，各種髒器亦被拖出體外，棄散在書房各角落。

    命案現場中留有一隻女用皮包。皮包中除了有女屍的身分證件——她名為張織梅，現年二十一歲——外，警方更意外發現一把警用製式手槍。

    這支硝煙味仍存的手槍顯然在不久前曾開過火，而槍號證明了它就是吳劍向的佩槍，彈道分析報告顯示穿過湯仕敬頭顱、埋入牆中的子彈，亦是從這把槍的槍口射出的。

    搜查至此，警方終於宣布破案。鳳山市波蘭摩門教徒湯仕敬槍擊命案，自現場連袂逃脫的一男一女，就是吳劍向與已死的張織梅。

    地院檢察官以涉嫌鍾思造、夏詠昱、湯仕敬及張織梅命案起訴吳劍向。不過，雖然檢方提出的殺人罪證曆曆可陳，卻仍遲遲無法將吳劍向定罪。

    原因是，沒有動機。

    辯方律師指出，吳劍向與四名死者完全沒有交集。事實上，警方根本找不到吳劍向殺害鍾思造的理由。毫無證據顯示他們曾經認識。同樣的情況也發生在他和其他三人身上。不，更正確地說，他們五人，無論任何一人皆與其他四人沒有交集。

    再者，吳劍向受捕後的自白，顯示他的精神狀態極為異常。他的證詞內容，充斥著魔法、催眠術、夢境、召魂術以及潛意識等無稽之談。盡管吳劍向的某些說法合於現實狀況，但卻違背了一項物質性證據——警方找不到那卷DV帶，包括拷貝備份的VHS帶。另外，警方還查得，張織梅的工作原是陪酒女郎，男女關係本就複雜，數月以來則行蹤不明；她確實曾於一九九九年年底至歐洲旅遊，但卻查不出同行男子的身分，也查不出馬爾他島上的焦屍事件是否屬實，隻能推測兩人為掩人耳目，當時並未搭乘同一架班機。

    最後，湯仕敬的簽證並無問題，他更不可能已經存活五百年……湯仕敬隻是個在鳳山市區隨處可見、總騎著腳踏車四處傳教的平凡教徒。他對教會確實非常虔誠熱情，矢誌奉獻一生於斯，但這和其他教徒並無太大差異。

    辯方律師打算據此宣稱吳劍向已罹患妄想型精神分裂症，所有的命案都是在他發瘋失神之際、無意識間犯下的，準備向法庭爭取減刑判決。

    在判決未定即引起爭議不斷的軒然大波之時，地院同意醫學專業人員的建議，暫時將吳劍向送往醫院，接受精神治療。

    換句話說，吳劍向的法庭自白，也就是他在病院裏告訴我的故事，極可能全是妄想——他腦海中自編自導的妄想。

    【2】

    時事雜誌《高雄獨家第一手》的主編謝海桐是小我兩屆的大學學弟，與我同是“潮聲社”的社員。我們在社團結識，許多想法頗為契合，因此畢業後也時有聯絡。

    “潮聲社”並不是熱門音樂社，而是一個專門吸引新詩創作同好的小社團。由於中山大學臨近西子灣，時時善變的潮汐升落就是學校校景的一部份，本社成員們經常坐在岸邊堤石，麵朝夕陽餘暉吟唱長詞短句，與潮聲相合，故名。

    離開學校這麽久了，也不知道當時熱情投注的七人小社團還在不在？

    謝海桐畢業後的境況與我類似：先是在報社當地方記者，然後轉戰雜誌圈，現在成了編輯。其實他是個土生土長的台北人，但退伍後卻留在高雄謀生，和我正巧相反。

    他私下有個非常特殊的嗜好，就是研究神秘學。舉凡魔法、秘術、各地軼聞傳奇、古代宗教儀式及其他關乎超自然力的東西，均多有涉獵。他在求學時即此一領域興趣濃厚，新詩創作時動不動就引用什麽卡巴拉哲學思想的譬喻。

    原本我在高雄逗留期間，想抽空與他見麵敘舊，但彼此的時間一直搭不起來。我在電話中提到最近在創作新的小說，內容關乎中世紀的魔法，卻十分缺乏佐證資料，所以希望他可以提供我一點意見，或是協助我搜集這方麵更多的資料。

