“你以為我愛上他了。”伊麗莎白抬頭看著威爾。

    她再次試圖走開，但被威爾攔住了。

    威爾把她推到牆邊，讓她背靠著船艙的牆壁。

    “如果你獨自做決定。”他隱忍著強烈的感情說，“我又怎麽能相信你呢？”

    伊麗莎白不再使勁推他。

    她抬頭直視他的眼睛——這個她深愛的、並曾發誓要以身相許的男人的眼睛。

    “不，你不能。”她輕輕地說。

    威爾永遠不可能對傑克做出她所做的事情，也許他太過善良了，也許她太過陰暗了。

    也許他們彼此根本並不合適。

    威爾再一次把眼睛從她身上挪開，臉上寫滿了痛苦，同樣的想法也映射在他的眼睛裏。

    沒什麽可說的了，伊麗莎白沒再說一個字，貓腰從他胳膊下麵鑽過去，從房間裏消失了。

    夜幕降臨。

    這是黑珍珠號在兩個世界間的黑暗裏航行的第一個夜晚。

    星星在他們的頭頂和腳下閃爍，海盜們不安地在甲板上走來走去，都想知道這艘船到底在往哪兒走。

    在船長室裏，兩個船長站在曾經一塵不染的房間中央，當海怪襲擊這艘船時，它把船艙搞得淩亂不堪，隻留下了散落一地的碎紙片、碎玻璃和木屑。

    一麵牆嚴重受損，上麵的洞朝外麵大張著口。

    巴博薩踢了踢一堆玻璃碎片，“我發現你疏於好好照顧我的船。”他說。

    “什麽，你是指這個嗎？”傑克說，“你知道，這都是為了透透風，把前一個船長的臭氣吹吹幹淨。事實上，我正考慮裝幾道玻璃門，感覺到有側風了嗎？”

    他歡快地在空中揮揮手，好像在感覺輕風拂過一樣。

    一名船員從原本是門的一個大洞裏伸進頭來。

    他問“航向，船長？”

    一聽到船長這個稱呼，巴博薩和傑克都轉過身來。

    “向右舷轉兩度——”傑克搶先說。

    “我是右舷這一側的船長！”巴博薩抗議說，“向右舷轉兩度，船長要來掌舵。”

    他向大門跑去，傑克緊隨其後。

    當傑克和巴博薩經過走道，登上樓梯，從船的兩側分別跑向方向舵時他就站在一旁。

    緊張的卡頓正在掌舵，他的眼光從一個船長移到另一個身上。

    傑克細微地調整了一下方向舵，巴博薩又把它調了回來。

    他們彼此瞪著對方，都想占上風。

    此時，潘泰爾也正看著拉傑蒂，拉傑蒂已經在船尾準備好一根釣魚竿。

    他現在把漁線扔進了水裏，目不轉睛地盯著黑色的海水，等待著。

    但令拉傑蒂感到驚恐的是，他在海裏看到的第一個東西不是銀光閃閃、忽隱忽現的魚形東西，而不是一具僵死不動的人的屍體。

    屍體從船邊漂過，蒼白的麵孔朝向天空，雙眼緊閉。

    在大海裏看到這樣的景象是很古怪的，尤其是在一個人想要釣魚的海域裏。

    拉傑蒂驚叫一聲，跳下船舷。

    潘泰爾對於自己朋友極不尋常的舉動很是好奇，過來看個究竟。

    海裏不止有一具屍體。

    事實上，有成群的屍體。

    老人、年輕女子、朝氣蓬勃的水手、小孩子水裏滿是死屍。

    兩個海盜極目向幽靈般的深處望去。

    有些屍體似乎很靠近海麵，有的則沉得更深一些，他們以不同的速度移動，但都朝著一個方向，和黑珍珠號的方向恰好相反。

    “真是嚇死人了。”潘泰爾說。

    拉傑蒂若有所思地摸著自己的下巴，自言自語說“我真想知道如果把一枚炮彈扔到其中一具屍體身上，會發生什麽事情？”

    他倆互相使了個眼色，這個死屍流會被瓦解掉嗎？他們當中是否會有人睜開眼睛有所反應？炮彈落下去，會把屍體炸沉嗎？

    潘泰爾奸笑著，趕緊跑去抓了一枚炮彈。

    但當他雙手抱著沉重的炮彈轉過身來時，發現蒂婭·達爾瑪正嚴厲地盯著他，著實吃了一驚的潘泰爾丟掉了手裏的炮彈。

    “這樣做是很無禮的。”他結結巴巴地說。

    蒂婭·達爾瑪揚起一邊眉毛，然後她慢慢走向船舷，朝海上望去，悲傷地看著這些屍體。

    連潘泰爾和拉傑蒂都能看出，這裏對於她有著更深的含義。

    “他們是歸戴維·瓊斯掌管的。”蒂婭·達爾瑪輕聲輕語，就好像她已經完全忘了這裏還有兩個海盜。

    她歎了口氣“這是女神卡呂普索交給他的任務，把這些死在海上的人運送到另一個世界。”

    “每十年，他才可以上岸和真心愛他的人見一麵。”蒂婭·達爾瑪搖了搖頭，“但是他已經變成了一個怪物。”

    “他原來並沒有那麽多觸須？”拉傑蒂問。

    “是的，他曾經是個男人。”蒂婭·達爾瑪說。

    她斜靠在船舷上，遠遠地凝視著大海深深的中央，“可憐的、不幸的靈魂啊，他們現在肯定找到歸路了。”

    拂曉來臨，太陽慢慢爬過天空。

    黑珍珠號就像在這片浩渺空闊的海上航行了好幾年一樣。

    可他們哪兒也沒去，目光所及之處的任何一個方向都空無一物。

    連風都是靜止的，船在海上漂著，船帆低垂。

    更糟的是，船上沒有水了，沒有地方可以給大桶重新裝滿水。

    船員們渴極了，大家都失去了失望，要逃出這片被詛咒的水域真的沒有任何辦法嗎？

    威爾站在船舷邊，看著太陽滑落到地平線，很快，黑夜就將再次降臨。

    他看見潘泰爾舉起一隻水桶，朝自己頭上傾斜。

    潘泰爾等待著，他那幹裂的嘴唇微張著，但沒有一滴水從這隻空桶裏流出來。

    “沒水了。”潘泰爾呻吟著，把桶扔到一邊，“為什麽除了朗姆酒所有的水都沒了呢？”

    蒂婭·達爾瑪來到他身後，她的眼睛也盯著將落的太陽。

    “如果我們不能在夜幕降臨之前離開這片赤道無風帶。”這個神通廣大的神秘人物說。

    “恐怕我們就將永遠在沒有星光的天空下航行在這片天路可走的海上，注定隻能在兩個世界之間的流域徘徊，直到永遠。”

    “沒有水，永遠看起來快到了。”吉布斯沮喪地補充說。

    威爾一言不發，從船舷邊走開了。

    。