兩人道別後還是一同往前走了一段，直到特裏昂家的管家進入了多比尼的視線，二人才真正分開。
    管家領著多比尼朝著行宮的另一個入口走去，西蒙則獨自穿過行宮正門外的小路。夜色四合，好像到處都籠罩著一片深藍色的薄霧，一陣女孩子的笑聲突然穿過了庭院，進入西蒙的耳畔。
    他立刻側目望去，卻隻看見行宮一樓的玻璃窗裏燦爛明亮的燈光。
    ……
    直到來到自己的房間，多比尼才意識到剛才那個紅發女人“注意你的活動區域”是什麽意思。這不是他第一次來到這裏，卻是他第一次被如此嚴格地限製出行——此刻這個行宮仿佛真的成了那些鯨人的天下，甚至連特裏昂自己也不得出入她們的生活場所，隻能在每天的固定時間，由固定的引路者陪伴著去拜訪阿雷瓦洛。
    多比尼聽得發笑，但也欣欣然地點頭答應，他的家族雖然早已沒落，但這些年靠著象棋老師的頭銜倒也一直未曾遠離這個圈子。每隔一段時間，圈子裏總會出現一兩個莫名其妙的新寵，這些人總是能在短時間內斬獲眾人的喜愛，並借此機會耀武揚威——過去比這荒唐的事情多了去了，他哪會奇怪。
    “老師！”
    希娜的聲音從走廊另一頭傳來，多比尼回過頭，立刻露出一個溫暖的笑臉：“晚上好。”
    “晚上好！”希娜快步走到多比尼的麵前，動作輕盈地向他行禮，“您終於來了。”
    “是啊，”多比尼笑道，“我本來還以為這段時間的課要缺下了，還在為此遺憾，沒想到你父親竟然願意邀我到這裏來共住——”
    “不是我父親，是我！”希娜微笑著道，“是我不願缺勤，落下您的教誨。”
    多比尼微微睜大了眼睛，做出一副意外的模樣：“……竟然是這樣，這太讓我感動了，希娜。”
    “隻是可惜，現在行宮的大部分花園我們都不能去，您隻能去樓下的陽光房教我了。”
    “棋盤上的一切才是重要的，”多比尼微微頷首，“至於棋盤放在哪裏，則無關緊要了。”
    希娜望著眼前人，一句“棋盤對麵的人也喝棋盤上的一切同樣重要”幾乎已經到了嘴邊，但又被她懷著某種羞怯咽了下去。
    多比尼笑了笑：“謝謝你來看我，天色晚了，去休息吧，明早我會在樓下的陽光房等你。”
    “……好。”希娜的聲音幾乎帶著歎息，在與老師道別後，她立刻轉身離去。
    多比尼看著這個年輕姑娘的背影，心裏有一種別樣的滋味——他有點搞不清楚希娜現在是什麽情況，他教她下棋已經教了快半年了，但最近一兩個月這姑娘忽然變得格外熱情，這情景簡直就像是，她愛上了自己似的。
    走到走廊盡頭的希娜忽然回過頭——她看見老師仍站在門口，目光若有所思地望著自己。她難以抑止地泛起一個微笑，立刻跑開了。
    這一幕讓多比尼更加確認自己的判斷。
    回到房間後，多比尼哼著歌站在鏡前，一邊整理頭發，一邊端詳著自己的臉——五十多歲還能招來少女的欽慕，可見魅力不減，很好。
    不過多比尼知道，自己是不會對這個女孩下手的。
    畢竟法堤瑪是個有點難纏的女人。
    ……
    這一晚，許多人都在失眠。
    半夜三更，克洛伊被打了——特裏昂甩了女兒一個耳光，然後怒斥她“滾回房間睡覺”，這聲音穿透了行宮的牆麵與玻璃窗，讓許多人都好奇地把頭貼向窗口，試圖尋找聲音的來處。
    克洛伊隻愣了一瞬，她隻是來找父親要求立刻回家而已，她不明白為什麽父親會突然動手，但緊接著，一股洶湧的憤怒淹沒了她，她捂著臉和耳朵，呼吸的起伏越來越劇烈，這景象看得特裏昂也有些詫異。
    “你瘋了，”特裏昂啐了一口，“這是你對父親說話的態度嗎？我平時真是太寵你們姐妹了——”
    “克洛伊……”法堤瑪上前，試圖安撫女兒，然而克洛伊狠狠甩開了她的手。
    “你不派車，那我就自己走！”
    克洛伊提著裙子，頭也不回地朝外走去，她的身影穿過走廊，在一個個鑲嵌在樓宇之中的窗口閃現。她在驚怒之中懷著巨大的勇氣，隻覺得世界上沒有一處地方是自己不可去、沒有一個人是自己不可見，沒有任何事情是自己不可征服的。
    如今她要離開這座被赫斯塔占領的宮殿，離開這個叫她困惑的地方，那麽她無論如何都可以辦到！
    夜色中，克洛伊跑出了行宮，她一路狂奔，沿著熟悉的小路衝向不遠處的馬場。她確實不會開車，但她會騎馬啊！從市區到農場的路可以走車，那顯然也可以走馬！
    克洛伊懷著這樣的豪情跑了幾十步，很快就有些力竭，步子也慢了下來，她扶著路邊的樹停下歇息，這才覺察到身後還有人。
    克洛伊嚇了一跳，驟然回頭，這才發現加荷多蕾和呂其蓁跟在後麵。
    “你們……？”
    “你……你……你跑太快了你……”呂其蓁同樣追得上氣不接下氣，一旁的加荷多蕾看起來就輕鬆多了。
    “我們聽到你跟你爸爸吵架了——那是你爸爸嗎，那個胖子？”加荷多蕾問。
    克洛伊忽地又覺得一陣鼻酸：“要你們管！”
    “你一個人晚上出來不安全，”加荷多蕾道，“你下午請我吃了那麽多東西，我不能讓你出事——你跑你的，我追我的。”
    說著，她側目看向呂其蓁：“你才是，回去吧，你跟出來幹嘛呢？”
    “我……我也吃了呀……”呂其蓁一邊說，一邊“哎喲”“哎喲”地走去路邊，“能不能歇一會兒？我肝……肝有點兒疼……”
    克洛伊有點想笑，但她在自己笑出來之前先轉過了身。她拿出自己百米衝刺的速度繼續朝前跑，就好像這是一場突圍賽。她不知道是誰在圍剿，也不知道自己為何置身其中，隻覺得必須贏下它。