    事實上，雖然我早知道目前撰畢的稿件內容，全是吳劍向的妄想，但心中卻充滿矛盾。我並不想盡數按照他的陳述內容發表，但更不想放棄這個曲折玄異的題材。我改變初衷，決定不以罪案紀實的型式發表，因為我發現在我出院後，很多人以“憂鬱症”來攻訐我的名聲。

    我不希望再和任何精神病症扯上關係。我很明白，假如我發表了這本以妄想型精神分裂症為主題的罪案紀實小說，必定又會引起有心人士惡意的聯想。所以我要將故事寫成靈異小說，換掉書中的所有人名，並更動故事部份情節，尤其是那個血腥到極點的不團圓結局。

    為此，我有必要對魔法有更多認識，看看能不能從中獲得新靈感，讓書中的男女主角化險為夷，成功化解詛咒的危機。

    謝海桐滿口答應，但我知道他這個人有點善忘，所以在掛掉電話前還不斷提醒。待我回到台北後半個月左右，我才收到他寄來的包裹，裏麵全是相關範疇的參考書籍，並附上一張“祝寫作順利，不再坐困風雨愁城／學弟海桐”的便條紙。

    妻在那天深夜我工作返家後將拆開的包裹交給我，我帶著這些書進入臥室。

    讓我相當訝異的是，其中竟有《靈媒人格探勘》！

    記得夏詠昱的書房也有一本《靈媒人格探勘》。吳劍向正是藉以自學召魂術，將夏詠昱的靈魂召回人間。不知道眼前的這本書，到底隻是恰好書名相同，抑或根本就是同一部著作？

    我翻開這本書，並取出我在病房內與吳劍向合作寫下的手稿互相對照。時間已近子夜，妻對我就寢前卻把工作帶到床上來感到相當不滿，她沉默地轉過身去，將自己埋入被窩深處。

    我沒有理會她的反應，逕自扭熄日光燈，在柔和的橙黃床頭燈燈光下繼續閱讀。

    一麵比對，我逐漸確定兩者真的是同一本書。前麵的章節，同樣都描述著世界各國曆史上著名的靈媒：派波太太、馬修·曼寧、珀爾·柯倫……而，書末的第十三章，亦確實是《靈媒自我修煉之初階技巧》。

    自靈媒與生俱來的特殊體質之介紹始，《靈媒自我修煉之初階技巧》談到了世界萬物對靈媒生理和精神上的隱性影響、召喚預言幽靈與召喚死去親友在作法上的不同，以及冥想入定跟呼吸控製的方法……內容果然完全一樣。

    不，不對。實際上，並不完全一樣。

    我忽然發現原稿中提到的一段描述，在書中找不到相合的段落。這令我大惑不解。

    原稿中寫道——

    “召喚死去親友靈魂的法術，與召喚預言幽靈的方法基本上並無太大差異。不過，在施行召魂術前，有一個前提必須先予以說明：所謂的召魂術，並非是令死者複活的法術。施法者所招來的魂魄，事實上隻是死者於臨終前的最後意識。

    “此一臨死意識為死者之精神力量，它能重現死者在臨死前心中所思想、意誌所專注，卻無法讓死者在人間恢複行動力或判斷力。亦即，魂魄僅是死者殘存於人間中意識的無形聚體，它可以回答偵訊者一些簡單的問題，卻不能取代被附身者進行太複雜、太長久的活動。

    “死者的魂魄會隨時光之逝去而逐漸散淡，因此如要施行具有一定效果的召魂術，則必須選擇逝者死亡之處，把握時間盡快進行，以召回死者最清晰之意識。”

    但以上三個段落，我卻未能在第十三章找到。

    也許是吳劍向在口述時記錯了吧？在別的章節看到的描述，卻以為是這個章節的內容，這種事並不罕有。我一時興起，繼續翻找書中其他章節，但仍然沒有找到相關描述。

    吳劍向是不是誤植了其他書上的內容？

    我仔細回憶，卻開始覺得渾身不對勁——因為，我想起這一段內容，就是吳劍向在某夜將我搖醒，要我立刻補充的描述。我的腦海中浮現他執拗的表情。他並沒有搞錯。

    那，為什麽他急著要我寫下這麽一段在原書中根本不存在的內容？

    本段內容，隻不過在說明：“召魂術並不能讓死者複活。所招來的魂魄，事實上隻是死者於臨終前的最後意識。”而已啊？

    我愈想愈不明白。重複讀過這幾個段落，我陡地想起故事中一個不合邏輯之處。

    噬骨餓魔洪澤晨在一九九五年已遭槍決，然而他的陰魂卻出現在鍾思造所住的四○一室與夏詠昱的自宅。但是，既然魂魄僅是死者殘存於人間中意識的無形聚體，在人間沒有行動力或判斷力，為何洪澤晨的陰魂能在這兩地遂行謀殺？

