由於龐森.阿瑟蘭與其子羅傑.阿瑟蘭一並戰死，安克斯爾山脈防線被歲月聯軍攻破，阿瑟蘭王國的國土也逐漸被占領。

    新任的阿瑟蘭王國的女王，龐森.阿瑟蘭的女兒嘉斯.阿瑟蘭，帶領少數忠誠於王國與文明派的子民們，在太空星際艦隊強大火力的掩護下，通過穿梭飛船離開了地麵，撤向了太空軌道殖民空間站。

    文明派在柯洛達姆行星上的最後一塊領地也就此淪陷。六千萬生活在太空的柯洛達姆人，也將失去故鄉。

    但是這種背井離鄉的失落感，並沒有持續多久，太空人類就開始了一場新的狂歡。

    ……

    在歲月派領袖費邊看來，攻克中大陸阿瑟蘭王國，就意味著戰爭的大局已定。至於天上還漂浮的那些殖民空間站，他並不擔心。

    費邊戰略的核心思想就是行星本位，他認為一切文明離開了孕育其生命的搖籃，猶如已經被采摘的花朵，就算再美也鮮豔不了幾天，遲早會枯萎。

    所以，失去了母星能源補給的太空殖民空間站，社會體係全麵崩潰是遲早的事情。

    自歲月聯軍攻克阿瑟蘭王國首都沃爾海姆的那一刻起，歲月派就陷入了全民狂歡，他們已經占領了柯洛達姆行星的全境。絕大多數生活在行星上的柯洛達姆人認為，這足以標誌歲月派在這場文明戰爭中取得了勝利。

    ……

    就在行星地麵上的歲月派慶祝勝利同時，位於太空中的殖民空間站也是一片歡呼。

    那些剛剛走下飛船，從地麵逃離的阿瑟蘭王國流亡者，包括女王嘉斯在內都是一臉悶。仿佛他們剛剛沒有戰敗，取得勝利的是文明派一般。

    當迎接而來的羅澤，把消息傳達給嘉斯.阿瑟蘭後，這位女王當場淚崩。

    是的，戰場上的勝敗已經沒有意義了，文明派已經贏得了一切……

    她的父親龐森死在了黎明即將到來的時刻，無數阿瑟蘭王國的士兵，也為了守護這一刻的到來而付出了一切。

    因為就在逃亡飛船抵達殖民空間站的前一刻，文明派的實驗飛船柯洛賽琳號完成了對柯洛斯恒星第一次探測開采任務，並且將預設的六個能源儲存罐滿載可提煉天然氚，回歸科研空間站。