“這是如尼文。”

    埃爾隆德先是看了那些從食人妖洞窟裏拿來的刀劍後說：“這把劍的名字叫奧克銳斯特。在剛多林的古代語言中是‘斬殺半獸人之劍’的意思，這可是一把名劍。它應該是湧泉領主的佩劍。埃克塞裏安用這把劍斬殺過無數半獸人和炎魔。”

    “米斯蘭迪爾，你的這把名叫格拉姆德凜，‘擊敵錘’的意思，曾經是剛多林的國王，同時也是諾多至高王圖爾鞏的佩劍。但那個城市早在許多年前就已經被他們給摧毀了，我想不明白為什麽這兩把劍會落到食人妖的洞窟裏。”

    “也許是惡徒搶劫了惡徒。”圖爾卡說。

    埃爾隆德搖搖頭，將寶劍還給了矮人國王與巫師。“請好好使用這兩把武器，它將保護你們不受邪惡的侵害。”

    比爾博甚至都想把他的短劍拿出來，讓埃爾隆德看看有什麽說法了，但最終他還是悻悻然的選擇了閉嘴。

    埃爾隆德又拿著孤山地圖，翻看了一下。其實他並不完全認同矮人們冒險的行為和他們對黃金的熱愛，但他更痛恨惡龍和它們邪惡的暴行。

    而且這是銀白君王與巫師的請求，他無法拒絕。

    “嗯，這裏麵還有一層隱藏著的文字，但是我現在讀不了。”埃爾隆德有些驚訝。

    “為什麽？我以為你精通一切如尼文。”甘道夫眨著眼睛，比他更驚訝。

    埃爾隆德笑著說：“如尼文我當然可以解讀，但是這裏麵有一層應該是月亮如尼文。矮人用銀色的筆來書寫，必須在與它們那天相同季節，相同月色下，才會顯形。”

    他對著月亮展示給矮人與巫師看。

    很顯然，今天晚上的月亮並不是那個特定的情況。上麵空空如也。

    “那麽普通如尼文的部分寫了什麽。”索林板著臉追問。

    埃爾隆德看了他一眼。巫師點了點頭。

    “這裏寫著：大門五尺高，三人並肩行。”他說。“但是開啟這個門的關鍵被隱藏了。想要知道他寫的什麽，必須在特定的情況下才能夠解讀出來。”

    其實圖爾卡知道月亮如尼文寫了什麽，但他實在不好解釋他為什麽會知道。

    便默不作聲地呆在一旁。反正他知道這個秘密始終會被解開，倒也不急於一時。

    “那麽我們必須在這裏等待？”霍比特人因為是闖空門的關鍵，所以他也被邀請了，現場就他和圖爾卡、甘道夫、索林與埃爾隆德，顯然這是一次秘密會議。

    “這應該是寫在某個仲夏夜，所以請放心，我們過幾天就清楚了。”埃爾隆德給了所有人一個還算不壞的消息。

    現在是五月中旬，也就是說，沒幾天了。這讓心急如焚的索林稍微好受了一點。

    “希望不會太晚。”他說：“我幾乎一刻也不能等待了，矮人失去他們的家園太久，久到我幾乎快忘記大山之下那座宮殿的樣子。”

    “說實話，進入孤山並不是一個絕妙的主意。”埃爾隆德對圖爾卡，甚至對所有人說：“我亦聽說了預兆，但這不代表著斯毛格已經離去，你們的冒險極有可能變成一場悲慘的禍事。”

    “大人。”圖爾卡忍不住為矮人說了一句話：“如果精靈失去了他們的家園，他們也會為之拚盡一切的。”

    埃爾隆德啞然。

    他將地圖交還給索林，讚同的說：“圖爾卡大人說的不錯，總有一些東西值得你為之而戰。索林，瑟萊因之子，願你能得償所願。”

    這是祝福，索林欣然接受。

    於是這一話題暫告一段落，冒險小隊需要在此等待大約兩周，等待仲夏節的到來。

    彼時埃爾隆德才能從相同的月色下看到地圖上的隱藏文字。

    這很重要，偏偏比爾博他們急不得。

    他們在瑞文戴爾渡過了漫長而美好的一周。聖白議會正是在這個時候被召開。

    第二天。

    在矮人們與霍比特人都不知情的時候，大人物們趁著夜色，齊聚幽穀，定下了幾乎改變中洲的一係列議題。

    “甘道夫，我幾乎不知道你為什麽會在這個時候火急火燎的把所有人召集於此，是因為你又打算暗地裏進行什麽小動作嗎？正如你和你的那些矮人此次的所謂冒險。”

    一個非常低沉悅耳，充滿了魔力的聲音響起。

    聆聽的人若不當心，很少能說得出自己都聽到了什麽；即便他們說得出來，又會很納悶。

    他們大多隻記得，聽那聲音說話時心中愉悅，它所說的一切都像是充滿智慧、合情合理的金玉良言。他們內心會冒出一種渴望，迫不及待地想要附和，以顯出自己的明智。

    他們會覺得，其他人說話便顯得刺耳難聽，粗魯不文，而如果反駁那聲音，便會激怒那些內心已被迷住的人。

    那些被這聲音征服的人，即使身在遠方也仍受它擺布，他們會一直聽見它在耳邊輕聲細語，敦促他們。