    無論怎麽想，都會感覺它自相矛盾。

    難道說……這段內容根本就子虛烏有，全是吳劍向捏造出來的？但，為什麽他要這樣做？

    我內心疑雲滿布，不自覺喃喃自語起來。這驚動了床畔倦容滿麵的妻。

    “鐵誠，你怎麽搞的？”

    “沒事……我隻是睡不著，在想事情。”結婚這幾年來，我和妻的感情逐漸疏離淡薄，隻在兩個女兒麵前維持最底限的親密。即便現在同床共枕，我們的話題也隻剩寒暄。

    縱然我在外界文名響亮、叱吒風雲，在妻的眼中我仍不過是個陰鬱畏縮的丈夫。她看穿了我在鎂光燈下的亮眼表現，充其量是在掩飾內心的卑屈與怯懦。我在她麵前無所遁形，我真的是個需要靠掌聲來支撐內心自尊的可憐人。所以我才亟欲撰述能廣激話題的爭議性作品。

    “你最近好奇怪！晚上經常不睡覺，偷偷溜到客廳裏到底在幹什麽？”

    “我沒有啊……”見妻疾言厲色，我囁嚅地低聲否認。

    妻因無法入眠而態度強硬。“你就是有！”

    ——我真的在三更半夜離開過臥房？但我真的一點記憶也沒有啊！

    瞬間，我感到一股恐怖的顫栗！

    一切的謎團都解開了……我終於明白那段“不應該存在的內容”意義為何了。

    事實上，魂魄不隻是死者殘存於人間中意識的無形聚體。就像噬骨餓魔洪澤晨的亡靈一樣，他同樣具備死前的行動力與判斷力，足以屠戮世人。

    那段內容確實不存在。因為，它是吳劍向偽造的。

    不，不能稱呼那個人為“吳劍向”，應該叫他“夏詠昱”才正確！

    若將故事中的劇情與現實狀況互相比對，其實可以明顯地判斷出在這幾個人當中，唯一真正研究過黑魔法的，並不是湯仕敬，而是夏詠昱。湯仕敬是個對神虔敬有加的教徒，他不可能擁有修煉巫術的禁書。

    也就是說，真正施下“猶大的獄門”魔咒的、真正讓張織梅感覺邪惡透頂的男人，不是湯仕敬，而是夏詠昱。

    在原稿的故事中，這才是應該代換的姓名。如此即能完全符合邏輯——

    夏詠昱應該不可能是阿格裏帕的嫡傳弟子，也不可能活了五百年，但他在生前的確沉迷巫術世界。他必然在某次機緣下學得“猶大的獄門”，並將其與催眠術、夢囈及睡遊結合應用。他在追求張織梅遭拒後，即心生歹意，對張織梅下咒，殺害了她的情人鍾思造。但沒想到自己也將作法自斃，以張織梅為媒介的魔咒亦加諸於己身。

    接著，聰穎優秀的刑警吳劍向涉入了此一事件，從戈太太家的巨鼠追查到四○一室的鍾思造腐屍。但這正好落入夏詠昱的陷阱，夏詠昱想藉召魂術扳回一城，從鍾思造處找出自救的方法。夏詠昱雖為鬼所殺，但他最後卻幸運地藉著吳劍向的召魂而暫返人間。

    就在吳劍向召喚夏詠昱的魂魄後，夏詠昱終於附身在他體內。和那段贗作的描述完全相反，魂魄絕不止是臨死意識，事實上他可以支配宿主，控製宿主的行動。

    吳劍向並不知道自己已被附身，他仍然努力尋找失蹤的張織梅。然後，張織梅潛意識的魔咒再度發威，讓這對相愛未久的戀人身陷致命危機。

    吳劍向是否早就認識湯仕敬，且對他有極大恩情？他們的因緣際會如今已無從查證。也許他決定帶著張織梅，前往教會求他協助。對神極端忠誠的湯仕敬此時毅然扣下扳機，是不是希望以殉死作祭，來解救這對可憐的男女？

    但湯仕敬的鮮血顯然流得於事無補。惡鬼洪澤晨依然現身，而且先後殺害吳劍向與張織梅。夏詠昱終於逮到絕佳良機，他借屍還魂，在吳劍向被掐死後重新複活！

    實情不可能如故事所言，吳劍向被勒緊脖子五分鍾後仍可因戰栗感的衝擊而恢複意識。他一定當場死亡，而屍體及其所擁有的記憶，則全由夏詠昱接手！

    夏詠昱的魔力不足以與惡鬼相抗衡，他仍然需要解救複活後的危機。他從吳劍向的記憶中習得“聖物理論”，知道虔敬教徒的鮮血沒用，並不表示他的屍骨無效。於是他立即前往市立殯儀館，折下湯仕敬的手指做為護身寶物……

    夏詠昱為免以吳劍向的身分榔鐺入獄，遂編造了一連串的謊言，讓精神鑒識人員判定他罹患妄想病症。法庭上的兩造爭論，至今仍未平息。

    夏詠昱在醫院裏巧遇了我，他內心殘酷的惡意再次湧起。一個當紅的小說家不斷向他探詢可供創作的題材令人煩不勝煩，所以他決定在我身上施與“猶大的獄門”。

    他曾於深夜時分端坐在我的床緣，事實上是正在施法。而當他說完編造的故事以後，他的詛咒則同時完成，所以他不再與我說話，隻在我出院時對我報以最終的微笑。

    但我未曾做過那個關於考內裏亞斯·阿格裏帕的惡夢。我伸出右手，也不見那個繪有五芒星魔法構圖的血痕。也許夏詠昱又發明了新型態、更難纏、更無法察覺的“猶大的獄門”？也許我隻是在睡夢迷蒙間，知覺模糊地上了幾次洗手間？

    原稿中多了一段不該有的內容，我不應該妄加猜測。也許《靈媒人格探勘》的作者為這本書前後寫了多種版本，這一段內文在此版本存在而在另一本被刪去……

    妻是否也被我施咒了？我一直懷疑妻背著我外遇，那麽，這個魔咒是否會經由她傳給與她親蜜接觸過的不知名男人？

    也許吳劍向根本就沒死，他隻是患有嚴重妄想，空口捏造不可能發生的故事。

    我是否被有關魔法的妄想所傳染了呢？我發現自己早就無可理喻地相信魔法確實存在。沒錯，魔法必然滿布在我的身邊，以各種標語、圖案、聲音誘惑我，陷我進入瘋狂。我不知道複活之後的夏詠昱在我四周設下了哪些圈套，引我做出不由自主的怪異行為。

    也許張織梅與所有男友在人海中相遇、相戀，並不是致命危機下保護者與被保護者的關係。她是酒家小姐，這些男人、包括敬虔的湯仕敬……之間的相互殺戮，也許隻是男歡女愛的爭風吃醋，而與殺人魔法毫不相涉。

    夏詠昱是否透過我的朋友，對我施加魔法呢？

    不，說不定“他”真的活了五百多年。阿格裏帕的嫡傳弟子——他既然會借屍還魂，也許這五百年來他的魂魄就像寄居蟹不斷替換新殼一樣，在人間不斷尋找新的宿主……夏詠昱、吳劍向隻是他暫時寄生的軀體而已。

    他為何不直接殺了我，寄生到我的屍體上以逃脫刑責？也許他自認一定能得到減刑？也許他早已對我施下催眠，隨時都可以召喚我回到他麵前以供使用？

    他有沒有催眠我的主治醫師，讓我立即出院，以便替他散播“猶大的獄門”之咒？

    但，我的手上沒有湯仕敬的指骨。若我真遭“猶大的獄門”所詛，厲鬼隨時會在日落之後前來索命。雖然我很確定，我並沒有聽見門外曾傳來惡鬼的呼吸與喘息聲，但我隻要一聽見廚房水龍頭的滴水聲、微風吹過百葉窗的輕響，或是其他我無從判斷的微音，我就會害怕得睡不著覺。我的耳朵中好像不斷發出窸窣聲，既像耳鳴又像幻聽。

    我不會讓惡鬼進房門一步的。我鎮日待在圖書館中翻查存檔報紙，搜集過去在我家附近因任何事故身亡的舊聞，我得知道那些厲鬼到底會以什麽模樣出現；我在睡前，一定會近乎偏執地檢查各扇門窗，不給奪命厲鬼有侵入的罅隙。

    我得把門鎖好。但我必須鄭重聲明，我並沒有妄想症——我隻是把門鎖好。

    我是說真的。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。……

    我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。我並沒有妄想症，我隻是把門鎖好。……